Подожди меня

Переводчик: Рин Бета-ридеры: [Laliho], [sadwick] Оригинал: Wait For Me (c) Cherry tiger Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7383705/1/Wait-For-Me Размер: макси, ~29500 слов, в оригинале 37445 слов Персонажи: Хирума Ёичи, Анезаки Мамори, Конго Унсуи, Коизуми Карин, Ямато Такеру, Конго Агон, упоминаются Сара, Ако, Такекура Ген (Мусаши) и многие другие Категория: гет Жанр: драма, романс Рейтинг: R Краткое содержание: Время идёт гораздо быстрее, чем раньше, и один вопрос беспокоит Хируму с Мамори: "Как долго длится "слишком долго"?" Предупреждение: возможен ООС Примечания: сиквел к работе "Притяжение", постканон На стадионе царило шумное веселье. Триумфальный рёв болельщиков, казалось, захватывал всех вокруг и, становясь громче, поднимался вместе с настроением игроков в сине-зелёной форме. Мамори совсем не разделяла эти радостные чувства, и происходящее на поле сейчас не трогало её. Ведь сердце Мамори было разбито, и она не могла сдержать слёз. Хирума медленно шёл к Мамори вместе с командой. Поражение только усиливало их усталость. Другая команда качала на руках своего ранингбека, весело крича. Но внимание Мамори было приковано к Хируме. Он смотрел на неё, усмехаясь, и это заставило её улыбнуться сквозь слезы. Они прошли долгий-долгий путь, и, пусть в последней игре их ожидало обидное поражение, всё наконец закончилось. Когда команда подошла к ней, Мамори быстро смахнула слёзы тыльной стороной ладони. Прижимая планшет к груди, она схватила несколько бутылок воды и повернулась к игрокам с мягкой улыбкой. - Вы все отлично сыграли! Мамори, тяжело дыша, стремительно вошла в ресторан. Её глаза суматошно рыскали по помещению, пока она наконец не заметила подруг. - Сара! Ако! Лица девушек просветлели, пока они наблюдали, как Мамори усаживается за столик. - Мамори-каа-сан! - хоть они уже и были взрослыми, Сара по-прежнему называла её этим детским прозвищем. - Я так рада, что мы наконец-то увиделись. Как ты? - Очень устала! Я сегодня сдала последний экзамен и... ну, я уже практически выпускница, - Мамори просияла, когда официантка протянула ей меню. - Ох, наконец-то! - оживлённо воскликнула Ако. - Ты месяцами занималась учёбой и подготовкой к Райс Боул, так что мы не виделись с той вечеринки на дне рождения Сары! - И какая это была вечеринка! - хихикнула Сара, и, подняв бровь, посмотрела на Мамори. Мамори поспешно открыла меню, чтобы подавить нарастающее раздражение. - Ты действительно хочешь обсудить это сейчас? Сара продолжала посмеиваться. - Прости, но раз мы не виделись после вечеринки, думаю, лучше поговорить об этом, когда ты наконец свободна, - в глазах Сары появился блеск, который заставил Мамори почувствовать себя ещё более неуютно. - Ты говоришь интересные вещи, когда выпьешь, Мамори-каа-сан. - Ага! - кивнула Ако. - И, кстати, когда ты сказала на вечеринке, какой Ямато Такеру милый, я внимательней присмотрелась к нему. Ты права, он действительно красавчик! - Я этого не говорила! - запротестовала Мамори. - Я сказала, что он действительно славный, очень любезный, вежливый и оптимистичный. - Хм, - Сара взяла стакан с содовой и сделала глоток. - Это было до того, как ты приговорила всю выпивку. Мамори вздохнула, глядя на список напитков в меню. Она знала, что ей придется признать поражение и выслушать подруг. После многократных бесплодных попыток напоить Мамори Сара и Ако наконец достигли успеха, смешав алкоголь с разными сладкими напитками, которые ей нравились. Не чувствуя сильного алкогольного привкуса, Мамори решила, что они безопасны, и выпила несколько этих коктейлей, а потом мир завертелся вокруг неё, и она едва могла вспомнить, что делала и говорила в тот вечер. Мамори никогда раньше не чувствовала такого стыда, как утром после вечеринки, проснувшись с ужасной головной болью. После короткого телефонного разговора с Сарой она убедилась, что накануне