Скрипка... и немного нервно

NC-21
Завершён
440
7
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
258 страниц, 111 537 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
440 Нравится 201 Отзывы 164 В сборник

Часть 38

Настройки
- Милая, а ты точно не бодришься? – они, наконец, покинули стоянку. «Опель» разогнался и снова летел навстречу бледному небу. - Ты о чем? - О статье. Обо всей этой ситуации. Она тебя правда не беспокоит? - Хм… правда, любовь моя. А должна? - Нуу… не знаю. Я пока плохо ориентируюсь в твоем мире. Что в нем важно, а что нет… - Веришь, я и сама в этом моем мире не слишком хорошо ориентируюсь, - Кэлен усмехнулась, закинула ноги на торпеду, расслабленно растеклась в кресле. – Да и какая разница? Имеет значение лишь то, что важно для меня. И для тебя. Мне наплевать и на ту статью, и на то, что в ней написано обо мне. Вот то, что тебя там выставили какой-то проституткой, меня злит. - А вот на это мне наплевать. Ты как-то сказала, что люди все равно будут думать то, что захотят. По-моему, очень мудрая мысль, принцесса. Правда, какая разница, что там думают обо мне какие-то посторонние? Важно, что обо мне думаешь ты. - Вот, - Кэлен повернула к ней лицо, улыбнулась.- Ты меня понимаешь. Хотя мне все равно не нравятся эти намеки, будто ты оказываешь секс-услуги. Найдутся еще идиоты, захотят купить… - Меня? – Мэйсон фыркнула, поиграла бровями. – Ха! Ну, так хорошо же! Зато в случае чего с голоду не умрем, всегда подзаработаю. - Я тебе подзаработаю! – Кэлен легонько двинула её кулаком в плечо. - Нет, ну а что? – Мэйсон развеселилась. – Как думаешь, сколько я стою? Вот если бы ты на самом деле покупала мои секс-услуги, сколько бы заплатила? - Кара! - Да ладно тебе, это же забавно. Ну скажи, сколько? Сколько, по-твоему, стоит час со мной? - Всего час? Нет, часа с тобой мне было бы мало… - Ну ладно, ночь. Сколько бы ты заплатила? - За ночь с тобой? Да хоть сколько. Сколько бы ты сказала, столько бы я и заплатила. - Миллион? - Да хоть все свои миллионы. Все, что у меня есть, я бы отдала за тебя, Мэйсон. - Правда? Все-все – за одну ночь? - Да, любовь моя. Правда, - Кэлен посмотрела на неё слегка затуманенными глазами. И вдруг прищурилась, улыбнулась хитро: - Но утром я бы тебя не отпустила. Приковала бы к кровати. - Мммм… сделала бы меня своим рабом, принцесса? - Дааа… секс-рабом, Мэйсон. - Милая, так я бы и сама от тебя не ушла. Так что и приковывать не понадобилось бы, - Кара поймала её руку, не отрывая взгляда от дороги, поднесла к губам, поцеловала. И так и оставила её ладонь в своей. Кэлен переплела её пальцы со своими: - Мэйсон, а ты бы сколько заплатила за ночь со мной? - Не знаю, милая… - бросила на неё теплый взгляд. – Мне сложно ответить… видишь ли, принцесса, ты для меня бесценна… думаю, всех сокровищ мира не хватит, чтобы купить даже секунду с тобой, не то что целую ночь… Кэлен выпрямилась в кресле, оторвавшись от спинки, распахнула глаза и просто задохнулась … пару мгновений хватала воздух открытым ртом. Потом рассмеялась: - Ах, ты!.. Мэйсон, ты!.. У меня просто слов нет! Это не я, а ты лиса хитрая! Нет, ты посмотри, а! Увильнула от ответа как ловко! Вот ты… чертяка! Кара улыбнулась широко, повернулась, показала язык. Кэлен воткнула ногти ей в руку: - Зараза ты хитрая! Мэйсон снова повернулась к