Lost and forgotten

R
В процессе
544
4
Размер:
планируется Макси, написано 116 страниц, 38 790 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
544 Нравится 298 Отзывы 212 В сборник

Часть 15

Настройки
      Общество Блэка не было обременительным для Беллы. Он встречал ее из школы в четверг и пятницу, после они ехали до ее дома или до резервации, где дожидались отца Беллы, коротая время в гараже и за глупыми настольными играми. Единственное, что печалило девушку — Джейкоб словно каменел внутри, стоило ей заговорить о Сэме Улей. Он не поддерживал любые разговоры о нем и мастерски уклонялся от вопросов. Белла понимала, что ее друг напуган, но не знала, что предпринять. Когда в пятницу она решила поговорить об этом с Билли, который, в общем-то, никогда не относился к ней плохо, если не считать его неодобрения ее отношений с Эдвардом, то тот резко ответил, что дела резервации ее не касаются и он лучше знает этих ребят. Настаивать Белла не посмела. И, в общем-то, с Джейкобом вечера проходили совсем не плохо, если бы не одно «но»…       Увидеться с Джаспером Белла не смогла ни в учебные дни, ни в выходные.       В среду, после возвращения домой девушка долго сидела на кровати, поджав озябшие ноги под себя и ожидая его появления. Но тикали минуты, Чарли зашел поцеловать дочь перед сном — новоприобретённая привычка, — пожурил ее за то, что она даже не раздевалась, вот раздался храп в его комнате, и Белла наконец-то встала и направилась в ванную, смыть с себя липкий осадок сегодняшнего дня. Из ванной она выглядывала осторожно, вспомнив, как он материализовался в кресле накануне, но была разочарована. Хейла не было.       Не появился он и в школе, и в пятницу, осмелев, Белла подошла к администратору. В этот день работала та же крупная рыжеволосая женщина, что и в первое появление девушки в стенах этого здания. Она оторвалась от монитора и приветливо улыбнулась:        — Мисс Свон. Я могу вам чем-то помочь?       Белла прокашлялась и вздохнула побольше воздуха. Будь она до сих пор в Аризоне, и администратор ни за что бы не стала разглашать сведения личного характера посторонним, но девушка надеялась, что-то, что она является дочкой шерифа хоть в чем-то сыграет ей на руку.        — Да, я хотела бы узнать… — она нервно заправила локон за ухо и неловко улыбнулась, — Джаспер Хейл… он не появляется в школе уже три дня, и… — увидев, как темные брови женщины сошлись на переносице, Белла затараторила быстрее, — после смерти Бруклин я так переживаю за него. Мы неплохо общаемся, а он ведь остался в городе один, но дозвониться до него нет возможности, и…       Слишком много лжи привели к тому, что девушка залилась багрянцем до корней волос, но этот факт лишь сыграл ей на руку. Администратор понимающе кивнула:        — Да, бедная девочка. Понимаю, почему ты переживаешь за своего друга. Джаспер Хейл, да? — женщина отвернулась к монитору и быстро защелкала мышкой. — Так-с… Не волнуйся, милая. Он взял небольшой отпуск для самостоятельной подготовки. Директор был против, конечно, особенно в свете событий с мисс Стоун, но мистер Хейл был непреклонен. Честно говоря, если кто-то спросил бы мое мнение, я бы сказала, что мальчик просто соскучился по семье и захотел навестить их… Доктора Каллена здесь уважали… Может быть, ему действительно стоит воссоединиться с семьей, а не оставаться одному.       Белла автоматически кивнула:        — Да, это выглядит логично… — она замотала головой и отступила назад. — Я… большое вам спасибо…       Она вышла из административного корпуса и нервно обняла себя за плечи. Почему-то думать о том, что Джаспер мог помириться с Элис, а возможно и просто уехать из Форкса было очень больно. Каким бы стервозным характером не обладал эмпат, но мысль о том, что он где-то рядом, осколок ее прошлой счастливой жизни, все-таки грела Беллу.       Не удивительно, что пятничный вечер в компании Джейка прошел весьма тухло. И парень, и девушка были слишком погружены в свои мысли, и не делали даже попыток сделать вид, что им весело.       Когда около восьми вечера Чарли привычно заехал за ней, Белла как будто очнулась от сна, неловко попрощалась с другом и только на пороге поняла, что прощание было чуть ли не единственными фразами, которыми они обменялись за три часа.       «Нужно исправлять ситуацию. Может быть, выбраться с Джейком в кино… Только… пожалуй, на следующих выходных…»       Субботу и воскресение Чарли, вопреки обычаю, провел дома, а Белла занялась генеральной уборкой, гоня назойливые и неприятные мысли прочь. Почему-то ей казалось, что Джаспер не мог уехать, не попрощавшись, хоть она не была ему ни другом, ни хорошей знакомой.       Но, в то же время, кошмары, мучающие ее каждую ночь, говорили об обратном…       Она бежала за неуловимым вампиром по темному лесу. Ветки хлестали по лицу, а ноги увязали в опавшей листве. Ночную тишину нарушало только ее тяжелое дыхание, но тень впереди, будто в насмешку, не исчезал из поля зрения, но оставался недосягаемым.        — Эдвард! Эдвард, подожди! Не бросай меня! Я… — горло перехватывает, а глаза застилают слезы.       Левая нога цепляется за корень и девушка падает на землю, захлебываясь в своей боли. Она сворачивается в позу эмбриона и обхватывает себя руками, всхлипывая и жмурясь в тщетной надежде проснуться. И уже сквозь сомкнутые веки видит, как ее накрывает чья-то тень.        — Вставай, — холодный тон не просит, а отдает приказ.       Белла потрясенно охает и силится разглядеть того, кто стоит с ней рядом. Она не видит его лица, но его кожа слабо сияет в лунном свете.        — Эдвард… Ты вернулся?        — Свон, какого черта? Ты можешь всю жизнь хныкаться и воображать себя жертвой, либо встанешь и продолжишь жить. Я не стану помогать тебе, пока ты не захочешь этого сама. Пока я вижу только жертву.       Вампир наклоняет к ней свое лицо, на котором светятся алые глаза и широкий оскал искажает его лицо прежде, чем он бросается на нее…