действительно напилась. - Ладно, - наконец сказала Мамори. - Каких еще глупостей я наговорила, что это заставило вас двоих так настаивать на сегодняшней встрече? - Ну, кроме того, что ты довольно эмоционально охарактеризовала каждого парня в Сайкёдай Визардс... - Ако замолчала ненадолго, когда Мамори издала стон. - Не волнуйся! Ты очень хорошо их всех описала! - Я не думаю, что она стонет из-за этого, Ако, - хитро улыбнулась Сара. - Но мы отметили, что интересней всего ты расписала этого Ямато. - Когда одна из подруг Сары спросила, не хотела бы ты с ним встречаться, ты уверенно ответила, что подумаешь об этом, - Ако лукаво усмехнулась. Мамори сдержала ещё один стон. О чём она тогда вообще думала? Мамори вспомнила, как тяжело было на тренировке в тот день. Это всё усугубило. Мамори нужно было уйти пораньше из-за вечеринки, поэтому Хирума был к ней особенно требователен. Но Мамори не один месяц отменяла все планы, которые были у них с подругами, и не могла отказать Саре опять, тем более, в день её рождения. Приближался матч за Райс Боул, и Хирума становился всё более раздражительным. В тот день Ямато вступился за Мамори. Подвиг противостояния демону мог совершить только он и, возможно, Агон. Мамори, должно быть, чувствовала себя очень благодарной за помощь с "побегом". Также она вспомнила, что отношение Хирумы к ней после того случая ухудшилось, и это ее возмущало. - Я могла так сказать, - проговорила Мамори. - Но вы, девочки, знаете, что это невозможно. - Почему нет? - спросила Ако. - Ну... Ямато действительно замечательный, и я ценю его поддержку. Но мы не так часто общаемся, и он действительно не нравится мне в этом смысле. - Откуда тебе знать? Мамори моргнула. - А? - Откуда тебе знать? - повторила Ако. - Ты никогда не давала ему даже шанса. - Ако права, - кивнула Сара. - Откуда ты знаешь, что не испытываешь к нему что-то большее, чем просто благодарность? У Мамори приоткрылся рот от удивления. Они серьёзно? - Сара, Ако, я говорю вам, он не нравится мне в этом смысле... Мы просто друзья! Кроме того, я буду очень занята после выпуска. Меня наконец утвердили на должность в детском саду. Разве это не здорово? Я исполню свою мечту... Попытка сменить тему не сработала так хорошо, как Мамори надеялась. Сара и Ако переглянулись, затем Ако вздохнула и спросила: - Эй, Мамори-каа-сан, как там Хирума? - Хирума? - Мамори не смогла скрыть удивление в голосе. - Ну, вроде бы он в порядке. В прошлом году мы ведь выиграли, поэтому, думаю, наше поражение в матче за Райс Боул значило для него не так уж и много... - Он тоже скоро оканчивает университет, верно? - спросила Сара. - Что он собирается делать потом? Мамори уставилась на подруг, удивляясь, почему они задают такие вопросы. Она пожала плечами и задумалась. Хирума никогда не говорил ей, что он собирается делать после выпуска... - Я точно не знаю, - призналась она, - но не исключено, что его выберут игроком в одну из команд в Икс-Лиге. Известно, что многие игроки, которые участвовали в матче за Райс Боул, недавно получили письма-приглашения из Америки. Хирума не говорил мне, получил он письмо или нет... Подруги ещё больше помрачнели после слов Мамори. - И если он получил это приглашение в Америку... - сказала Сара, - что тогда? - Ну... Мамори почувствовала, как внутри просыпается беспокойство. Она посмотрела в окно и снова задумалась. Ако и Сара были правы... если Хирума поедет в Америку, что тогда? Конечно, Мамори поддержит его... правильно? Но разве Хирума не обещал, что они будут вместе после матча за Райс Боул? Прошло уже много времени, и больше игр не предвиделось. Будущее казалось ясным. Но, в самом деле, что произойдёт, если он уедет? - Мамори-каа-сан, - позвала Ако, прервав её размышления, - надеюсь, ты не обидишься, если я скажу, что мы волнуемся за тебя. Ты была так занята учёбой и американским футболом... боюсь, что когда ты начнёшь