За границей облаков

Саундтреки к главе: 1- Elizabeth Mott, Ethan Galloway – Moving Mountains, 2- Zola Jesus – Ixode, 3- Tony Bennett – I Wanna Be Around Pov Эдвард Я поклялся себе, что не буду участвовать в этом дерьме. Никуда не поеду. Не стану шпионить. Оставлю парня в покое. И я чертовски облажался с этим! Давя на тормоз у неоновой вывески «Level», я вылетел из машины, намереваясь, во что бы то ни стало увезти Блейка отсюда. Он был чист для подобного места, для этой работы, для меня. Уберечь его – вот что являлось моей главной задачей на этот момент. Охранник Фред, едва взглянув в мою сторону, отпустил легкий кивок и поспешно отступил от дверей, позволяя войти. Я ускорился, как только перешёл порог этой развратной берлоги. Херовая музыка отупляла и сворачивала уши в трубочку, парни на сухую трахали девиц, ловя приход от кислоты или кокса. Я шел напролом сквозь легион этих млекопитающих к штаб-квартире моего братца, морально готовясь к упрёкам и ругани, когда увидел на балконе его пьяно-счастливое табло. Он не заметил моего приближения, пока я не забрал из его руки опустевшую до половины бутылку виски. От неожиданности Джас вскрикнул и выронил полный стакан с выпивкой на пол, случайно окатив танцующих внизу, за что был награждён глухими проклятиями и стайкой «птичек» на каждой кисти потерпевших. – Ты приехал?! – обрадовано прокричал брат. – Привет! Он пробыл в клубе меньше часа, а уже находился в стадии «любая поверхность – моя кровать». Позади нас за стеклянной стеной глотали «колёса» сессионщики, поглаживая задницы своих шлюх – однодневок. Блейка я не видел среди этого безумия. – Где Скотт? – прокричал я, впиваясь в раскрасневшееся лицо Джаспера. Брат выдал смазанную ухмылочку и указал на массу людей внизу. Я проследил за его трясущимися пальцами, осознавая в глубине подсознания, что я чертовски опоздал. В бликах лазерных лучей, закрыв глаза и прижав подбородок к плечу светловолосой девушки, медленно покачивался Блейк. Его партнёрша в танце брала всю инициативу на себя. Она двигалась скользяще и плавно, строго по кругу, виляя своими узкими бёдрами. С раздавленным выдохом я сложил локти на перила балкона и закрыл лицо руками, отгораживаясь от картины перед глазами. – Хороший вкус у нашего маленького обольстителя, – лепетал Джас над моим ухом, неуклюже обнимая меня за плечи. – Но я думал, он не справится. Слишком привередливый. – С чем не справится? – удивленно произнес я, отрывая руки от лица. – Всего двадцать минут, – невнятно изложил брат. – Какие ещё, блять, двадцать минут! – вспылил я, грубо спихнув его руку со своего плеча. – Что ты устроил, идиот?! Гримаса растерянности проявилась на его чертах. Опьяняющая дымка в бирюзовых глазницах развеивалась, как туман ранним утром. – Я хотел помочь ему, – осторожно проговорил брат, – получилось. Почему ты злишься? Мы подурачились и получили результат… – Ты заставил его?! – окончательно рассвирепел я. – Да, что блять, с тобой не так?! – Прекрати орать на меня, – отозвался он, также начиная закипать, – я предложил пари, Блейк его принял. Никто никого не принуждал! В меня будто выстрелили из дробовика. Крупная дробь прорвалась в глубину грудной клетки, оставляя от костей и органов труху. – Вы спорили на нее?! Джаспер молча следил за моей реакцией, чувствуя, насколько я разочаровался в нем и мелком засранце на танцполе. Сопротивляться тяге снова посмотреть на него и его лицо не было смысла. Мой взор опять приковался к этим двоим в хаотичном мерцании лучей. Но вдруг мордашка блондинки попала под свет тусклых прожекторов, и я узнал её. Должно быть, Джаспер тоже, потому что в следующее мгновение он плевался своим виски. – Больше, чем в этот раз, я тебя ещё не ненавидел. Мой голос звучал отчуждённо и плоско, без красок и надрыва. – Эд, это недоразумение, – отрезвевшей трелью вскрикнул он, – правда. Хренова русская рулетка. Он мог выбрать любую! – И сейчас руки Скотта на её груди. – Ты же говорил, она приедет на следующей неделе, – хватая воздух подобно