A Place To Rest My Head

— Спасибо, что пришёл, Курт, — улыбается ему Куинн, зачерпывая суп из кастрюли, а Курт кивает и опускает взгляд на миску картофельного пюре перед собой. Он знает, что сделал правильный выбор, потому, что хотя быть на телевидении и мечта ставшая реальностью, Арти чётко сказал ему, что его роль будет очень маленькой и он мог бы ещё заняться чем-то, чтобы помочь, а не только охать на заднем плане. — Без проблем, — отвечает он с улыбкой, чувствуя, как Сэм слегка толкает его локтем сбоку. — Всё лучше, чем смотреть на то, как Финн с Рейчел изображают идеальную пару. — Он их, конечно же, любит. Правда любит. Но он наблюдает за их милованиями достаточно, при том, что он один, чтобы избежать этого при первой же возможности. Плюс ко всему, думает он, насыпая картошку на тарелку, помогать бездомным, по большому счёту, более важно. Особенно на Рождество. На какое-то время он растворяется в ритме, повторяя зачерпнуть-плюхнуть-«С Рождеством», и большинство людей бормочет что-то в ответ, будь то «спасибо» или «и вас тоже», но он не может объяснить, что заставляет его поднять взгляд именно в тот момент, хотя и слышит хихиканье Куинн. Понимая, что уставился, он встряхивается и накладывает ещё картошки. — Спасибо, — улыбается парень, которого Курт обслуживает, и Курту кажется, что он издаёт писк, потому что о, вау, а он милый. Потрёпанный и с трёхдневной бородой, но его волосы спутаны и вьются, выбиваясь из-под старой вязаной шерстяной шапочки, а его глаза самого чудесного оттенка орехового, с вкраплениями зелёного и золотого, смешанного с коричневым, и Курт пытается взять себя в руки, потому что тот наверняка натуральнее некуда или, может быть, он связан с криминалом и находится в бегах, и поэтому он бездомный, или, возможно… Но потом он уходит к столику в углу, чтобы поесть (а Курт наблюдает, замечая, что он съедает только половину своей еды, делясь остальным с кучкой детишек, которые его окружили, и это вызывает у Курта улыбку. Милый и щедрый.). Всё равно, возможно тот бандит, строго напоминает он себе, потому что, честно говоря, вся эта штука с «любовью с первого взгляда» уже с ним случалась, и если ещё один человек, на которого он западёт, окажется натуралом или станет ему вроде как роднёй, то он, скорее всего, заорёт. Лучше не надеяться. — Он милашка, Курт, — шепчет Куинн, но Курт отмахивается от неё, а она пожимает плечами и продолжает многозначительно на него поглядывать, но Курт не собирается чаять надежду. В любом случае, он вряд ли ещё увидит этого парня.