Strange Like Me

Его руки говорят: «Если ты думаешь, что слишком хороша для кого-то из нас, то ты права». Его мятая англиобайская форма говорит: «Я и принадлежу им, и нет». Его глаза говорят: «Я заставлю тебя забыть всё на некоторое время». Его рот говорит: «Эй, принцесса. Хочешь прокатиться?» *** Блу спокойно зажигает сигарету. Вообще, она не умеет курить, но, черт возьми, она не даст Кавински это увидеть. Он выглядит так, как будто пробовал все наркотики, которые только существуют, его кожа настолько бледная, что можно видеть вены, его лицо впалое, как сгоревшее здание. Первая затяжка отдает зудом в её легких, но приносит удовлетворение. Кавински смотрит на неё. - Первый раз, куколка? – Сначала она думает, что он имеет в виду курение, но потом до неё доходит, что он подразумевает что-то другое. Это так тупо, но либо она забывает, что сердце должно биться, либо это просто сигаретный дым в её рту, но она кашляет и это удерживает её от остроумного ответа. Кавински просто ухмыляется, заводя машину. - Ты часто это делаешь? Подбираешь неизвестных девушек только чтобы повеселиться? – Она хочет знать, когда снова можно будет дышать. - Всегда, пчелка. - Отвечает он. Слово «пчелка» пропитано ядом, и она не может разобраться, был это сарказм или нет. Она кладет свои ноги на приборную панель, армейские сапоги скрипят об неё, чтобы показать, что она здесь не для того, чтобы быть вежливой или милой. Она дала ему шанс, лучше бы он её впечатлил. Как только он ухмыляется, она понимает, что он не считает это неправильным. Кавински переключил музыку на что-то агрессивное, и не важно, что это сексизм, ведь все ненавидят друг друга. День в «У Нино» был очень долгий и полон дурацких Воронят, так что лечь на спину и разрешить кому-то выпустить злость вместо неё – очень хорошая идея. Она не спрашивала, куда они направлялись, он не говорил. Блу вспомнила, как несколько лет назад она упала с дерева, пытаясь снять кошку, которая застряла в двадцати футах от земли. Кавински напоминал ей те синяки, с которыми она ходила ещё неделю. Возможно, это не определение красоты из словаря, но это того стоит. Вот как Блу Сарджент потеряла девственность с парнем, которого даже не целовала. *** Первый раз, когда он сомкнул свои руки вокруг её шеи, всё в ней кричало: «это неправильно». Её тело предательски выдало небольшой стон. У неё не было времени разобраться, потому что теперь он двигался против неё и она просто смотрела на него, с широко открытыми глазами и не зная, должна ли она боятся. - Тебе нравится это, малышка? – Шепчет он. Его голос хриплый. Стало больно дышать, она пыталась убрать его руки, но безуспешно – он не двигался. Медленная и восхищенная ухмылка появилась на его лице и, Боже, он никогда не видел ничего более красивого, но ей надо дышать – Она пинает его в колено, он визжит и падает назад. Отдышавшись, она не тратит время впустую, а валит его на пол. Но в этот раз она сидит на нём и он с удивлением смотрит на неё. Она прижала его руки к полу, держа свои колени на его бедрах, чтобы он не двигался. - Так мне нравится больше. – Она ерзает и пытается также ухмыльнуться, как это делал он несколько раз. Удивленно смеясь, он просто смотрит на нее, без всякого сомнения. Такое ощущение, что он видит её – не девочку или кого-то ещё, с кем можно накуриться, а Блу. И кажется, что ему нравится, что он видит. Этот момент длится лишь мгновение, прежде чем он скидывает её с себя. - Хорошая попытка, куколка. – Она могла поклясться, что его голос дрожал. *** - Он тебя ранит, - прямолинейно, как и всегда, заявила Орла, остановив Блу напротив её комнаты. Блу не удивилась, что Орла знает; она встречалась с Кавински на протяжении двух недель и кто-нибудь всё равно бы узнал. - Не твоё дело, - отрезает Блу. Незаметно она проверяет, скрывает ли шарф её синяки на шее. Она начала закрывать дверь, когда Орла сказала: - И вот так выглядит для тебя общение? – Её кузина скрестила руки и оперлась на стену, зная, что Блу не оставит это разговор незавершенным. Блу повернулась, издавая