ней, сделала бровки домиком, сказала: - Ай. И Кэлен с хохотом обрушилась обратно на спинку своего кресла. Кара, сдерживая улыбку, уставилась на дорогу. Принцесса, отсмеявшись, потянула к себе её руку, накрыла второй своей ладонью, погладила пальцами следы от ногтей: - Чудо ты мое… как же я тебя люблю. Почитать тебе? - А ты не устала? - Нееет. Мне интересно. Жаль, не с начала, но я потом вернусь, сама прочитаю. - Тогда почитай, пожалуйста. Мне очень нравится, как ты читаешь, милая. Только подожди минутку. Мы через полчаса, плюс-минус, будем проезжать Спрингфилд. Как насчет ланча? Можем завернуть в город. - О, с удовольствием! *** На хайвэй вернулись часа через полтора. Кэлен сразу начала отчаянно зевать и минут через двадцать, несмотря на все попытки Кары её разговорить, задремала. Еще через тридцать минут Мэйсон прижалась ненадолго к обочине – чтобы укрыть принцессу пледом да сунуть ей под голову маленькую походную подушку. И поцеловать. Уснула Кэлен качественно. Первые часа три Кара бодро таращилась на дорогу, время от времени поглядывая с улыбкой на принцессу. Затем начала тихо мычать веселые песенки, дабы не впадать в транс. И – беспокоиться. Апогея её тревога достигла, когда над автобаном сгустились сумерки, и встречные автомобили стали ослеплять дальним светом. Мэйсон бросила взгляд на циферблат – черт, Кэлен спит уже шесть часов! – и свернула на первую же АЗС по пути. Припарковалась на площадке перед минимаркетом, перегнулась через кожух между креслами, склонилась над принцессой, осторожно провела кончиками пальцев по щеке: - Эй… - не дождавшись реакции, прикоснулась губами к губам… - Милая? – и снова поцеловала. - Ммм… - Кэлен с явным усилием разлепила ресницы, всмотрелась через щелочки, слабо улыбнулась. – Кара… что… что такое? - Просыпайся, любимая. Мне нужно, чтобы ты была со мной, разговаривала. А то меня выносит, боюсь задремать… - Ох… - Кэлен распахнула глаза, глянула мимо Мэйсон в лобовое стекло. – Темнеет уже? Мы стоим? А который час? - Почти семь. - Ты почему меня раньше не разбудила? Геройствуешь? - Да я как-то счет времени потеряла. А ты как, милая? Ты долго спала, часов шесть… - Так это-то… - Кэлен поморщилась. – Обычное дело, когда я в депрессивной фазе… ну, или как теперь это называть, раз я не больна? В общем, я могла и сутки проспать… и дольше, если никто не разбудит. - Ого! – Кара присвистнула. – И как потом себя чувствовала? - Ужасно. Разбитой и слабой. - А сейчас? - Почти так же, - Кэлен вздохнула. - Кофе поможет? - Хм… - улыбнулась, прислушалась к себе. – Надо пробовать. Но вот от твоего поцелуя точно хуже не будет… Пока Мэйсон покупала кофе, Кэлен отлучилась в туалет. Затем, вручив принцессе картонные стаканы, туда же прогулялась Кара. Кофе выпили, сидя в припаркованной машине. После чего Мэйсон вдруг решила, что неплохо взять еще по одному – с собой, в дорогу. Выбралась из «Опеля», но через пару секунд открыла пассажирскую дверь: - Милая, ты не проголодалась? - Нет… а вот, знаешь что, купи мне шоколадку. - Ух ты… а какую? - Любую. Большую! - Ладно, - Кара усмехнулась, приложилась к её губам. - Закройся. Я быстро. В общем, путь продолжили уже в темноте. Мэйсон сдерживала зевоту, и Кэлен все бросала на неё тревожные взгляды. Наконец, не выдержала: - Любовь моя, ты уверена, что можешь сейчас вести