***

      Белла знает, что не должна делать этого… Ее затея может провалиться в любую секунду, но она обязана попробовать. Если школьная медсестра позвонит Чарли, чтобы тот ее забрал… Что ж, значит, она попробует что-то другое.       Притвориться больной не составляет особого труда. Ее мутит от одной мысли, что Джаспера может не оказаться в доме… и в городе. И синяки под глазами из-за недосыпания играют ей неплохую службу.       Медсестра сочувственно кивает на жалобы Беллы, но едва той стоит заикнуться о возможном освобождении от уроков, качает головой:        — Мисс Свон, я рекомендовала бы вам отлежаться, но, к сожалению, после нападения на ученицу я больше не имею таких полномочий. Вы можете полежать здесь до окончания уроков, или же позвонить родным, чтобы они забрали вас.       Позвонить родным… Белла ведь чувствовала, что произойдет нечто подобное… В последней попытке она тяжело вздыхает и жалобно смотрит на сестру:        — Мой отец сейчас очень занят в участке. Вы же знаете, собирают добровольцев, отряды охотников нужно курировать…       На лице женщины появляется понимающая грустная улыбка:        — Милая, я понимаю, что это крайне важно сейчас, но что я могу сделать?       Белла вздыхает и кривит лицо в притворном болевом спазме.        — Может быть, будет достаточно его устного разрешения?        — Устного разрешения? — Медсестра задумчиво пожевала губу. — Возможно, вы правы. Хорошо. Если ваш отец согласится, то завтра принесите мне от него официальную бумагу, подтверждающую, что он знал о вашем отсутствии в школе.       Белла благодарно улыбается и берет в руки допотопный стационарный телефон, стоящий на столе. В участке долго не берут трубку, и Белла уже начинает нервничать. Они могли устроить рейд сегодня, и Чарли в первых рядах отправился с ними…       Трубку взяли тогда, когда Белла уже потеряла надежду. Голос отца был усталым и чуть задыхающимся.        — Полицейский участок города Форкс, штат Вашингтон, шериф Свон у телефона.        — Пап, это я… — девушка чуть не взвизгнула от радости, но вовремя вспомнила о плохом самочувствии.        — Беллс? Что-то стряслось?       Девушка посмотрела на медсестру и поняла, что краснеет, поэтому поспешила отвернуться:        — Нет… то есть, да… Не волнуйся, ничего серьезного. Просто я не важно себя чувствую и хотела бы поехать домой, но медсестра говорит, что ты должен заехать за мной или же поговорить с ней. Разрешить мне отсутствие в школе.        — Подожди секунду… — на другом конце провода послышалась какая-то возня и приглушенные звуки, но услышать о чем говорят не представлялось возможным — Чарли прикрыл трубку рукой. — Беллс, мне так жаль, мне никак не вырваться, чтобы тебя встретить… — «На это я и надеялась, папа», — но я мог бы позвонить Блэкам, и если Джейк может…        — Что?! — воскликнула девушка, подпрыгнув на месте. План давал трещину, и ей нужно было что-то срочно решать… — Пап, я… я не уверена, что это хорошая идея, — Белла глубоко вздохнула и понизила голос, чувствуя как краска унижения застилает ее лицо. — Понимаешь… у меня очень деликатные боли… я правда, очень хочу домой, забраться под одело, взять в кровать грелку бабушки Свон…        — Тогда тем более помощь Джейка будет нужна. Вдруг тебе станет плохо, он мог бы вызвать врача, посидеть рядом. Мне тоже было бы спокойнее…       «Какой же ты тугодум, Чарли» — мысленно простонала Белла.        — Нет, Джейк мне совсем не нужен, — яростно зашипела в трубку девушка, поймав на себе смеющийся взгляд медсестры. — У меня ежемесячные боли, папа…       Злая, красная, сгорающая от стыда и нервозности, она все-таки смогла позлорадствовать, когда отец резко замолчал и тяжело засопел в трубку. Тема женских штучек не была той, о которой они бы хоть раз разговаривали с Чарли, и сейчас он чувствовал себя возможно даже хуже, чем она.        — Беллс, конечно, ты можешь ехать домой. Передай, пожалуйста, трубку медсестре, я договорюсь на твой счет.       Белла искренне надеялась, что он не станет уточнять вероятность того, умрет ли она от потери крови, пока доберется до дома. Унижений на сегодня было более чем достаточно.       «Чертов эмпат! На что только не пойдешь ради разговора с тобой!» — злобно думала Белла, садясь в машину. А в следующую секунду поняла, что истерично смеется, находя забавным тот факт, что чтобы попасть к существу, питающемуся кровью, ей пришлось лгать про свою кровь.       Черт. Форкс точно отрицательно влияет на ее чувство юмора. Или же Хейл. Третьего не дано.
544 Нравится 298 Отзывы 212 В сборник
Отзывы (6)