Slytherins Do It Better

Перевод
R
Заморожен
200
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
217 страниц, 64 590 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 127 Отзывы 61 В сборник

Глава 7

Настройки
- Ты серьезно должна идти?- Лорен сидела, облокотившись на спинку кровати, и наблюдала, как ее девушка в спешке бегает по комнате.- Тебе не следует бродить по коридорам так поздно. - Да-да, потому что это опасно,- подразнила Камила, одевая платье.- Дайна заметит, что меня нет в постели, когда вернется в нашу комнату. - Не могу дождаться того дня, когда ты сможешь остаться, и тебе не нужно будет выскальзывать из моей комнаты еще до рассвета. Черт, да я могу понять этих оскорбленных девушек, которых используют и потом уходят. - Используют и уходят?- переспросила Камила.- По-моему, ты упускаешь ту часть, где я всегда возвращаюсь в твою постель. Так что, ничего подобного! - Верно,- усмехнулась Лорен.- Но это все равно отстойно. - Я знаю,- вздохнула Камила. Девушка решила, что лучше будет не надевать опять на себя платье. Вместо этого, она направилась к гардеробу Лорен. Она откопала там пару штанов, и джемпер, просто надевая все это на голое тело. - Ну конечно ты выбрала мою любимую толстовку,- засмеялась Лорен.- Мне стоит попрощаться с ним? Камила посмотрела на одежду на себе, и увидела эмблему какой-то команды по Квиддичу. - Скорее всего,- улыбнулась Камила. - Знаешь, у меня есть Слизеринский свитер, который я с радостью на тебя одену,- усмехнулась Лорен, когда Камила подошла к кровати. - Такое ощущение, будто ты хочешь, что бы Гриффиндорцы ненавидели меня еще больше. - Я уверена, если это случится, Слизеринцы примут тебя с огромной радостью! - Веришь или нет,- улыбнулась Камила, воля пальцами по ключицам Слизеринки.- Я люблю свой факультет. - О Боже, это так трагично! - Ты, задница,- засмеялась Камила, толкая Лорен на кровать. - Я шучу!- засмеялась Лорен, потянув девушку за запястье, так, что она оказалась сверху нее. - А как на счет тебя, в моем Гриффиндорском свитере?- продолжила смеяться Камила.- Посмотрим, как тебе эта идея с такого ракурса? - Это вызов? - Нет, просто говорю,- улыбнулась девушка.- И ты бы все равно не хотела, что бы тебя нашли разгуливающей в моем свитере. - Хорошо, думаю, мы остановимся на тебе, в моей толстовке. Камила улыбнулась, и еще раз чмокнула свою девушку. Но, пальцы Лорен прошлись по волосам Гриффиндорки, притягивая ее для очередного поцелуя. Она провела языком по нижней губе девушки, и Камиле вдруг стало жарко в толстовке. Как только руки Лорен оказались уже под одеждой, Камила вздохнула, и прервала поцелуй. Но вместо губ, Слизеринка продолжила целовать шею девушки. - Мне нужно идти. - Тебе нужно остаться. - Лорен, я серьезно,- Камила еле сдерживала стон, когда Лорен укусила ее за шею. - Я тоже. Камиле пришлось собрать всю свою силу воли, что бы оттолкнуться от кровати, и пойти к зеркалу. - Это так не честно. - Увидимся на завтраке,- улыбнулась Камила, подходя к двери. - Ладно,- вздохнула Лорен.- Люблю тебя. - Я тоже. *** Камила направилась к Гриффиндорской Башне с яркой улыбкой на лице. И ничто, даже осуждающий взгляд Полной Дамы, не мог испортить ей настроение. Ну, почти ничто. Кроме как того, кого она увидела, входя в гостиную. Дайна сидела на одном из кресел, и Камила четко видела ярость в ее глазах. Она никогда раньше не видела подругу в таком состоянии. Было понятно, что девушка не спала, и желудок Камилы сжался от страха, когда она поняла, что девушка ждала ее прихода. - Привет,- тихо произнесли Камила.