машину? Может, уже где-то остановимся на ночь? - Принцесса, я в порядке, - а сама потрясла головой, явно в попытке взбодриться. – Да и негде тут, надо ехать до Оклахома-Сити. Я там номер нам забронировала, в Холидей Инн. - Долго ехать? - Минут сорок. Так что продержусь, милая, не переживай. - Ну как не переживать… - Кэлен зашуршала оберткой. Затем сообщила – то ли Мэйсон, то ли шоколадке: - Я же тебя люблю… Кара, может музыку хоть включить? – откусила от плитки, задумчиво пожевала. Вдруг повернулась к Мэйсон всем телом: - А хочешь, я тебе сыграю? - Кэлен? - Кара хмыкнула, весьма удивленно. – Конечно, хочу! Ты же знаешь, как я люблю твою музыку. Только ведь придется останавливаться, тебе перебираться на заднее сиденье? - Ну да. - Тогда не стоит. Быстрее доедем. Но мне очень… очень… очень приятно. Я себя сейчас прямо арабским шейхом каким почувствовала – Принцесса Амнелл предлагает сыграть мне в машине… Это же крутость невероятная! - Ха, шейхом! Мэйсон, ни один шейх, ни один миллиардер, президент и даже королевская особа такой чести не удостаивались. Ты первая. И единственная! - Черт, любимая, меня сейчас просто разорвет от гордости! – Кара повернула к ней лицо, расцветая теплой улыбкой. – И от счастья. И, кажется, сейчас я заплачу… - Нет, не пугай меня так, любовь моя, - Кэлен сделала большие глаза. – Мне потом шоколада не хватит такой стресс заесть. Мэйсон рассмеялась, отвернулась к дороге и… - Блядь!!! – резко ударила по педали тормоза, выворачивая руль вправо. А по ушам резанул просто-то таки пароходный гудок: прямо на них со встречки летел огромный, словно локомотив, грузовик MAN и отчаянно сигналил. Что-то закричала Кэлен, вжавшись в кресло. Кара вцепилась в руль и просто слилась воедино со своим автомобилем, выполняя какой-то совершенно невозможный маневр, уводя машину от столкновения. Кажется, только чудом успела, проскочила мимо, буквально в дюйме… по инерции еще пронеслась вперед, чуть не задевая правым бортом бетонное ограждение, наконец, сбросила скорость, остановилась, дернула ручник и откинулась в кресле, тяжело дыша: - Дьявол… - сердце колотилось в горле, стучало в ушах, дополняя все еще звучащий эхом гудок… Повернулась к Кэлен: - Ты жива? Кэлен, бледная, с перекошенным лицом, смотрела на нее широко распахнутыми глазами: - Кара? Ч-что ты? Зачем ты? – выдохнула, тряхнула головой: - Что ты делаешь??? Ты с ума сошла? - Что? Да он же чуть нас не размазал! - Кто? - Что? - Боже… Кара, что происходит? - Что значит, что происходит? – теперь и Мэйсон потрясла головой. – Принцесса, ты чего? Мы же чуть… - и обернулась назад. На пустой и тихий хайвэй… - А где он? – Кара снова тряхнула головой. - Кто? - Грузовик… черт… что такое? – перевела взгляд на Кэлен. Испуганный, совершенно потерянный взгляд. - Кара, - Кэлен подалась к ней, взяла её руку в свои. – Что случилось? Ты… тебе… ты увидела что-то? - Ничего не понимаю, - Мэйсон зажмурилась. – На нас со встречки летела фура, огромный MAN, видимо тормоза отказали. И гудел. Но… Черт, мне что это – привиделось? У меня глюк? – распахнула глаза, уставилась на Кэлен. – Принцесса, у тебя лицо… светится… я схожу с ума? - Боже мой… - Кэлен отпустила её руку и прижала ладони к своему лицу. – Боже мой… Кара, прости меня… я идиотка… Господи! - Что случилось, милая? Что ты сделала? - Я… - Кэлен