Geek Squad

Перевод
R
Заморожен
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 096 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник

Отвращение

Настройки
POV Люк Сейчас утро воскресенья, и я лежу, уставившись в потолок. Вдруг мама открыла дверь. — Люк, к тебе пришли, — сообщила она. Я кивнул и снова перевёл взгляд на потолок, услышав чьи-то шаги. — Люк, — произнёс Калум.- Я подумал, что ты не отказался бы от пиццы или чего-то в этом роде. Я хотел бы отблагодарить тебя за твой триумф в «Пэкмэне». Я покачал головой. — Почему нет? — удивился парень. — Почему да? — спросил я.- Вы всё равно меня ненавидите. Не хочу портить себе выходной. — Да ладно тебе! Повеселимся! Я прослежу, чтобы никто тебя не задевал, если ты это хочешь услышать, — Калум вздохнул. Я сел на кровати и осмотрелся: если я не пойду с Худом, я пролежу так весь день. Я всё-таки встал и пошёл за парнем, даже не причесавшись. — Я рад, что ты передумал, — Калум улыбнулся, открывая дверь машины. — Ага, — пробормотал я, залезая внутрь. — Майкл на заднем сиденье, он хотел прилечь, — предупредил парень.- Ты можешь сесть сзади или спереди… — Спереди, — решил я. Калум кивнул, и мы тронулись. — Люк, — отозвался Майкл.- Хэй, я к тебе обращаюсь! Он опёрся на моё сидение, чтобы лучше меня видеть. — Ты не злишься? — спросил он, и я медленно покачал головой.- Здорово! Я уже жалею. Я на парковке у ненавистного мне места и молча плетусь за Калумом и Майклом. Мы пришли позже всех. Когда Даллас увидел меня, он улыбнулся, но улыбка была больше зловещей, чем приветливой. — Люк, садись рядом со мной! — предложил он, хихикнув. Он просто хочет поиздеваться, но я всё же подошёл к нему.- Что, я тебя так и не добил? Я кивнул. Он и вправду добил меня, и я не хочу дружить с ними, раз они такие. — Так чего это ты здесь? — спросил он. — Потому что я его пригласил, — пояснил Калум. Он положил руку мне на плечо и усадил меня подальше от Далласа. Он подтолкнул Майкла поближе ко мне, и я забился в угол. Я не хочу сидеть с ним рядом. Слава богу, с другой стороны от меня сидела Микки. — Мне нравится эта причёска, — сказал Майкл, указав на мои волосы. Они сегодня лежали на лбу, как чёлка. Я покраснел, хотя и до этого получал массу комплиментов. Клиффорд вообще редко кому льстит, но я, видимо, особенный. К тому же, он меня вчера прогнал. Что между нами происходит? — В чём дело, Люк? — спросила Микки.- Ты не выглядишь счастливым. Я глянул на Микки, которая нахмурилась.- ты такой уставший. Ты вообще спал? Бедный Люки! — Смотрите, сладкая парочка! — фыркнул Майкл.- Почему вы всё ещё не вместе?! — Потому что я — гей, — напомнил ему я, и он закатил глаза. — Просто она тебя выхаживает, как маленького, — пояснил он.- Люки, малыш Люки, ах, все любят милашку Люки! — Майкл, — Калум засмеялся.- Чего ты злишься? Ты что, завидуешь ему? — Нет, о чём ты вообще? — Майкл снова закатил глаза. — Погоди, — Худ запнулся.- Я знаю, в чём тут дело. — И в чём же? — пробормотал я. — Ну же, громче, мы не слышим, принцесса! — воскликнул Майкл. Я глубоко вздохнул и притих, чтобы не провоцировать его. С ним очень тяжело дружить, если вы не наедине. — Принцесса? Прикольно, — сказал Даллас. — Спасибо, Майкл, — пролепетал я. — За что? — недоумевал парень. — Теперь у Далласа есть очередной повод поиздеваться надо мной, — возмутился я, сложив руки на груди. Микки печально посмотрела на нас, будто желая помочь, но не зная, как. — Прости, — тихо сказал Майкл. — Это неискренне, — возразил я.- Если бы тебе было жаль, я бы увидел это. — Почему ты всегда ведёшь себя, как ребёнок?! — застонал Майкл. — Почему ты такой злой? — спросил я.- Я пытаюсь быть приятным, почему ты так со мной? — Ты сказал, что нам не быть друзьями, — пояснил Майкл. — Но я всё ещё хочу этого…- пробормотал я, тут же пожелав провалиться под землю.- Калум, я пошёл… Калум вздохнул и привстал, чтобы я мог выйти. Когда я шёл к двери, Майкл, Нетти и Калум стояли. Мне так хотелось, чтобы кто-то вернул меня, сказал, что им меня не хватает. Я просто хочу, чтобы кому-то было на меня не плевать. Но очевидно, что всем как раз плевать.
57 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)