Lost and forgotten

      Молчание, повисшее между Беллой и Джаспером в машине, давило хуже удавки на шее, но девушка никак не могла себя заставить нарушить его первой. Лицо вампира продолжало выражать крайнюю степень отвращения, но что именно вызвало его, Белла могла лишь догадываться. То ли не самые приятные звуки, доносящиеся с заднего сидения, где сидел Джейкоб, которому пустое ведро пришлось очень кстати, то ли рычание допотопного двигателя.        — Надо было ехать на моей машине… — пробормотал Хейл себе под нос, после того, как пикап заглох на светофоре.       «Все-таки, второе», — с непонятным облегчением подумала Белла. Некстати вспомнилось, как он подвозил ее из пиццерии. Тогда ее желудок тоже взбунтовался, но вампир не выглядел брезгливым. Даже подержал ее волосы, пока она… В общем, с чего бы ему брезговать сейчас?        — Зря ты вообще поехал с нами. Я бы справилась.       Бровь вампира выразительно изогнулась:        — Учитывая вес твоего друга, ты бы его и до парковки не довела.        — Да, но ты мог бы просто помочь мне посадить его в машину. В Ла-Пуш тебе появляться все равно нельзя, так что…        — Так что, спасибо за то, что вытаскиваешь мою задницу из очередных приключений, Джаспер! Это очень мило с твоей стороны! Надеюсь, ты хотела сказать именно это, — прорычал Хейл, с силой переключая передачу. Старенький пикап не оценил такого обращения, грозно заурчав. — Проклятая колымага!        — Прекрати! Тебя никто не заставлял ехать с нами, а уж тем более садиться за руль!        — Нам нужно как можно быстрее отвезти Блэка в резервацию, так что, Свон, мне не до того, чтобы любезничать.        — Джейк, ты как? — Белла повернулась к другу, и тут же судорожно вздохнула. Голова парня была закинута назад, а руки, покрытые потом, судорожно сжимали картонное ведро, — Джаспер, нам надо в больницу!        — Нет! Мы едем в Ла-Пуш!       Если бы взглядом можно было убить, на месте девушки уже была бы кучка пепла. Хотя, ответный взгляд Беллы был столь же опасен:        — Какого черта ты творишь?! Ему плохо, он в бессознательном состоянии! Чем ему могут помочь в резервации?       С огромным трудом блондину удалось взять себя в руки. Он достал из кармана мобильный телефон и кинул Белле на колени:        — Вот. Не веришь мне, позвони его отцу и спроси его, что он об этом думает. А пока ты разговариваешь, мы едем туда, куда сказал я.       Белла с удивлением покосилась на черный блестящий смартфон. Позвонить отцу Джейка? Билли Блэку? Она не ослышалась?        — Но…        — Так и будешь тратить время на препирания? Мне-то все равно, я еду к намеченной цели.       Девушка поджала губы. Она действительно лишь потеряет драгоценное время, если будет выяснять, с чего бы Хейлу советовать ей звонить старому индейцу. Но следом возникла новая проблема.        — Он запаролен.        — Тринадцать ноль девять одиннадцать, — не поворачивая головы, подсказал Джаспер.       Белла ввела названные цифры и набрала номер Блэков, который знала наизусть. К телефону так долго не подходили, что девушка начала подозревать, что в этом и состоял план Хейла, но, наконец, после, наверное, десятого гудка, Билли взял трубку:        — Билли Блэк у аппарата.        — Мистер Блэк, Билли, это Белла.        — Белла? Что-то с Джейкобом?        — Да. В кино ему стало плохо. Его рвет, он весь горит, и я хочу как можно скорее доставить его в больницу!        — Нет! — резко закричал ей в ухо индеец.        — Нет? — Белла опешила от его крика, — но, Билли…        — Белла, отвези его домой, пожалуйста. И как можно скорее, — похоже, отец Джейка взял себя в руки.        — Но мне кажется, в больнице ему будет лучше…        — Нет. По резервации ходит ротавирусная инфекция. Должно быть, Джейкоб подхватил именно ее. Не волнуйся, мы знаем, что делать, просто отвези моего мальчика домой, — и прежде, чем Белла успела еще что-то возразить, мистер Блэк положил трубку.       Белла молча отдала телефон Хейлу и уставилась на дорогу. Наверное, она действительно развела панику, раз Билли сказал, что в этом нет ничего страшного. Не стал бы он рисковать здоровьем своего сына, верно?       До резервации они доехали в полном молчании. Лишь Белла то и дело оглядывалась назад и трогала горячую ладонь друга, который, кажется задремал. Джаспер остановил пикап у самой границы и обернулся к девушке:        — У тебя есть десять минут, Свон. Довези его до дома и сразу же возвращайся.       Джаспер больше не выглядел разозленным, напротив, глаза вампира были полны решимости и… заботы?        — Почему? Я должна убедиться, что все в порядке…       Он раздосадованно встряхнул головой:        — С ним все будет в порядке. Пожалуйста, Свон, не задерживайся там. Это в твоих же интересах, — не дав ей ответить, Джаспер вышел из автомобиля и скрылся в лесу.