Голодные Игры. 2 том: Яд.

PG-13
Заморожен
27
1
автор
Размер:
119 страниц, 52 191 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 77 Отзывы 12 В сборник

Голодные Игры. 2 том. 10 Глава: Странный вечер.

Настройки
Страшный вариант, если не тобой простужен Тот человек, что и во снах давно самый родной. Мне смешно слушать. Ты говоришь «Я лучший»? Почему тогда ты не со мной? POV Кайли. -Кайли! Радостно и фальшиво верещит спутница Гейла и вешается мне на шею. А я стою в ступоре, не в силах пошевелиться. Мои глаза прикованы к шатену, в то время, как он, наоборот, старательно избегает смотреть на меня. -Кайли, ты знаешь Саманту? Удивленно выгнув бровь, спрашивает меня Хазелл. Я медленно киваю, опуская голову и рассматривая свои ноги, покрытые примулами. Быстро моргаю, чтобы стряхнуть нахлынувшие слезы. -Ой, дурочка, ты цветы выронила. Саманта садится на корточки, заставляя своё и без того короткое платье задраться еще сильнее. Собрав выпавшие у меня цветы, девушка протягивает их мне, эффектно тряхнув волосами. -Держи свои ромашки. Я открываю рот, чтобы поправить её, но не успеваю. -Это примулы. Как гром среди ясного неба, вдруг раздается его бархатный серьезный голос. Я машинально поднимаю голову на источник звука и замираю. Гейл смотрит прямо мне в глаза. -Идём, Саманта, поможешь мне на кухне. Хазелл уводит новую девушку Хоторна за собой, оставляя нас наедине. Юноша открывает рот, видимо, пытаясь что-то сказать, но тут же снова его закрывает. А я же просто не могу отвести от него взгляда. Еще пару минут длится наше молчание. Я так и не могу найти слов, просто онемев от удивления, а он… Не знаю, почему молчит он. Но это так. Шатен вздыхает и опускает голову на свою грудь, рукой взлохматив непослушные волосы. Волосы, которых я так любила касаться. -Милый, ты весь растрепался. – Откуда ни возьмись на горизонте снова появляется надоедливая липучка. - Давай я помогу. – С этими словами она начинает «прилизывать» непослушный ёжик на голове парня в какое-то непонятное недоразумение. Не в силах больше лицезреть эту картину, я бормочу под нос что-то вроде: «надо поставить цветы в вазу» и скрываюсь на кухне. С отцом и Хазелл мы пересекаемся в коридоре. Шон бросает на меня грустный взгляд, а Хазелл мимолетно касается рукой моей щеки. Я пожимаю плечами и улыбаюсь через боль, вроде бы говоря: «ничего страшного, я ничего не чувствую, и мне не больно». Когда я остаюсь, наконец, одна, я понимаю: мне не больно. Мне кошмарно. Настолько плохо, что хочется выйти в окно. Я умываюсь ледяной водой, надеясь привести себя этим в чувства, но напрасно. Что происходит? Зачем он так со мной? Почему она? Господи, да кто угодно, лишь бы не Саманта Диас. Я наливаю воду в вазу и ставлю в неё цветы. Оставляю в сторону и несколько раз шумно вдыхаю и выдыхаю воздух. Мне ведь придется туда вернуться. Медленными, небольшими шажками я двигаюсь по темному коридору, опираясь правой рукой о стену. Слышу впереди голоса и противный мне смех Саманты. Мешкаю на пороге комнаты. Отец и Хазелл сидят за накрытым столом на стульях спиной ко мне. Гейл и липучка напротив. Она держит его руку, крепко-накрепко вцепившись своими длинными розовыми ноготками. Что-то рассказывает, бурно жестикулируя, и вдруг садится к шатену на колени, обнимая его за шею. Гейл не сопротивляется, а улыбается, разглядывая тарелку перед собой. К горлу подкатывает неприятный комок из боли и рыданий. Нет, я не смогу сидеть с ними весь вечер. Не смогу смотреть на эту сладкую парочку, не смогу любоваться тем, как эти голубки воркуют друг с другом, не смогу улыбаться и притворяться, что я рада за них, и что в моей груди не порвалось что-то, когда я увидела их сегодня. Не смогу врать, что я не сломалась. Я сломалась. Треснула еще неделю назад, но сегодня всё окончательно разбилось. И даже весь чудо - заживляющий клей Капитолия не поможет мне залечить зияющую дыру в груди. Я разворачиваюсь и тихо, чтобы никто из присутствующих в этом доме не слышал, устремляюсь к