- Почему ты не спишь? Что-то случилось? Что-то не так с Джексоном? - Нет, он спит. - Оу... - Где ты была?- Голос Дайны был убийственно спокойным, и Камила снова пожалела, что не умела трансгрессировать. Исчезнуть, как ей казалось, было, самым лучшим сейчас. - Я была с Бредом,- солгала Гриффиндорка, надеясь, что это сработает. - Хах, странно,- сказала Дайна.- Мне показалось, я видела, как он направлялся в свою комнату около часа назад. Но, я наверно не должна верить своим глазам. Потому что, клянусь, я видела тебя и Хурэги целующимися! Но, я, наверное, придумала это, не правда ли? Камила не могла сказать ни слова. Девушка просто стояла с открытым ртом, не в состоянии найти оправданий. - Моя лучшая подруга бы не сделала этого, правда? - Дайна, я могу объяснить... - Объяснить?!- девушка вскочила со своего места.- Как ты можешь объяснить тот факт, что переспала с Лорен Хурэги?! - Нет, это не так... - Оу правда?- перебила ее девушка.- И чьи же сейчас на тебе вещи? - Лорен,- пробормотала Камила, понимая, что нет больше смысла врать. - Оу, хорошо. Думаю, она дала тебе их, потому что вы такие близкие подруги,- усмехнулась Дайна.- А что на счет засоса на шее? Кто оставил его, а? - Я...- рука Камилы тут же потянулась к шее, и девушка почувствовала, как краснеет.- Дайна, пожалуйста, просто... - Лорен,- ответила на свой же вопрос Гриффиндорка.- Но да, вы не спите вместе... - Она моя девушка, хорошо?- слезы покатились по щекам девушки, и она посмотрела в глаза подруги.- Это не просто... Это больше чем секс. Новая информация никак не повлияла на девушку. Боже, да Камила могла даже видеть пар из ушей подруги. - Твоя девушка? - Да. - Господи, да как она могла так закрутить тебя вокруг пальца?- засмеялась Дайна, качая головой.- Лорен Хурэги ни с кем не встречается. - Ты ничего не знаешь о ней!- терпению Камилы подходил конец.- В ней нет ничего из того, в чем ты убедила себя. - Боже, ты настолько тупая, Мила? Она никогда не была кем-то, кроме как полной сучкой! Она считает себя лучше всех, и хочет, что бы все принадлежало ей. Выясняется, что теперь это и моя лучшая подруга!- возмутилась Гриффиндорка.- Надеюсь, ты счастлива, быть очередной вещью, которую она с легкостью может выбросить. - Я не объект, который можно выиграть. Я человек, Дайна. - Могу поспорить, что Лорен видит это не так. Черт, да она, скорее всего, сидит, и обсуждает это с остальными Слизеринцами! - Она не такая! Ты можешь просто выслушать меня? Ты знаешь меня, Дайна. И ты знаешь, что я бы не начала встречаться с кем-то, в ком не была бы уверена. Почему ты не можешь принять то, что твои осуждения могут быть не правильными? - Потому что, они правильные! И да, ты права, я знаю тебя. И я знаю, что ты слишком легко доверяешь людям. Лорен просто использует тебя. - Для чего? - Что бы добраться до меня? Удовлетворить свое эго? Ты моя лучшая подруга, и я не могу поверить, что из всех, именно ты купилась на всю эту херню. - Не все крутится вокруг тебя!- огрызнулась Камила. - И как же это не касается меня? Ты встречаешься именно с тем человеком во всем замке, которого я просто не выношу,- вздохнула Дайна.- Ты могла бы встречаться с кем угодно. Ты всегда знала, что я чувствовала по отношению к ней. Как ты могла ожидать от меня хорошей реакции?! - Ты моя лучшая подруга... - А ты моя! И лучшие друзья не встречаются за спинами друг друга с их врагами! - Дайна, я никогда не хотела расстраивать тебя. Я не планировала ничего из этого... Это просто случилось. - Как это могло просто случиться... - Я влюблена,- Камила посмотрела прямо в глаза своей подруги.- Я люблю ее. Ярость Дайны пропала, но Камила знала, что подруга все еще очень зла на нее. Дайна с жалостью посмотрела на Камилу. - Она разобьёт тебе сердце,- тон Дайны был пугающим.- И ты будешь той наивной девушкой, которая позволила сделать это. Дайна отвернулась, и пошла в сторону комнат, не давая Камиле ни единого шанса на слово. Девушка осталась одна в гостиной, где был слышен лишь треск дров в камине. *** Лорен уже было заснула, когда услышала тихий скрип открывающейся двери. Это не могло уже быть утром, верно? - Я не пойду сегодня на тренировки, Мани,- пробормотала она.- Дай поспать. - Это не Мани. - Камз?- Лорен привстала, проверяя, не сон ли это. Лицо Гриффиндорки было заплаканным. Лорен быстро подвинулась, давая ей место лечь рядом с собой. - Что ты тут делаешь? Камила обняла девушку, опуская голову на ее грудь. И в этот момент Лорен почувствовала, как слезы снова начали капать с лица Камилы. - Что происходит?- взволнованно спросила Лорен. Камила продолжила молча плакать. Лорен пыталась отодвинуться, что бы посмотреть ей в лицо, но Гриффиндорка вцепилась в нее как в спасательный плот. - Камз?- она погладила ее по волосам.- Все будет в порядке. От этих слов, Камила заплакала еще сильней, и Лорен почувствовала, как ее сердце разрывается. Она обняла ее еще крепче, позволяя выплакаться. - Она знает,- голос Камилы надломился.- Д-Дайна знает. *** Камила больше не произнесла ни слова, лежа в объятиях своей девушки. Когда она, наконец, успокоилась, то рассказала о своей ссоре с Дайной во всех подробностях. Ее голос был слабым из-за слез, и сонного состояния. Злость Лорен росла с каждым словом, услышанным от Камилы. Она хотела пойти, и направить на Дайну самое ужасное заклинание, которое она только знала. Они лежали в объятиях, в тишине несколько минут, пока Камила снова не заговорила. - Лорен? - Да?- глаза девушки открылись, когда она услышала мягкий голос. - Это ведь, правда? Ты и я?- тон Камилы, разбивал сердце Слизеринки.- Это ведь всегда было правдой? - Что ты имеешь в виду? - Дай считает, что ты используешь меня,- вздохнула Гриффиндорка.- Я знаю, что это тупо, клянусь. Я просто... Это напугало меня. - Камила, она ничего не знает,- вздохнула Лорен.- Это всегда было лишь о нас с тобой. Ни о чем и ни о ком другом. Я никогда раньше не была так уверена в чем-либо, как в том, что у меня есть чувства к тебе. - Я люблю тебя,- улыбнулась Камила. - Я бы никогда не причинила тебе боли,- грустно улыбнулась Лорен, крепче обнимая девушку.- Я обещаю. *** Неделю спустя, Камила проснулась в кровати Лорен, и это уже было третье утро подряд. Она пыталась ночевать в своей комнате, но холодное молчание Дайны давало все понять за себя. Девушка не сказала ни слова после их ссоры. В Большом Зале Камила садилась с Бредом, и другими дружелюбными Гриффиндорцами, в то время как Дайна сидела на своем обычном месте. Теперь все знали о ее отношениях с Лорен, и каждый раз, когда она заходит в гостиную, девушка чувствует, как начинает краснеть от всех взглядов в ее сторону. Она не уверенна, как все узнали об этом так быстро, но это не было удивительным. Хогвартс всегда любил сплетни. Не смотря на все плохое, Лорен была самым лучшим в жизни Камилы. Она отлично помогала девушке справиться со всем этим. К тому же, ее ледяной взгляд был очень полезным, когда они ходили по коридорам. Слизеринка хотела сделать что-то с Дайной, но после уговоров Камилы, все же согласилась держать дистанцию. Гриффиндорка продолжала убеждать себя, что она просто дает Дайне время успокоиться, пока все не станет лучше. Но дни продолжали проходить, а от Дайны не было слышно ни слова. Девушки проводили очень много времени у озера, хоть на несколько часов забывая обо всей драме. Иногда к ним присоединялись Зейн, Нормани и Джеймс, и Камила чувствовала, как становится ближе к Слизеринцам. Что было отличным, ведь дружба с ними помогала справиться с нападками со своего факультета. Бред так же проводил все свое свободное время с Камилой. Лорен была даже удивлена такой заботе со стороны парня. Но это было очень хорошо, ведь парень был единственным другом в Гриффиндорской Башне. Сегодня суббота, и голова Лорен была расположена на коленях Гриффиндорки, читая эссе. Это было так хорошо, что Камила хотела лежать так вечность. Она ненавидела реальность, которая ждала ее в стенах замка. Девушка перебирала волосы Слизеринки, пока читала свою книжку. - Никогда не переставай делать это,- вздохнула Лорен, роняя эссе на траву. Камила засмеялась, и продолжила гладить волосы своей девушки, как вдруг Лорен выхватила книгу из ее рук. - Что?- улыбнулась Камила. - Ничего. Просто люблю твою улыбку. Камила улыбнулась еще шире, и наклонилась, что бы оставить поцелуй на губах девушки. Лорен запустила пальцы в волосы Гриффиндорки, и притянула ее ближе. Когда поцелуй закончился, Слизеринка вопросительно посмотрела на девушку. - И за что же это? - Просто за то, что ты - это ты. - Тогда мне следует быть самой собой чаще,- усмехнулась Лорен. - Я бы хотела, что бы это продолжалось вечно,- вздохнула Камила.- Меня начинает тошнить от одной мысли о возвращении в Башню Гриффиндора. - Ты не должна чувствовать себя неловко в своей же гостиной. Что за хуйня? Я знаю, не многие Гриффы встречаются со Слизами, но это случается! - Не думаю, что это из-за этого. Если бы ты была любым Слизеринцом, уверена, они бы оставили меня в покое. Но все знают о вас с Дайной. И их мнение о тебе основано на мнении Дайны. - Так это я тут большой злой волк,- усмехнулась Лорен. - Что-то вроде того. Я бы хотела, что бы всем было плевать. - Я бы могла заколдовать их, знаешь? Это сработало на моем факультете. - Я знала, что без этого не обошлось! - Они Слизеринцы. Они не собирались оставлять нас в покое, без некоторой помощи. - Спасибо за предложение, но не думаю, что моя девушка, заклинающая мой факультет, как-то поможет ситуации. - Предложение всегда в силе,- усмехнулась Лорен. - Когда тебе нужно на Квиддич? - А сколько времени? - Три. - Матч начинается в пять, но Нормани хочет, что бы мы были там в четыре. Может мне пропустить? - Лорен Хуреги предложила пропустить матч по Квиддичу?!- не веря своим ушам, спросила Камила. - Они будут в порядке и без меня,- засмеялась Слизеринка. - Ты их лучший охотник, ты не можешь пропустить игру! - Это просто игра, кого это волнует? - Вы играете против Гриффиндора, по этому, это волнует всех! И так, как насчет того, что бы не заставлять и твоих соседей ненавидеть нас? - Никто не ненавидит тебя. Но ладно, я пойду. - Хорошо. - Ты придешь посмотреть?- спросила Лорен, играя с кольцами на руке девушки. - Конечно, я приду с Элли. По крайней мере, с Дайной на игровом поле не нужно будет терпеть эту неловкую тишину между ними. *** Лорен осталась последней в раздевалке, потому что старалась остаться с Камилой как можно дольше. Слизеринка всегда чувствовала себя виноватой, когда оставляла свою девушку, зная ее ситуацию. Она чувствовала, что это ее вина, и даже хотела отмотать время вспять, и это после стольких ожиданий быть публичными. Она всегда знала, что их признание не будет сопровождаться сердечками и бабочками, но все же; Лорен очень хотела помочь чем-нибудь. Боже, она даже хотела собственноручно помочь Камиле с Дайной сдружиться. Эгоистичность, в ней, конечно, хотела, что бы Дайна исчезла из жизней обеих девушек. Но, к сожалению, это бы не осчастливило Камилу. И Лорен наверно самый странный Слизеринец, потому что на первом месте списка своих приоритетов она всегда ставила счастье своей девушки, а не свое. И по этому, она всю неделю держалась от Дайны как можно дальше. Она старалась не схватиться за палочку, каждый раз, как видела девушку. И боже, это было очень сложным. Девушка выбежала из раздевалки, и врезалась в кого-то. И подняв глаза, она увидела, что этим кем-то оказалась Дайна. Потому что, конечно же, она не могла врезаться в кого-то другого. - Смотри куда идешь,- фыркнула девушка, узнав Лорен. Слизеринка поёжилась, покачав головой, и направилась к выходу. Глубокий вдох Лорен. Она не стоит твоего внимания. - Что?- усмехнулась Дайна.- Никакого язвительного ответа для меня? - У меня есть дела поважней,- Лорен развернулась к ней лицом.- Оставь это для игры. Девушка снова хотела уйти, но голос Дайны снова остановил ее. - Я понимаю, что ты ненавидишь меня, но тебе не кажется, что использовать Камилу это слишком? Она тебе не игрушка. - Твои мысли о том, что это хоть как-то связано с тобой просто нелепо! Если бы я встречалась с Камилой, что бы позлить тебя, то не мучилась бы последние шесть месяцев, только что бы ты не узнала! - Шесть месяцев?- взгляд Дайны смягчился. - Да. Шесть месяцев,- уверенно заявила Лорен.- Это долговато, для кого-то "просто играющего в игры", не правда ли? - Ты ее не заслуживаешь. - Похоже, что она думает по-другому. - Продолжай убеждать себя в этом,- засмеялась Гриффиндорка.- Ты просто фаза. Я уверена, Камила просто использует тебя. И как только она это поймет, то пошлет тебя куда подальше! Руки Лорен сжались на воротнике Дайны, прежде чем она поняла что делает. Слизеринка со всей силы прижала девушку к стене. - Ты ведь знаешь, что единственная причина, почему я с тобой еще ничего не сделала это Камила, правда? На твоем месте я бы даже не подходила к себе. - Давай, сделай это,- Дайна смотрела прямо в глаза Лорен.- Сделай, и докажи, что ты ничем не отличаешься от всех Слизеринцев. Руки Лорен сжались еще крепче, и она боролась с желанием выхватить палочку, что бы, наконец, проучить Гриффиндорку. Но она знала, что это будет неразумным. - Почему ты блять думаешь, что знаешь все обо мне?- сквозь злость прошептала она.- Как ты смеешь рассказывать моей девушке, о моих намерениях в моих отношениях?! - Я ее лучшая подруга,- фыркнула Дайна.- Это моя работа: приглядывать за ней. - Оу, да, конечно. Отличная работа!- засмеялась Слизеринка.- Все, что ты делаешь этим, это отталкиваешь ее. - Нет,- уверенный тон Дайны выводил Лорен еще больше.- В конце концов, она никогда не выберет тебя передо мной. Это то, в чем тебе никогда не выиграть. - Она влюблена в меня,- заявила Лорен, и ухмыльнулась.- Я уже выиграла. - Лорен! Голова Слизеринки повернулась в сторону голоса. В конце коридора стоял удивленный Зейн. - Нормани начинает разогрев, идем,- парень понял о происходящем.- Быстрее. Лорен кивнула, и отпустила Гриффиндорку. Схватив свою метлу, она направилась прочь. - Я бы остерегалась на твоем месте,- кинула ей в след Дайна. - Увидимся на поле,- засмеялась в ответ Лорен. И не прошло много времени, когда Лорен, посреди матча, почувствовала адскую боль в плече. Она лежала на земле, и проклинала себя за то, что не осталась с Камилой у этого чертового озера.
200 Нравится 127 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (7)