тяжелый вздох. - Мы не встречаемся, ясно? Я не собираюсь в него влюбляться. - Тогда для чего ты делаешь это? Поцелуи? - Орла, - Блу попыталась успокоить свой голос. – У тебя был шанс быть нормальным подростком, у меня нет, так что не мешай мне делать это, хорошо? - Знаешь, Блу Сарджент, - голос Орлы стал резким. – Я никогда не была нормальным подростком, и если, хотя бы на секунду ты перестанешь притворяться, что ты единственный человек в этом доме, который не получает, того, что хочет, ты поймешь. Блу прикусила нижнюю губу, думая, как на это ответить, но тишина затянулась и Орла смягчилась. - Слушай, - тихо сказала она. – Мы не очень-то и ладим, но ты моя кузина и я не хочу, чтобы он разбил твоё сердце. Было очень неожиданно услышать такое от Орлы и Блу совсем не знает, как с этим быть, поэтому она просто отвечает: - Может быть я разобью его сердце. Орла пожимает плечами и перед тем как дверь закрывается, Блу слышит последнюю фразу от неё: «У Джозефа Кавински нет сердца». *** - Эй, маленькая, - Сков машет ей, когда она выходит из «Нино». Он и Цзян стояли между велосипедами, куря сигареты. – Присоединяйся к нам. Сков заберет нас в десять. - Привет, - ответила она. – Присоединиться к вам для чего? Цзян поднял бутылку: - К отправил это своей принцессе. Кажется, кто-то хочет, чтобы у тебя было настроение для вечеринки. Блу качает головой, но всё равно садится рядом с ними, принимая сигарету от Цзяна и позволяя Свону открыть бутылку. Она никогда не мечтала о том, что будет пить сто долларовое шампанское, но если и мечтала, то это не включало себя парковку за «Нино» и ржавые велосипедные стойки. Но так ей нравилось больше. Теперь она знает, что значить ни о чем не думать рядом с дорогими вещами. К тому моменту, когда приезжает Сков, бутылка уже пуста. *** Кавински отвозит её домой после школы в четверг, потому что идет дождь. Она приглашает его и он принимает приглашение, хотя она этого не ожидала. - Блу? – раздался голос Моры из комнаты для чтения. - Ядомауменяпосетительмывмоейкомнате, - она говорит это очень быстро и осознает, что нервничает. Кавински насмехается над её дискомфортом. - Добрый день, миссис Сарджент, - говорит он, чтобы заставить её нервничать, но она удивлена тем, как вежливо это прозвучало. Это последнее слово, которым можно описать его. - Наверх, - она приказывает ему. Слишком поздно, потому что Мора уже появилась в дверях. - Почему, здравствуйте, молодой человек, - говорит она, хотя Блу уже тащит Кавински наверх. - Мама, - предупреждает Блу. - Тебе стоит остаться на ужин! – Кричит Мора им вслед и Блу знает, что это не приглашение, а угроза. *** - Это ужасно. – Кавински стоит посреди комнаты Блу, широко раскинув руки. Острая боль в груди наполовину от стыда и наполовину от гордости, так как она пыталась вообразить, как он видит отваливающиеся бумажные деревья, прикрепленные к стене, и все картины собственного авторства. В руке он держит две таблетки, она отрицательно качает головой. - Никаких наркотиков здесь. - Давай же, куколка, - он обнимает её рукой. – Это будет просто охуительно со всеми этими птицами на твоей стене. Ты никогда не пробовала. - Я… - её голос обрывается, как только его руки начинают двигаться по её тело. Кавински толкает её на кровать и прижимает её. - Ты пытаешься быть такой хорошей маленькой девочкой, - мурчит он. – Но ведь это не так, да? Блу не пытается скрыть злую улыбку с лица. - У меня есть немного травы. – Смягчается она. – Но мы курим только с открытыми окнами. Он раздевает её с косяком в уголке рта и, когда она полностью голая, он вкладывает что-то в её руку. - Надень это. Вот так Блу лежит на полу полностью раздетая, лишь с брильянтовым ожерельем вокруг шеи, пока Кавински занимается с ней любовью в изумлении от травы и дыма. *** - Для чего всё это? Они растянулись на заднем сидении Evo где-то за Генриеттой, двери широко открыты и виден яркий красный закат. Кавински пожимает плечами. - Секс. Наркотики. Не задавай глупых вопросов, куколка. *** Впервые он трезвый, когда они