Умирающий больной, который узнал об этом последним

Перевод
G
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 230 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник

Часть 7

Настройки
      Запершись в безопасном офисе, Маккой сидел за столом, уставившись в монитор. Он положил локти на стол, а его голова покоилась на руках. Он игнорировал стук в дверь и попытки связаться с ним через коммуникатор. Все его внимание было сосредоточено на мониторе. Господи, пожалуйста, пусть она ответит, пожалуйста... Молитвы были услышаны. На экране появилось изображение общежития Звездного флота. - Привет, пап, - бодро воскликнула Джоанна, с озорной улыбкой до ушей. Но улыбка быстро исчезла, как только на заметила выражение его лица. - Все хорошо? - Ты в порядке, Джоанна? - спросил Маккой, чувствуя, как от волнения сердце стало биться быстрее. - Я должен услышать это сам. Девочка нахмурилась. - Насколько я знаю... почему? - Ты не больна или еще что-то? - Нет. Ничего. Услышав эти слова, Леонард, расслабившись, расплылся в кресле. Какое облегчение. - А что такое, папочка? Почему я должна быть больна? - Ничё, ничё... думаю, кто-то просто напутал, или же это самая худшая шутка в истории. Люди говорили об этом так, словно ты умираешь, - пока он говорил, его акцент становился все более отчетливым, как результат пережитого стресса. - Я здорова, как лошадь, - с улыбкой заверила она. - Хотя я действительно умирала от нетерпения снова увидеть тебя. Маккой слабо улыбнулся в ответ. Джоанна смахнула волосы с глаз и сменила тему. - А что насчет тебя? Ты выглядишь уставшим. Как только она это произнесла, доктор подавил зевок. - Пришлось повозиться, чтобы закончить эти медосмотры. Еще мы сегодня спускались на планету для исследований, а потом вся эта... кутерьма, как её не назови... определенно добавила мне седины в волосы. - Поспи немного, - строго сказала Джоанна, сильно напоминая свою мать. - Как только закончится твоя смена, ложись в кровать. Маккой усмехнулся. - Есть, мэм, - пошутил он. - Хорошо. Мне пора идти - занятия начинаются через 15 минут. - Повеселись там, - пожелал её папа. - На лингвистике? Сомневаюсь, но все равно спасибо. Они оба хихикнули и попрощались. Доктор Маккой наблюдал, как темнеет экран и смотрел на него еще несколько долгих минут. После этого, вздохнув, закрыл лицо ладонью. Что вообще происходит на этом корабле?

***

      Тем временем, снаружи Кирк должен был заботиться о целом корабле, несмотря на этот инцидент. Он занимался рутинной проверкой контрольного с начальником безопасности Джиотто (который, по случайности, слышал "убийственную" версию истории Маккоя). Капитан потер бровь. Трудно сосредоточиться на всем этом, когда твой лучший друг умирает. - Вы в порядке, сэр? - осторожно спросил Джиотто. - Да, командер, в полном, - ответил тот. - Просто волнуюсь о Маккое. Как тактик, Джиотто знал, как важно знать больше о ситуации. По-видимому, капитан Кирк был обеспокоен тем, что доктор угрожал его жизни. - Сэр, где сейчас доктор? - Он запер себя в офисе. Понятия не имею, как долго он собирается там сидеть. Джиотто коротко кивнул, анализируя положение. На данный момент, доктор находился в закрытой комнате. Это хорошо. Не нужно будет его искать. Но стоит ли его арестовывать? Если Маккой действительно убил человека, то это было давно (никто на корабле не докладывал о недавних смертях). Но угроза жизни капитана не может остаться безнаказанной. Хотя Кирк как будто и не хочет ничего предпринимать. Это мудро с его стороны; за многие световые годы отсюда умирают двое детей доктора, и кто знает, каким нестабильным он может быть сейчас. Все что угодно может заставить его сорваться. А пока он должен ждать и тщательно планировать свои действия...
84 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник