Влюблённая в придурка, или Как Пак Чанёль разрушил мою жизнь

Перевод
R
Заморожен
343
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
280 страниц, 87 211 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
343 Нравится 461 Отзывы 130 В сборник

Глава 10. The Name I Loved

Настройки
Сехун был большим испорченным ребёнком. Не было ни минуты, чтобы он не пялился на мою грудь в автобусе. — Мда, всё понятно. Я, конечно, весьма полновата, но не надо так удивляться тому, что у меня есть сиськи, бро. Сехун только пару раз непонимающе моргнул, а потом расхохотался. — Думаю, ты была бы чудесной парой моему брату. Плохо то, что я намерен забрать тебя себе. Эти слова заставили меня чувствовать себя некомфортно, но в то же время окрылили. Не обращая внимания на мои протесты, Сехун настоял на том, чтобы проводить меня до комнаты, прежде ужасно надоев мне в автобусе. Честно говоря, я устала, и у меня не было сил спорить с ним. День был слишком изматывающим. — Я не хочу, чтобы вокруг меня ходило ещё больше слухов. Уходи, пока я не разозлилась. Сехун снова рассмеялся. Его смех был таким приятным и искренним, что это заставило меня немного улыбнуться. Агрх, кажется, я начала влюбляться в это дьявольское отродье. — По крайней мере, покажи мне свою комнату, нуна. Я не буду кусаться, обещаю. Он мог быть насильником или даже хуже, он мог насмехаться над постерами с SHINee, но было что-то в его улыбке, из-за чего я чувствовала себя слабой после долгого-долгого дня, когда я строила из себя сильную и независимую; поэтому я открыла дверь в свою комнату и включила свет, позволяя Сехуну войти. Если бы я пребывала в обычном своём состоянии, то я бы давным-давно выкинула бы его огромную задницу из общаги, но в тот момент ничего обычного во мне не осталось. Его оценивающий взгляд задержался на моих постерах, из-за чего я занервничала. К счастью, он вскоре стал осматривать и другие части комнаты. — Здесь красиво, — заключил он. Понятия не имею, почему я тут же почувствовала облегчение. Затем он указал на небольшой холодильник, который я использовала как тумбочку. — У тебя есть алкоголь? Давай выпьем. Я скептично глянула на него. — Я не фанат спиртного. Мой друг припрятал здесь немного водки, так как никто не станет искать её в женском общежитии. Но я сильно сомневаюсь, что ты можешь пить что-то вроде этого. Сехун ухмыльнулся: — Поспорим? Я ударила его по руке, из-за чего его ухмылка стала шире. — Тебе же едва стукнуло двенадцать, чёрт побери! Я куплю тебе пачку жвачки, если ты будешь вести себя хорошо, поэтому заткнись. Его глаза опасно блеснули, и внезапно его руки оказались на моей шее. У меня ускорилось сердцебиение. — Не смей, — предупредила я его строго. — Выпей со мной, нуна. Ну же, только один стаканчик. Боже, я скоро убью этого парня, зовущего меня нуной. — Это вечер понедельника, разве тебе завтра не в школу? — я отступила от него, надеясь, что пульс чуть замедлится. Он старшеклассник, не Чанёль, — повторяла я про себя снова и снова. Сехун закатил глаза, направляясь к холодильнику и открывая его, невзирая на мои протесты, чтобы достать оттуда одну из луханевских бутылок, заполненных прозрачной жидкостью. — Давай посмотрим, сколько ты сможешь выпить, нуна, — его ухмылка стала опасной, она пугала меня, и я хотела, чтобы он немедленно покинул мою комнату. Но в то же время я хотела, чтобы он находился ко мне настолько близко, насколько это возможно. Что со мной не так? У тебя разбито сердце, — прошептал голос в моей голове. Он ассоциируется у тебя с Чанёлем. Прекрати это делать. Я тяжело сглотнула, когда Сехун наполнил алкоголем два розовых стакана с Hello Kitty. Только один запах пойла заставил меня опасаться за свою жизнь. Я не хотела, чтобы ещё одного члена этой чудесной семейки вырвало на меня. — За нас, — произнёс Сехун, как только мы чокнулись бокалами. Я смотрела на его губы, пока он отпивал ядрёной жидкости, даже не морщась. Он улыбнулся мне, побуждая сделать то же самое. Я в любом случае попаду в ад, — подумала я перед тем, как залпом выпить всё пойло. Вот это я лоханулась, конечно. Сехун громко смеялся над моим кашлем. Недостаток кислорода вызвал слёзы. Затем внезапно что-то тёплое и мягкое коснулось моей щеки. Я поняла, что это Сехун, вытирающий слёзы большим пальцем. Я посмотрела в холодные тёмные глаза — и внезапно они превратились в большие щенячьи глаза Чанёля, уставившегося на меня с обожанием. Мой разум помахал мне ручкой на прощание, дикие мысли крутились в голове, из-за чего я тут же пропала, едва его