опустила руки, робко глянула. А глаза просто мгновенно наполнились слезами, – Я… вот… - залезла в карман, что-то достала и протянула Каре. - Что это? – Мэйсон ткнула лампу над торпедой и взяла у Кэлен прозрачный пакетик… с двумя маленькими сероватыми таблетками. Тупо попялилась на них, подняла взгляд на принцессу: - ЛСД? Откуда? - Ну мы же… я тогда…- Кэлен уже вовсю глотала слезы. – Эшли пришла, и мы забыли, я забыла, не смыла их в унитаз, как хотела… сунула в карман. А тут обнаружила, на АЗС. Пока ты в туалет ходила. И… господи, Кара, прости меня! Черт меня дернул… сама не знаю, зачеееем, - и зарыдала в голос. - Кэлен, милая, любимая моя, ну что ты? – Мэйсон отстегнула ремень, выскочила из машины, обошла её, открыла дверь со стороны пассажира и, чуть наклонившись, обняла сидящую внутри принцессу. – Девочка моя, да что случилось? Ты приняла ЛСД? - Нет, - мотнула головой, всхлипывая. – Т-ты приняла… - Что??? - Я растворила в кофе… я хотела… но перепутала стакааныыыы… - и снова зарыдала, уткнувшись в плечо Мэйсон. Кара погладила её по голове, помолчала, переваривая. Вдруг хихикнула. И еще раз. Кэлен перестала плакать, подняла лицо, глянула недоуменно. А Мэйсон – на неё. И расхохоталась. Весело, громко, от души. Принцесса испуганно нахмурилась: - Кара, что ты ржешь? - Я ра… радуюсь. - Чему??? - Думала, у меня с головой беда случилась,… а это просто ЛСД! И еще – радуюсь, что кто-то внутри тебя не захотел его принимать. - Что ты несешь? Я просто перепутала стаканы. - Кэлен, милая, ну как ты в трезвом уме могла их просто перепутать? – Мэйсон фыркнула. – Мой американо в стакане с синими полосками, а твой капучино – в однотонном, еще и цвета бешеного апельсина! – и снова рассмеялась. – Сознательно ты их перепутать никак не могла. Нееет, это просто какая-то часть тебя очень не хочет больше травиться наркотой. Вот этот черт тебя и дернул сунуть таблетку не в свой стакан. - Что ж он меня не дернул вообще их выкинуть? Кстати, где они? Кара подала ей на ладони прозрачные пакетик. Кэлен цапнула его, размахнулась и швырнула в темноту, за плечо Кары: - Вот так! Чего этот черт сразу так не сделал? - Принцесса, он еще не настолько сильный был, чтобы тебя остановить. Но сделал все, чтобы удержать тебя от приема. - Ага, отравил тебя… Чудесно! - Да… но это пройдет, - Мэйсон прыснула, опустилась на корточки, посмотрела на неё снизу вверх. – Принцесса, ты прекрасна. И лицо у тебя все еще светиться, - Кэлен только вздохнула, а Кара продолжила с радостной улыбкой: - Вот только жопа в том, что за руль я сесть не могу. - Черт… - Кэлен закусила губу. – Точно. И что делать будем? Тут ночевать? - Неееет, - уткнулась её в колени, отсмеялась в очередной раз. – Фууух! Тут нельзя. Ты поведешь, милая. - Я??? - Ага. - Мэйсон, я не умею!!! - Я тебя научу сейчас. Кэлен, коробка автомат, все очень просто. И ехать по прямой – до города, и до отеля, даже поворотов делать почти не придется. Поедем медленно, осторожно. Давай-ка, перелезай на водительское место. - Кара, нет. Ты с ума сошла? Ты неадекватна сейчас. Да у меня даже прав нет! - Зато голова на месте. И тебя не глючит. А я могу нас угробить. А если полиция остановит, меня не только прав лишат, но и в тюрьму посадят. Я под наркотой сейчас, Кэлен! Давай, принцесса, пересаживайся. Я тебе все объясню. Не бойся, ты