выходу, стирая льющиеся слезы. Распахиваю дверь и со всей силы врезаюсь в чью-то грудную клетку. Сильные руки обхватывают меня, не дав упасть. Я всхлипываю и поднимаю голову, чтобы поблагодарить человека. -Когда мы перестанем с тобой сталкиваться? – Проговаривают из темноты улицы мне два зеленых веселых глаза. -Блейк… - Выдыхаю я, когда мой спаситель шагает в освещенную часть коридора. Парень расплывается в счастливой улыбке. -Привет, Кайли. От его такой искренней радости, слезы снова подступают к моим глазам, и я начинаю плакать. -Ну что ты? Неужели так сильно рада меня видеть? Блондин смеется и притягивает меня к себе, обнимая успокаивающе. Я обнимаю его в ответ, пачкая его рубашку своими солеными слезами. Я устала быть одна. Всю неделю я одна. Некому успокоить и поддержать. У Делли своих забот с парнями хватает, ей не до меня. Когда я к ней прихожу, чаще всего она уже бьется в истерике, и это мне приходится её успокаивать. -Я рада тебя видеть. Тихо говорю я сквозь всхлипы. Чувствую, как Смит вздыхает, и, готова спорить, он сейчас улыбается. -Прости, что пропал на неделю. Ромулус отправил меня в Капитолий. Я замираю. Всю неделю я обижалась на Блейка, покрывала его всякими ругательствами и плакала из-за Хоторна, оправдывая Гейла в том, что он работает. А он был здесь, и был занят. Но не работой, а Самантой. А вот Блейка, правда, не было. Он, правда, был занят работой. Поднимаю голову на блондина, заглядывая в его зеленые глаза. -Тебя не было? Всю неделю? -Ну да. А тебя разве не удивило то, что я не появлялся так долго? -Удивило. – Я закусываю губу, опуская глаза. – Я решила, что ты обиделся и больше не хочешь меня видеть. Смит заливается звонким, заразительным смехом. -Глупенькая. За что мне на тебя обижаться? Я пожимаю плечами и слабо улыбаюсь. -Блейк! В коридоре появляются Хазелл и мой папа. Молодой миротворец отпускает меня из своих медвежьих объятий и пожимает руку Шону. -Мистер Райт, очень рад Вас видеть. – Затем берет руку Хазелл и аккуратно целует тыльную сторону. – С Днем Рождения, миссис Хоторн. И спасибо огромное за приглашение. Секунду. –Скрывается на крыльце дома и тут же появляется с большой коробкой и цветами. Белыми георгинами. – Это Вам. Прошу прощения, с фантазией у меня плохо. Поздравляю. Смит улыбается своей искренней улыбкой, заставляя всех улыбнуться в ответ. Хазелл открывает коробку и тут же расцветает на наших глазах. Обнимает Блейка, благодаря его за подарок. Мы с папой мельком бросаем взгляды в коробку. Она оказывается набитой доверху продуктами, которых в нашем Дистрикте днем с огнём не сыщешь. Именинница приглашает нас за стол, а сама уходит на кухню вместе с подарком. Я мешкаю у входной двери, когда отец скрывается следом за Хазелл. Блейк поворачивается ко мне лицом и радостно выдыхает. -Я так волновался. Не знал, что подарить. Я улыбаюсь. -А я не знала, что ты приглашен. Блондин пожимает плечами. -Меня позвали сегодня утром. Миссис Хоторн сказала, что обязана мне всем за то, что я спас тогда Гейла. Большей глупости я не слышал. – Блейк закатывает глаза и фыркает. Вот он, во всей своей красе. Делает добро и никогда не ждет благодарности в ответ. -Если тебя позвала Хазелл сегодня… Тогда откуда подарок? -Я купил их своей... младшей сестре, которая осталась в Восьмом. - Он опускает голову. – Хотел завести на неделе, но День Рождения важнее. А ей куплю что-нибудь другое. Мы замолкаем. Я обдумываю слова Блейка, а он молча смотрит на меня. -Ребята! Доносится до нас голос Хазелл, и мы с молодым офицером одновременно устремляем взгляды к дверному проему. -Идем? Весело спрашивает зеленоглазый блондин. Я отрицательно качаю головой и опускаю глаза. -Я не пойду. Извини. Начинаю медленно шагать к выходу, но сильная рука останавливает меня. -Что случилось? Я молчу, разглядывая свои ботинки и кусая нижнюю губу. Держа меня одной рукой за левое запястье, Блейк поднимает мою голову свободной рукой за подбородок. -Мисс Райт, немедленно расскажите, что происходит. Иначе я… Я наступлю тебе на ногу. А ты знаешь, как больно я умею это делать. Даже не в настроении, я всё равно улыбаюсь. -Вот. Другое дело. – Смит улыбается мне своей фирменной улыбкой. – А теперь рассказывай. Я набираю полную грудь воздуха и на одном дыхании произношу. -Там Гейл знакомит свою семью со своей девушкой. Повисает пауза. -С тобой? -Нет. Лицо Блейка каменеет, а улыбка пропадает. -Но вы же… Вместе. -Видимо, это я не так всё поняла. – Пожимаю я плечами и вырываюсь из хватки Блейка, руки которого начинают сжимать меня, как тиски. Глаза парня стекленеют и устремляются куда-то поверх моей головы. Лоб складывается в гармошку: он что-то бурно обдумывает. -И поэтому ты хочешь уйти? – Киваю. – Нет, ты пойдешь со мной. Схватив меня за руку, блондин буквально тащит меня за собой, не обращая внимания на мои жалкие попытки сопротивления. -А вот и мы. – Весело оповещает всех Блейк, влетая в гостиную. Расположение за столом поменялось. Гейл и Саманта всё еще сидят лицом к выходу, рядом, по правую руку от Гейла, сидит Хазелл. Напротив неё – мой отец, а рядом с отцом я и мой зеленоглазый спаситель. Как назло, я, конечно же, сижу напротив Хоторна. Ловлю себя на мысли, что боюсь поднять на него глаза. Поэтому разглядываю гладкую поверхность стола, накрытого белоснежной скатертью. Хазелл, Блейк и мой отец о чём-то оживленно болтают между собой, липучка, до сих пор сжимающая руку Гейла, изредка вставляет комментарии. Гейл молчит, точно, как и я. Задумавшись, я инстинктивно поднимаю голову и сразу же жалею об этом. Серые металлические, но такие красивые, глаза буравят меня, прожигая до дыр. Мне становится трудно дышать, в горле пересыхает. Оторвав взгляд от этого омута, я тянусь за кувшином с водой, когда мои пальцы вдруг встречаются с чужими. Я поднимаю глаза на их обладателя, и меня, как током бьет. Гейл внимательно изучает моё лицо. Отскакиваю назад, опрокинувшись на спинку стула. Пытаюсь унять свое сердцебиение и избавиться от кома в горле, но напрасно. -Тебе налить воды? – Заботливо спрашивает Блейк. -Да, пожалуйста. – Тихо отвечаю я, не поднимая опущенной головы. Когда рука Смита закрывает половину моего лица от соседа напротив, я, наконец, поднимаю глаза. Брови Гейла сведены к переносице, а на лице застыло ужасно жалкое выражение лица. Уголки губ опущены вниз, глаза полны грусти. Что это значит? У него же есть девушка, которую он безумно любит. Тогда почему такое несчастное выражение лица? Я удивленно смотрю на него, когда до меня доносится голос Саманты. -Я влюбилась в него с первого же взгляда. Я тогда решила для себя: он обязательно должен быть моим. – Её длинные пальцы обхватывают его лицо, поворачивая к себе и тем самым разрывая наш зрительный контакт. – Мой сладкий. Она вытягивает свои ярко-накрашенные губы в трубочку, намереваясь поцеловать его в губы. Я чувствую, как снова сильно прикусываю свою губу. Нет, не могу смотреть на это. Вскакиваю на ноги и иду к выходу, быстро сказав папе, что неважно себя чувствую. На пороге комнаты я оборачиваюсь всего на пару секунд, успев заметить, что на щеке Гейла красуется яркий отпечаток помады, а сам парень смотрит на меня. Выхожу на крыльцо и останавливаюсь. Глубоко вдыхаю свежий воздух. В голове вдруг всплывает красная помада на щеке Хоторна. Диас же тянулась к его губам… А если отпечаток на щеке, значит, что он отвернул голову, и поцелуй не удался. Это удивляет меня еще больше. И его странное выражение лица сегодня… Никогда не видела его таким печальным. -Привет. Я подскакиваю на месте и оборачиваюсь. Шатен стоит, убрав руки в карманы, а его волосы в моём любимом беспорядке. -Привет. Но мы уже виделись. Поворачиваюсь к нему лицом. А сердце предательски стучит внутри. Парень кивает и опускает голову. Вздыхаю. -Гейл, что происходит? -Кайли! – Из дверного проема выходит Блейк. – Ты домой? Тебя проводить? Боже, только не сейчас. Смотрю на Гейла, который смотрит в пол. -Да, Блейк, иди, я тебя догоню. Смит переводит взгляд на Хоторна и, понимающе