работать, ты снова не будешь уделять время личной жизни. - Мы никогда не вмешивались, - сказала Сара, - ты всегда была сильной и делала то, что взбредёт тебе в голову. Когда ты вступила в клуб американского футбола в Деймон, мы беспокоились, что ты переоценила свои силы. Но ты справилась с этим, а потом последовала за Хирумой в Сайкёдай и мы видели, как ты выкладываешься! И не важно, ради Хирумы или ради себя. Не стоит следовать за ним бесконечно! После того, что мы видели на той вечеринке, мы считаем, тебе нужно немного пожить для себя. Глотни свежего воздуха, сходи на свидание! Ако кивнула. - Сара права. Ничего не изменится, если ты продолжишь стоять на одном месте. Ты действительно думаешь, что Хирума возьмёт тебя с собой, если соберётся в Америку? Он многого достиг, играя в американский футбол в Японии. Вступление в Икс-Лигу нельзя сравнить с перспективами в Америке. Он будет преследовать более высокие цели, и очевидно, что ты не сможешь последовать за ним. Тебе следует прекратить ждать его и самой двигаться вперёд! У Мамори пересохло во рту, когда тяжесть их слов достигла её разума. Она постоянно была занята и старалась сосредоточиться на насущных проблемах. И у неё не было времени, чтобы обсудить этот вопрос с Хирумой. Хотя разве он её избегал? Они почти не говорили о чувствах со времён первого года в Сайкёдай, когда Мамори заболела. Она никогда всерьёз не задумывалась об этом, так как оба хорошо знали, что их главный приоритет - учёба и футбол. Но сейчас... Мамори с трудом сглотнула. - Спасибо за беспокойство, и я ценю ваш совет... но... Её прервала подошедшая к их столику официантка: - Вы готовы сделать заказ? Мамори ухватилась за этот шанс сменить тему. - О! Я совершенно забыла! Девочки, вы заказывали что-нибудь из еды? Я пока возьму фруктовый сок... Сара и Ако посмотрели на Мамори и вздохнули, хорошо понимая, что она не собирается встречаться лицом к лицу с проблемой, которую они только что обсуждали. Не сейчас, во всяком случае. И решили, что пока не будут вмешиваться. - Я хочу омлет с рисом, - сказала Ако. - Я тоже! - сказала Сара. - А ты хочешь омлет, Мамори-каа-сан? - Конечно! - улыбнулась Мамори. Перейдя дорогу, Мамори помахала Саре и Ако на прощание. После совместного обеда, разговоров о будущем и обсуждения глупых слухов, которые заставили всех троих хихикать, Сара и Ако предложили пойти вместе на станцию, но Мамори отказалась, сославшись на то, что ей нужно кое-что сделать до возвращения. Она соврала. Это было необходимо, пусть Мамори и не могла гордиться таким поступком. Ей требовалось время, чтобы подумать. Мамори шла по улице, машинально поглядывая на магазины, попадавшиеся по дороге. Она размышляла: что же ей теперь делать? На самом деле, Мамори ожидало вполне определённое будущее в качестве воспитателя детского сада, но Сара и Ако задали ей действительно важный вопрос. Что насчёт Хирумы? Мамори так привыкла быть рядом с ним, что ей не приходило в голову, что пригласительное письмо, которое, возможно, пришло из Америки, может означать, что Хирума оставит её позади. Тогда что же с обещанием, которое они дали друг другу, что она будет ждать, пока не придёт время? Разве оно ещё не настало? Следует ли ей продолжать ждать? Мамори почувствовала боль в сердце. И эта боль не уходила. Может быть, ей не следовало соглашаться на эту работу в детском саду... Мамори остановилась прямо посреди улицы и потрясла головой. "Идиотка!" - пробормотала она себе под нос. Из-за этого несколько прохожих удивлённо посмотрели на неё, но Мамори проигнорировала их. Как она могла подумать такое? Стать воспитателем было её давней мечтой. Конечно, она имеет право следовать за ней, так же как и Хирума следует за своей мечтой. Тогда... что сейчас? Мамори глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. Она знала ответ на этот вопрос. Она достала телефон из сумки и начала набирать сообщение.