рыбе на суше, голосил младший, – её здесь и быть не должно! – Откуда я мог знать наверняка, мы не общаемся с ареста Джеймса! Брат чертыхался, с силой тёр щетинистые щёки, а я находился на границе снедающей ревности и взрывной ярости, пытаясь разобраться, кому из этих двоих предназначаются мои чувства. –Может, он сделал это специально? – Блейк? – нахмурился Джас, – нет, нет, он бы не стал! – Приведи его, – сказал я, расплескивая злобу. Джаспер выудил из заднего кармана смартфон и отослал Блейку пустое сообщение. Глаза парня распахнулись, встретились со мной, выражая растерянность. Моя бывшая молниеносно отреагировала на смену его движений и повернулась в руках, кладя ладони на розовые щёки мальчишки. Сверкнув жемчужинами в своей улыбке, он сплел руки на её пояснице, а затем впился в губы, которые мне не раз приходилось целовать. До меня дошло. Он не был островком невинности среди этого тошнотворного океана. Нет, Блейк, чёрт его дери, Скотт на самом деле являлся тигровой акулой в опасной глубине. Pov Изабелла «Слишком импульсивно», – мысленно кричала я, пока Лорен брала на абордаж мой язык. Мокро и долго тянулся спектакль. Я остолбенела, увидев фронтмена рядом с барабанщиком, когда ещё несколько часов назад он безразлично отнекивался от приглашения Джаспера, ссылаясь на закрытую тусовку со своим синтезатором. Теперь он стоял здесь, воочию наблюдая моё виртуозное взаимоотношение с женским полом. Мне было неловко, неприятно обмениваться микробами с незнакомкой, наигранно ухмыляясь в её губы и молясь, чтобы все вокруг поверили в моё сексуальное влечение к этой девушке. Градус веселья, подпитывающий адреналин, испарялся с сумасшедшей скоростью. Необходимость в алкоголе возрастала с каждым чмоком Лорен. Я обняла её дружески, нежели романтично, но к моему изумлению она сдавила мне рёбра, словно бутылку с кетчупом и, освободив от оков своих губ, положила голову на моё плечо. Нерешительно я поглаживала её волосы, строя в голове правдоподобный план моего скорого исчезновения без эскорта Лорен. Телефон снова завибрировал во внутреннем кармане куртки, и мой взгляд машинально нашёл физиономию Джаспера. Парень дико жестикулировал, призывая немедленно подняться к ним. Эдвард с ухмылкой откинул голову назад, вместе с тем технично барабаня кулаком по кованым перлам балкона. – Я отойду на пару минут, – снимая руки Лорен со своего тела, проговорила я. Она любопытно уставилась на меня, видимо, желая знать причину моих действий, но я только улыбнулась, мечтая поскорее свободно вздохнуть подальше от неё, возможно, даже сбежать. «Я полнейшее дерьмо, но переживать об этом буду завтра!» Маневрируя в сторону винтовой лестницы, я натыкалась на конечности дёргающихся под музыку людей и их беспорядочные крики. – С дороги, – проголосил сутулый мужчина, отпихивая меня в сторону, с напором топая дальше, таща за собой девчонку. Она заторможено брела следом в алкогольном дурмане. Мудак толкнул её сильнее, и устоять на шатких ногах девчонка не смогла. Я с ужасом наблюдала падение бедняжки лицом вниз, а её парень, вместо того чтобы помочь, наступил ей на руку и растирал подошву своих туфель о пальцы несчастной. У меня в ушах стоял её крик. В негодовании я бросилась к ублюдку и, оттолкнув его в сторону, ударила ребром ладони по переносице. Из глаз мудака брызнули слёзы. Он потерял равновесие, повалившись на танцующую пару позади, и тут же поднялся. Кровь из ноздрей сочилась по его взбешенной гримасе и капала на рубашку. Я думала, второго раунда не избежать, но окружавшие нас зеваки решили иначе. Пятеро парней скрутили сутулого кретина, а меня сжали в тисках взявшиеся, словно из-под земли, Корин и Афон. – Что случилось, мистер Скотт? – вбивая в голос профессиональные нотки, спросил мой телохранитель. – Не знаю, этот мудак просто напал на нее, – я указала на девчонку поверженного кретина, которого теперь выводили из зала скалообразные охранники заведения. – Вы в порядке? – вторил Афон, увидев моё выражение лица, когда я попыталась сжать