делают это. Его глаза закрыты; Блу трогает его своими руками, одной пробегает пальцами от шеи до пояса его джинс, другую запустив в его волосы, чувствуя, как он идет на встречу её прикосновением. Сияющая белизна его тела в лунном свете против её темно-коричневой кожи. Надо винить её, а не наркотики, и его беспомощные стоны, из-за которых что-то щелкает в груди. Когда она после всего лежит радом с ним, он мягок и спокоен, жестокость на лице сменило что-то, наверное, грусть. И она кажется догадывается, почему он предпочитает жизнь полную крепких напитков и белого порошка. *** Она оставляет свой велосипед на территории выставки, потому что хочет, чтобы он был в безопасности. Поскольку она пробирается к белому блестящему Evo, она чувствует взгляды на себе. Они очень странная пара; король наркотиков, который более взрывоопасен, чем огонь и бензин, и дочь экстрасенса, которая, возможно, знает все твои секреты. Это не совсем хорошее чувство. Кавински сидит на капоте своего Evo как король на троне. - Куколка, - он приветствует её. - Придурок, - отвечает она. Её высокомерная ухмылка подобна его. - Ты знаешь о вечеринке. Что ты принесла? Она подходит так близко к бамперу, что её колени прикасаются к нему, наклоняется и говорит низким голосом: - Это жидкость и я дам тебе её позже. На заднем сидении. - Это нечестно. – Парирует он, но она замечает, что эта мысль его восхищает. - Тогда ты должен взять это, - пожимает плечами Блу и кидает ему на колени маленький пакетик, прежде чем садится на капот. *** Теперь сложно притворяться, что ничего не происходит. Она держит его за руку, только потому что они пьяны и пытаются идти прямо. Она говорит ему уменьшить дозу кокса, только потому что тогда он попадет в тюрьму и никто не будет её трахать. Она отказывается его целовать, только потому что она больше не будет делать никаких исключений. ** Он звонит ей одним вечером. Она сидит в уголке кухни и ест йогурт, когда входит Калла со словами: «Это тот парень». Блу убирает банку в сторону и берет телефон у Каллы. - Куколка, - говорит Кавински. Это слово перестало волновать её очень давно и она уверена, что он прекрасно об этом знает. – Ты свободна завтра? Пошли в кино. – Он нечетко произносит слова, наверное пьян, думает Блу. - Ммм, - говорит она. Изображения целующихся парочек на последнем ряду врываются в её сознание. – Вообще-то мне нравится смотреть фильмы, знаешь ли. Я против общественных обниманий. - О, так у неё ещё осталось хоть какое-то чувство собственного достоинства, - прокомментировала Калла и Блу грозно посмотрела на неё. Кавински рассмеялся, но чувствовалось, что он нервничал. - Всё хорошо. Нам необязательно это делать. Я имею ввиду, обниматься. Сердце Блу остановилось на мгновение, когда она поняла, что возможно он приглашает её на свидание. - Хорошо, - её голос тихий и тяжелый. Она отвернулась в сторону, чтобы Калла не заметила, как та покраснела. *** Она ждет под навесом здания, потому что идет дождь. Её крошечное тело освещено светом из окна. Через десять минут она поняла, что он опаздывает. Через тридцать минут она думает, что видит Golf Прокопенко, подъезжающий к кинотеатру, но она не так много знает о машинах, чтобы быть уверенной в этом. Через час она садиться на свой мокрый велосипед и едет домой. *** Она сразу же идет в комнату с телефоном. Как и ожидалось, Орла уже сидит на диване, листая модный журнал и разговаривая по телефону. Блу стоит рядом с дверью, думая, должна ли она спросить, звонил он или нет. Орле стоило только посмотреть на мокрую от дождя одежду, чтобы понять, что Блу не сказала. Она качает головой. Блу снимает мокрую от дождя одежду и мягко толкает Орлу и ложится рядом с ней. - Ты можешь сказать это сейчас. – Мягко произнесла она. Выражение лица Орлы смягчилось, пока она перебирала волосы Блу. - Я тебе говорила. *** Через три дня она увидела его «У Нино». Он глядел через неё и флиртовал с высокой кудрявой девушкой. Она продолжает работать, её руки дрожат, когда она наливает ему содовую. Пусть лучше будет так.