сможешь, любимая. Давай! Пока еще соображаю, пока меня не глюкнуло снова, - и расхохоталась, откидывая голову. Чуть не упала на спину. Пожалуй, и упала бы, если б Кэлен не придержала её за плечо: - Другого выхода нет, Кара? - Нет, принцесса! – отозвалась так радостно, что Кэлен не выдержала, прыснула: - Ладно. Пересаживаюсь, - и перелезла на водительское место. Мэйсон забралась в её кресло, захлопнула дверь: - Милая, не волнуйся, у тебя все получится. Садись удобно. Руки на руль. Левую ногу поставь на пол и не двигай ею. Можешь её под кресло задвинуть. Она тебе не понадобится, педали нажимаешь одной правой. - Педалей же две? Одной ногой? - Да, принцесса, одной. Справа – газ, слева – тормоз. В любой непонятной или пугающей ситуации снимай ногу с газа и жми на тормоз. И руль при этом держи крепко. Хорошо? - Да… - Кэлен облизала губы, вцепилась в руль. Кара положила ладонь на её руку: - Любимая, все будет в порядке. Ты сможешь. Сейчас попробуй нажать на педаль газа, не пальцами, а той часть ступни, что сразу под ними. Пятка при этом должна опираться на пол. Как тебе, удобно? - Не очень. Ногу надо сильно сгибать… - Двигай кресло назад. Как сейчас? - Да, теперь хорошо. - Молодец. Теперь жми на тормоз. Тут ногу можешь держать на весу. Как? - Нормально. - Хорошо. Зеркала перенастраивать не будем, все равно ты пока по ним не ориентируешься. Прижимай тормоз, держи. Заводи машину. Ключ в замке, поверни его от себя… ага, еще раз. Слышишь, двигатель? Все, ключ отпускай. Руку сюда – это рычаг переключения передач. Плавненько тяни на себя. На дисплее видишь букву? - Да, «А». - Отлично. Тормоз держи. Берись теперь здесь – это ручник. Кнопку пальцем прижми… чуть вверх потяни и опускай вниз. Молодец, принцесса. Теперь снимай ногу с тормоза и потихоньку, мягко нажимай на педаль газа… мммм… дольче, даже долчиссимо, принцесса. Кэлен хмыкнула, очень нежно надавила на педаль. Автомобиль медленно, плавно тронулся с места, постепенно набирая скорость. - Умница, любимая. Руль подкручивай вот так, - Кара положила левую руку на руль, рядом с её правой, показала. – Да, все верно. Ну, вот так и держись. Смотри на дорогу, не разгоняйся. И в любой непонятной ситуации… - …жму на тормоз. Я поняла, Мэйсон, - в голосе Кэлен явно прозвучала улыбка. Кажется, ей уже нравилось все происходящее. - Хорошо, милая, - Кара откинулась в кресле. И словно бы раздвоилась: какая-то её часть, трезвая и совершенно спокойная, невозмутимо наблюдала за принцессой. И удовлетворенно кивала. Другая – с восхищением разглядывала все вокруг, радостно поражаясь невероятно ярким, насыщенным краскам неба, дороги, леса за обочиной. Они сияли и переливались, то вспыхивали невыносимо, ослепительно, то затухали, наполнялись умиротворяющей глубиной. А иногда внутри Кары появлялся еще кто-то, напуганный до смерти, вопящий от ужаса – и замерев, окаменев, заледенев сердцем, она вдруг провожала глазами охваченное пламенем двухэтажное здание, из которого неслись душераздирающий вопли… Первая, трезвая, часть отвлекалась от Кэлен и сообщала спокойным голосом: «Мэйсон, это галлюцинация. Ничего этого нет, успокойся». И внутренний трус, моргнув глазами Кары, снова начинал видеть перед собой только дорогу, только лес за обочиной…
440 Нравится 201 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (1)