ушибленную ладонь. – Да, да, – через боль ухмыльнулась я, – слегка побаливает, к утру пройдёт. Полностью удовлетворившись моим ответом, телохранители отступили в сторону, возвращая мне личное пространство. Свидетели минувшей стычки разделились на пассивных наблюдателей, изумлённых софистов и добрых самаритян. Последние тщетно стремились вывести девчонку из коматоза, однако их усилия увенчались провалом, потому что алкоголя в них самих было не так уж и мало. С фыркающим выдохом я присела на корточки рядом с пострадавшей. Блондинистая грива из вьющихся волос служила ей неким покрывалом. Одурманенные глаза лениво полузакрывали потяжелевшие веки, а нижняя губа подергивалась в сбивчивом ритме. Слово «интоксикация» эфемерно переливалось в испаринах белого, словно мел, лба. Дотронувшись до её ледяных рук, я нащупала нечёткий пульс и с глубоким вздохом встала на ноги, подтягивая девчонку вверх за собой. Опыт подсказывал, что ей не станет лучше, если она не лишится львиной доли содержимого своего желудка, поэтому я начала свой путь к ближайшему туалету. «Уф, какая тяжёлая для маленькой тощей девчонки». Она была ниже меня даже в своих туфлях от Джимми Чу. На вид не больше двадцати. – Давайте, я Вам помогу. Корин бережно обхватил её талию выше моей руки, распределяя вес девчонки более удобно для переноски. – Спасибо, – пропыхтела я, тяжело переставляя ноги. Афон крутился за нашими спинами вплоть до дверей уборных и остался настороже, отгоняя от туалетной комнаты мужчин, жаждущих облегчиться. Мы с Корином посадили девчонку на опущенную крышку унитаза, секунду или две сражаясь с её центром тяжести, по вине которого она была не в силах сидеть прямо. – Принеси из бара коктейль, пожалуйста, – попросила я телохранителя, ослабляя на шее узел галстука, – желток куриного яйца, томатное пюре и острые пряности. Лучше в рюмке и не слишком много пряностей. Он с сомнением кивнул и вышел за дверь, внедряя в пространство отзвук паршивого трека. Я двинулась к девчонке, раздумывая над вариантами эффективного вызова рвоты, как вдруг дверь снова открылась, и бит никудышного ди-джея просочился в мои уши. – Объяснишь, что за дерьмо ты устроил?! – нервно проревел Джаспер, захлопнув дверь ногой. В правой руке барабанщика плескался виски на донышке стакана, и я решила прибегнуть к самому простому способу для извержения желудка. – Дай мне это, – бросила я, выхватывая из кисти блондина единственную пристойную тару в уборной, начисто саботируя его вопрос. Наспех ополоснув сосуд, я налила в него холодной воды до самых краёв и поторопилась к полуживой девчонке. – Джейн Вольтури! – ошарашенно воскликнул барабанщик, заметив своими опьянёнными глазами постанывающую фигуру в кабинке туалета. – Твою мать! Его тирада продолжалась, но я была занята вливанием жидкости в рот девушки, что была так хорошо знакома барабанщику. Потребовалось три стакана воды для того, чтобы её веки вновь разомкнулись, а стоны дополнили выплёвывающие спазмы. – Да, да, молодец, – мягко подбадривала я, поднимая бедняжку с места и открывая крышку унитаза, – надо поблевать. Давай-давай-давай, не сдерживайся! Поток из её горла ударился о керамическую стенку, выбив из девчонки последние силы. Я опустила её на колени, держа копну золотистых волос подальше от «водопада». – Блять, – ругался Джаспер, – поверить не могу! Ты двинул Сантьяго, чтобы насладиться этой хернёй? – Он чуть было не сломал ей руку, – ощетинилась я, смотря через плечо на блондина, вдыхая ртом из-за мерзкого запаха, – конечно, я вмешался, а ты бы как отреагировал?! – Это её жених и к тому же менеджер,– загибал пальцы барабанщик, трезвея на глазах, – он смешает Джейн с дерьмом в любом случае, как только она приедет домой. – Не сегодня точно, – буркнула я, сжимая губы от бессилия. «Ну зачем она связалась с ублюдским чудовищем?!» – Какая разница, – отмахнулся Джаспер, – это тенденция их отношений, ничем не поможешь. – Чушь, – фыркнула я, – выход всегда найдётся, иногда только приходится его поискать. Блондин