кивнув, уходит. Я поражаюсь ему в который раз. Никаких вопросов, ничего. Улыбаюсь, взглянув на удаляющегося блондина. -Итак… - Снова поворачиваюсь к Гейлу, сложив руки на груди. -Кайли… Шатен поднимает на меня свои грустные серые глаза. Как же я люблю, как моё имя звучит на его губах. Внутри меня что-то радостно трепещет и ликует. -Милый, ты куда пропал? Мы там без тебя скучаем. Я чертыхаюсь про себя, когда на крыльцо выходит Саманта. Проходной двор какой-то! Даже поговорить спокойно не дадут. -Одну минуту, Саманта. Даже не повернувшись, откликается Хоторн. Липучка застывает в дверном проеме. Я украдкой поглядываю на неё, заметив, как она зло сверлит затылок моему экс-бойфренду. -Я же сказал: минуту, Сэм! – Рявкает он, пуская молнии яростными глазами. -Я не могу ждать. – Каким-то странным тоном, я бы сказала: с нажимом, произносит она. Гейл вздыхает и смотрит в мои глаза. За эти пару мгновений между нами снова проходит электрический разряд. Знакомые глаза смотрят на меня с такой грустью и тоской, что мое сердце замирает, больно сжавшись в комок. -Прости, Кайлс. Тихо произносит шатен и скрывается вместе со своей «второй половинкой». Я ошарашено смотрю им вслед, так ничего и не понимая. Что здесь происходит? Спустившись с крыльца, я вижу Блейка, покорно ждущего меня у дерева напротив дома Хоторнов. -Ну что, поговорили? Я отрицательно машу головой, обхватив себя руками. Мои мысли сейчас заняты Гейлом и его странным поведением, поэтому разговаривать с Блейком мне совершенно не хочется. В молчании мы доходим до моего дома и останавливаемся у двери. -Я понимаю, что тебе нужно побыть одной, поэтому не буду надоедать своим присутствием. Спокойно произносит Смит, я поднимаю глаза на него и улыбаюсь. И снова он – лучший. Снова понимает меня и не обижается. Я поднимаюсь на цыпочки и обнимаю его. -Спасибо тебе. – Легонько, по-дружески, целую в колючую щеку. – Ты лучший. Юноша вдруг начинает смеяться, не выпуская меня из объятий. Вопросительно смотрю на него. И что такого забавного я сказала? -Интересные вы существа, девушки. С лучшими просто дружите, а по ночам плачете из-за каких-то идиотов. До моего уставшего мозга никак не дойдут его слова. Какое-то время блондин просто смотрит на меня, в полной задумчивости, а затем вдруг наклоняется и нежно целует. Опешив, я даже не знаю, как реагировать на это. Просто замираю в его руках и никак себя не проявляю. В общем, веду себя как статуя. Спустя пару секунд, Блейк отстраняется и отпускает меня, заглядывая в глаза. -Я люблю тебя. С того самого момента, когда впервые увидел на площади. И снова я не знаю, как реагировать на это. Повисает неловкая пауза. Решаю свести всё к шутке. -Когда оттоптал мне ноги? – Усмехаюсь я. -Да. – Блейк отвечает мне искренней улыбкой. – Я никогда не умел проявлять свои чувства, прости. Еще мгновение он смотрит на меня, внимательно изучая глаза, лицо, губы. А затем берет за руку, нежно целуя тыльную сторону ладони. -Доброй ночи, мисс Райт. Я улыбаюсь и делаю неловкий реверанс. -Доброй ночи, офицер. И спасибо. Парень отпускает мою руку и удивленно смотрит на меня. -За что? -За поддержку. Я захожу в дом и закрываю за собой дверь. Медленно поднимаюсь по лестнице и сажусь на подоконник в своей комнате. Смотрю невидящим взглядом на светящиеся окна соседнего дома. И что мне еще нужно? Есть же добрый, заботливый, любящий Блейк, который искренне рад моему присутствию рядом. В ком я могу быть уверена полностью. Он никогда не изменит мне, не предаст. Рядом с этим блондином мне становится так легко и спокойно. Почему я не могу быть с ним? Хотя, минуточку. Почему не могу? Могу. Да, весь чудо-клей Капитолия не поможет затянуться моим душевным ранам, но я точно знаю, что поможет. Точнее, кто. Блейк Смит. Он – моё лекарство от душевных страданий. Но сначала мне нужно расставить все точки на «И» в наших отношениях с Гейлом. Интересно, что происходит у этого парня в голове?
27 Нравится 77 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (5)