ID работы: 3576905

Я тебе обещал

Слэш
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Ты… что сделал? Хоука охватило ледяное оцепенение, страх студёной волной разлился по венам. Себастьян едва заметно вздрогнул под его гневным взглядом. Почистив горло, он переступил с ноги на ногу. - Я назвал храмовникам его имя и рассказал, где находится клиника. - И зачем, - спросил Хоук, делая шаг вперёд, с наслаждением наблюдая, как Себастьян в страхе пятится от него, - ты сделал такое с нашим другом? - Мне он не друг, Хоук. Ты знаешь, что он такое. Он опасен. - Но мне он друг, - прорычал Хоук. – А ты всё равно что приговорил его. К смерти. - Сомневаюсь, что они зайдут так далеко, - отозвался Себастьян, выставляя перед собой руки ладонями вперёд. Он осмотрелся по сторонам, взволнованно заглянул Хоуку за спину. Но час был поздний, церковь уже опустела. Ему некуда было бежать, негде прятаться. – Это для его же блага. Даже отточенные рефлексы не уберегли Себастьяна от столкновения с кулаком Хоука. А бил Хоук крепко, тошнотворный хруст сломанного носа Себастьяна эхом разнёсся в тишине церкви. Он упал на пол, зажимая лицо ладонью, кровь струилась между его пальцев. Хоук развернулся и поспешил прочь, не дожидаясь ответных действий. С Себастьяном он позже сведёт счёты. А сейчас с каждой минутой опасность, в которой находился Андерс, всё возрастала. Нужно было послушать Андерса раньше. Нужно было быть внимательнее, когда он излагал свои подозрения о планах Рыцаря-Командора. Если Андерс был прав, если действительно существовал заговор с целью в ближайшие пару лет сделать усмирённым каждого мага в Киркволле, нужно было остановить это. И Хоук сам себя проклянёт, если позволит храмовникам начать с его любимого. Он обещал Андерсу, что они вместе во всём разберутся, и теперь горько сожалел о своём промедлении. Позже, решил он тогда. У них ещё будет уйма времени, чтобы собрать информацию. А теперь время вышло. Ему нужно было найти Андерса – и быстро. Он направился прямиком в Казематы, пронёсся по площади к Траску, беседующему с каким-то рекрутом. Увидев выражение лица Хоука, Траск извинился перед рекрутом и поспешил отвести Хоука в сторону. Последние несколько лет они тесно сотрудничали, стремясь искоренить разложение в рядах храмовников. Теперь Траск был единственной надеждой Хоука выяснить, куда могли забрать Андерса. - Что случилось? – шёпотом спросил Траск. - Андерс, - задыхаясь, проговорил Хоук. – Его нет. Забрали храмовники. Тот, кого я считал другом, сдал его. Лицо Траска посуровело. - Стой здесь. Я проверю записи, узнаю, приводили ли недавно отступников. Хоук кивнул, а Траск уже удалялся в направлении Зала храмовников. Хоук даже не ожидал, что тот способен двигаться с такой стремительностью. Он осматривал двор, чувствуя, как его захлёстывает тошнотворная волна паники. Конечно, Себастьян никак не мог знать, какие на самом деле отношения связывали его с Андерсом. Но он сомневался, что знание это что-то бы изменило. При мысли, что он сделает, если ещё когда-нибудь встретит Себастьяна, гнев на мгновение пересилил панику. Независимо от исхода, он заставит Себастьяна заплатить за содеянное. - В списке его нет, - сообщил Траск, вернувшийся во двор быстрым шагом. – Но я переговорил кое с кем из моих людей. Мага, по описанию похожего на него, видели в компании сэра Алрика и ещё двоих храмовников. Вот, - он сунул Хоуку в руку свиток. – Это только предположение, но возможно, он отвёл Андерса в это место. Многие приятели Алрика подозревают, что он не всегда следует установленным процедурам. - Я перед тобой в долгу, - сказал Хоук, разворачивая свиток. Клоака. - Удачи! – крикнул Траск вдогонку Хоуку, уже летевшему обратно через двор и вниз по ступеням. *** Под ногами у него хлюпало, когда он бежал по сырым канализационным тоннелям. Он то и дело утыкался в тупики, останавливался и, щурясь в полутьме, пытался разобрать самодельную карту. Его самые сильные страхи постепенно обретали всё большую реальность: он слишком часто поворачивает не туда, так ему ни за что не успеть вовремя. Но вот тоннель кончился открытым пространством, где удушливые испарения больше не забивали лёгкие. Двое храмовников стояли на страже у двери. Хоук не колебался ни мгновения. Его ножи глубоко вошли в их шеи, и ни один даже не заметил его приближения. Выскользнув из теней, он пинком вышиб дверь. Перед ним лежал широкий и пустой каменный коридор. Как же глубоко под город он забрался! Но прохладный ветерок указывал на то, что отсюда, по крайней мере, был другой выход. Нужно будет найти его после того, как найдёт Андерса. Никто не помешал ему заглянуть за каждую дверь в том коридоре, лишь нос его забивало зловоние канализационной гнили и вонь жжёной плоти. Желудок скрутило, и Хоук усилием воли подавил приступ тошноты, угрожавший приостановить его поиски. Дверь в самом конце коридора была надёжно заперта. Он собрался с силами и как следует вдарил по ней ногой, потом ещё раз, затем впечатался в неё плечом. Замок, наконец, не выдержал, и дверь открылась. - ХОУК! Андерс, прикованный к столу, и сэр Алрик, возвышающийся над ним с клеймом усмирения в руках. А в углу стоял недавно усмирённый маг. - Прошу прощения, - заговорил усмирённый, его неестественно монотонный голос эхом отражался от каменных стен, - но вам нельзя здесь находиться, пока мы работаем. С яростным рыком Хоук набросился на сэра Алрика. Он толкнул его, прижав спиной к стене, схватил за запястье и принялся бить им о каменную кладку. После третьего удара Алрик ослабил хватку и железный прут выпал из его руки. В бешенстве Хоук изо всех сил ударил своим лбом о лоб Алрика и почувствовал, как по лицу потекла кровь – то ли храмовника, то ли его собственная. Взгляд Алрика затуманился от боли, а Хоук засадил коленом ему в живот. Когда тот согнулся пополам, Хоук схватил его за плечи и заехал коленом уже в лицо. Он почувствовал, как зубы Алрика хрустнули, не выдержав столкновения с усеянным заклёпками кожаным доспехом. Усмирённый в своём углу продолжал спокойно просить Хоука выйти, но это лишь ещё сильнее распаляло его ярость. Алрик упал на пол, пытался дотянуться до меча или снова ухватить прут, чтобы защититься. Тяжёлым сапогом Хоук раздавил его пальцы и ощутил удовлетворение от свершившейся справедливости, когда Алрик заорал от боли. Следующий пинок сломал Алрику нос, лицо его превратилось в кровавое месиво. Он перекатился на бок и попытался отползти подальше от Хоука, но тот опустился на колени, схватил его и грубо вернул обратно. - Не смей! – закричал Хоук, ударяя его кулаком в лицо. Он придавил Алрика к полу, усевшись на него верхом. – Никогда. Не. Смей. Прикасаться. К нему! – Каждое слово вбивалось новым ударом в лицо Алрика, то правым кулаком, то левым, пока он не перестал двигаться вовсе. Только тогда Хоук услышал другой голос. - Хоук! Любимый, пожалуйста… Хоук поднял голову. Андерс лежал на столе, всё ещё прикованный, пытался вывернуться из цепей. Глаза его блестели от слёз, на лице читалось явное беспокойство. - Хоук, он мёртв. Хоук посмотрел прямо перед собой. По полу разливалось тёмное кровавое пятно. Алрика едва можно было опознать: череп пробит, нос сломан. А глаза, всё ещё широко раскрытые, пялились в никуда и тоже налились красным от лопнувших сосудов. Зубы его почти все были выбиты. И всё равно Хоука не оставляло чувство, что всё закончилось слишком быстро. Этот человек заслуживал наказания, скрутить бы его и заклеймить, как тех магов, что он мучил. Хоук плюнул в недвижимое лицо Алрика и поднялся на ноги. - Где ключ? – обратился он к усмирённому, который молча указал на дальнюю стену. Отыскав нужный ключ, Хоук поспешил освободить ноги и руки Андерса. А тот тут же сел и заключил Хоука в объятия, крепко прижавшись к его груди. Разбитыми, окровавленными руками Хоук сжал его в ответ, оставляя пятна на белом полотне рубашки. Они замерли так на какое-то время, не говоря ни слова, не двигаясь, просто держась друг за друга. - Я уже думал, что… наверное, на этом всё, конец, - проговорил Андерс, голос его звучал приглушённо – он всё ещё был прижат к доспеху Хоука. – Думал, что больше не увижу тебя, не смогу обнять. Что, когда мы встретимся снова, это будет, словно… что я уже ничего не смогу почувствовать к тебе, не смогу больше любить тебя. Я бы лучше умер, чем жить так. Забыть это чувство… Такая участь хуже любой пытки, хуже смерти. Хоук опустил взгляд, его собственные глаза заволокло слезами. Андерс потянулся к нему и рукавом рубашки стёр кровь со лба, а потом обхватил рукой его затылок, удерживая на месте, и поцеловал, без капли нежности. Поцелуй был наполнен отчаянием и страстью. Хоук прижал его обратно к столу, проник языком меж губ Андерса. А тот и рад был сдаться. Хоук сам не заметил, как тоже оказался на столе, поверх Андерса. На миг они разорвали поцелуй и обменялись горячими взглядами, прежде чем поцеловаться снова, с не меньшей жадностью, чем прежде. - Я хотел… - Андерс глотал ртом воздух, когда губы Хоука переместились на его шею, оставляя там укусы и метки. – Хотел верить, что ты придёшь за мной. Что спасёшь меня. Хоук задрал его рубашку, склонил голову и впился губами в его сосок. Спина Андерса выгнулась, и он вскрикнул. - Я люблю тебя – прорычал Хоук. – И не допущу, чтобы это повторилось. Никогда. - Я верю тебе, - прошептал Андерс. Он приподнялся на локтях и взял лицо Хоука в ладони. – Пожалуйста. Я… я хочу уйти отсюда. Хоук слез со стола и крепко обхватил Андерса рукой, болезненно остро ощутив, какой тот был худой. Хотя, возможно, ему это лишь показалось из-за того, каким уязвимым в тот момент был его возлюбленный. Андерс осторожно опустил босые ноги на холодный грубый камень пола. - Нет, - заявил Хоук, - залезай мне на спину. Я выведу нас отсюда. Он почти ожидал, что Андерс будет сопротивляться, но, похоже, обычно горевшая в нём искра в тот момент погасла, и он без возражений вскарабкался на спину Хоука. Тот подхватил его под бёдра и повернулся к усмирённому, который склонился, рассматривая тело Алрика. - Ты знаешь, как отсюда выбраться? - Да. - Тогда уходи. Иди в Казематы, найди там сэра Траска. Можешь рассказать ему, что случилось. Усмирённый склонил голову, а Хоук понёс Андерса прочь, обратно через тоннели канализации. Крысы разбегались у него из-под ног. Из тоннеля они выбрались на одном из скалистых утёсов, на которых стоял Киркволл. Хоук сощурился от яркого света. Перед им было мелководье со спокойной водой, и в следующее мгновение он уже сориентировался в пространстве. Они оказались в порту. Аккуратно выбирая, куда поставить ногу, он прошёл по острым выступающим камням и добрался до импровизированной лестницы. Портовые грузчики пялились им вслед, но Хоук не обратил на них никакого внимания. Весь изгаженный и покрытый кровью и ещё чем похуже, он нёс Андерса в «Висельник», игнорируя взгляды окружающих. Хоук осторожно опустил Андерса на ноги и, поддерживая, помог подняться по ступеням. Бармен окликнул его, но Хоук не ответив направился прямиком в номер Варрика. - Хоук, я… - Варрик оборвал себя на полуслове. Он немедленно вскочил на ноги и помог довести Андерса до кровати. Хоук закрыл дверь и запер её. - Дыханье создателя, Хоук, что за дерьмо с вами случилось? Вся история захлестнула его приливной волной гнева и вылилась наружу. Предательство Себастьяна, пыточные залы под городом, сэр Алрик, возвышающийся над прикованным Андерсом. Лицо Варрика помрачнело, кулаки сжались. Хоук заметил, что у него руки чешутся схватиться за Бьянку. - Можете оставаться здесь, сколько захотите. Я пришлю Эдвину с ведром горячей воды и хорошим ужином. И может, с парой кружек чего-нибудь покрепче. Хоук кивнул. - А ты куда? - Переговорить надо кое с кем. Ты в порядке, Блондинчик? – спросил он, глядя мимо Хоука, туда, где лежал Андерс. - Спасибо, Варрик, - Андерс тоже кивнул. - Не за что, не за что. Варрик взял свой арбалет и кожаный мешочек с монетами и вышел из комнаты, оставляя их наедине. Хоук тут же стянул с себя доспех и откинул его в сторону. Ему ещё предстоит отмыть его от крови Алрика. Вскоре в дверь постучала Эдвина, она принесла всё, о чём говорил Варрик, и задала лишь один вопрос: «Что-нибудь ещё?» - Нет. Спасибо, - с усилием добавил Хоук. Он не двинулся с места, пока они снова не остались вдвоём, а потом снял с Андерса грязную одежду. Андерс не возражал против ласковой заботы Хоука, пока тот обтирал его влажной губкой, нежно убирая все следы грязи. Он обработал раны на запястьях и лодыжках припарками, которые нашёл у Варрика на полке. И наконец, он вымыл лицо Андерса и нежно поцеловал его в лоб, где могло бы стоять клеймо усмирённого. Андерс взял его за руку. - Я люблю тебя. Хоук, наконец, вздохнул с облегчением и улыбнулся. Он откинул покрывало, стянул сапоги и забрался в кровать, улёгшись рядом с Андерсом, который моментально обвился вокруг него. Хоук крепко обхватил его руками. - Я тоже тебя люблю, - ответил он. – Я обещаю, этого больше не повторится. - Я знаю. Я верю тебе. Больше никто не произнёс ни слова, постепенно дыхание Андерса выровнялось, и он спокойно уснул. Хоук смотрел на пламя в камине; он надеялся, что Варрику удастся выследить Себастьяна. Он ещё заставит его заплатить, в этом Хоук поклялся. Но пока ему было достаточно того, что Андерс был в безопасности.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.