скривился и с небольшим заносом приткнулся к раковинам, ополоснув красное лицо. Он бормотал что-то, однако его слова терялись в кашлях и стонах моей подопечной. Наконец в комнату вошёл Корин, неся на вытянутой руке отрезвляющее средство. Девчонка к этому времени выплёвывала из себя последние капли. Спустив воду в бачке, я взяла с пола наполовину наполненный стакан и повернула болезненно бледное личико к себе, бережно размыкая её губы для нового этапа с водой. – Не глотай, только ополосни рот и выплюнь, – тихо попросила я, уверенно взирая в помутневшие глаза цвета серебра. Она молчаливо послушалась, а затем позволила влить в себя коктейль. От вкуса предложенного мной пойла девчонка брезгливо поморщилась и втянула в себя обрывистые вздохи, должно быть, из-за специй. Помада сливового оттенка размазалась, макияж поплыл от слёз, платье в водяных пятнах, волосы всклочены – но, несмотря на это, я видела красивую девушку. – Тебе лучше? – спросила я, вытаскивая бумажные полотенца из автомата на дверке кабинки. Безмолвно, она кивнула мне, фокусируя взгляд выше моего подбородка. – Давай-ка я тебя вытру, – пробормотала я, собирая лишнюю влагу с её мордашки, напрочь стирая губную помаду. – Джейн, у тебя есть сотовый? – монотонно пробурчал Джаспер за моей спиной. – Тебя могут забрать отсюда? Она похлопала себя по плечам и развела руки в стороны. Барабанщик, фыркая, отступил, напевая проклятия вполголоса. Девчонка застучала зубами в мокром платье, и я отдала ей свою куртку, потратив минуту на то, чтобы просунуть её тонкие руки в рукава и застегнуть молнию у основания шеи. – Ладно, Корин, помоги мне довести её до машины, – сказала я, приняв единственно правильное решение для этой ситуации. – Какого чёрта?! – грубо отозвался блондин. – Я не оставлю её здесь, – объяснила я, – мы поедем в отель. – Не надо, увези её домой, – проговорил Джаспер, – не связывайся ещё и с этим. Ты итак сегодня немало дров наломал. – В смысле, – нахмурилась я, – что я сделал? Сломал нос уроду? – Нет, – скривился блондин, – всего-то сосал язык бывшей моего брата. – Лора, то есть, Лорен и Эдвард?.. – вскинув брови вверх, проговорила я, мысленно шлёпнув себя по лбу за везение. В переполненном ночном клубе связаться с девушкой фронтмена «Затмения», пусть и бывшей, это достойно ордена идиотки. – Лорен? – опешил Джаспер. – Да. – Нихера подобного, – процедил он. – Давай разберёмся с этим завтра, – бросила я, наблюдая как девчонка сонно сворачивается на пластиковом сиденье унитаза, – передай Эдварду мои извинения. Ключи от шале можешь оставить себе. В подтверждение своих слов я крепко обняла подопечную и вытащила из кабинки. Корин также обхватил её своей рукой, и мы засеменили к выходу под ругательства Джаспера. Блондин бросился на второй этаж в сопровождении Афона, а я и Корин в молчании брели на парковку. Ледяной бриз приятно освежал меня первые пять шагов по улице, однако к пятнадцатому я продрогла до костей. Корин извлёк из кармана пиджака брелок сигнализации и открыл машину. Мы посадили девчонку на заднее сидение и пристегнули ремнями безопасности. Она стонала, выворачивая голову в разные стороны, так что мне пришлось сесть рядом на случай «новой волны». Благо мы добрались до «CullenEJ» без казусов и благополучно уложили мисс Джейн на край моей кровати. Я поблагодарила Корина за помощь, решив вписать в его чек больше цифр. С натянутой улыбкой он ушёл, оставив меня одну с прототипом Элис. Я сняла с неё туфли, пробуя проделать то же самое со своей курткой, но она укуталась в неё, обнимая себя руками. Клацнув языком, я мягко перевернула девчонку на бок, укрывая нетронутым краем одеяла. Умывшись в ванной, я оставила свет включённым во избежание заблёванного паркета. На прикроватной тумбе приготовила утренние подарки для бедняжки, что без вариантов будет мучиться от убийственного похмелья, и с чистым сердцем повалилась в объятия дивана, не утруждая себя в снятии одежды или даже дилдо, напрочь позабыв о ситуации с Лорен, Эдвардом и грёбанным пари.