губы нашли мои без какого-либо предупреждения. Наш поцелуй был медленным и чувственным. Я трепетала, застенчиво целуя его пухлые губы в ответ. Моё лицо оказалось в его руках, удерживающих меня, пока он становился более страстным, облизывая мою нижнюю губу. Я задрожала, как только почувствовала, как его язык коснулся моего, поцелуй становился развязнее, мы сильнее тянулись друг к другу. Целуя мягкие розовые губы, я ощущала, как сильно бьётся моё сердце, что казалось, что я сейчас умру. — Нуна, — прошептал Сехун в поцелуй, мгновенно возвращая меня в реальность. О, боже. Это О Сехун. — Блять, — выругалась я, поспешно отстраняясь от него. Сехун, всё ещё держа моё лицо, сконфуженно моргнул. — Что не так? — Я-я не могу делать это. Я чувствую себя некомфортно, — мой взгляд вперился в пол. Наступила тишина, а затем я услышала мягкий смешок. — Всё в порядке. У нас достаточно времени. — Нет. Мы никогда больше не будем делать это снова, Сехун, — я снова посмотрела в его чёрные глаза. У меня кружилась голова. Сехун ошеломлённо уставился на меня. В его тёмных глазах появился огонёк, из-за чего я вновь задрожала. — Что? — спросила я, удивлённая неожиданными эмоциями в его холодных глазах. — Ты впервые назвала меня по имени, — он улыбнулся, и прежде он никогда не выглядел так похоже на старшеклассника, как сейчас. Это разбивало мне сердце. — Ты видишь во мне моего брата, — глаза Сехуна вновь стали холодными, хотя рот изогнулся в усмешке. Фальшивой усмешке. — Но для меня это не имеет значения. Ты можешь кричать его имя, когда я буду в тебе. Моё сердце пропустило удар. Святое дерьмо, всё стало ясно. С этими словами Сехун вдавил меня в матрас, заставляя меня извиваться под ним. Я попыталась скинуть его с себя, но его руки были хоть и тощими, но сильными. — Отвали от меня, чёрт возьми! Он осмотрел меня словно вещь, взглядом изучая моё тело. — Что бы ты сделала, если бы я взял тебя прямо здесь и сейчас? Бля, бля, бля. Это становится серьёзным. Меня собирается изнасиловать ребёнок. — Закричала бы так громко, что каждый бы узнал, что ты насильник, — заявила строго, что лишь заставило его вновь ухмыльнуться. — Меня это не волнует, — прошептал Сехун, атакуя мою шею влажными поцелуями. Я почувствовала слабость, а водка, Сехун, весь день в общем заставили мою голову кружиться. Мои руки делали слабые попытки оттолкнуть Сехуна, пока чёрные глаза не сфокусировались на моих и картинки Чанёля вновь не заполонили мой разум. Мягкие влажные губы на моей шее принадлежали ему, и я потянулась за его прикосновениями. Тяжёлый стон сорвался с его губ, но это был не его голос. Он не такой низкий, он хриплый и бархатный, но не низкий, и реальность снова ударила меня под дых. На мне О Сехун. Мне нужно остановить это прежде, чем всё зайдёт слишком далеко. Губы Сехуна переместились на мою ключицу, и я мелко задрожала. Пришлось сделать несколько коротких вдохов, чтобы подавить собственные стоны. — Стоп, — выдохнула я, тая от его прикосновений. — Не давай задний ход, — прошептал Сехун в моё ухо, а затем укусил меня за мочку. Мне нужно быть жёстче. Мой разум вновь заволокло туманом, и осталась лишь одна функция. Я больше не могла сдерживаться, поэтому я простонала имя парня, которого я представляла сейчас рядом со мной. — Ч-Чанёль! Сехун прекратил свои движения. Отстранился от моей шеи и посмотрел на меня своими холодными глазами. На пять восхитительных секунд я подумала, что мой план сработал, пока он не схватил меня за талию и не подтянул меня ближе к себе, раздвигая мои ноги. Я забилась в панике, но его хватка была стальной, и мои ноги оставались в том же положении, а он вжимался своей эрекцией в моё бедро. Кровь прилила к голове, мешая думать. Мой пульс, сердце и разум обезумели. Я не хочу этого. Я не могу сделать это. Это не Чанёль. Я не стану совершать подобную ошибку. — Сехун! Стоп! — громко закричала я требовательным тоном, но дыхания не хватало. И прежде, чем я это осознала, я залепила Сехуну пощёчину. Это заставило его вновь застыть, в ужасе касаясь своей щеки. Страх стал расти в моём животе. Я знаю, что он не плохой парень, он не сделал бы это со мной. Я повторяла это раз за разом, пытаясь заставить себя поверить в это. Он бы отпустил меня. Его глаза, чёрные, но не такие тёмные, как у брата, вперились в мои. Я не могла прочесть их выражение. Наконец, он отпустил меня, встал с моей кровати и покинул мою комнату с едва слышным «Спокойной ночи, нуна». После того, как закрылась дверь, единственное, что нарушало тишину в моей комнате, было моё быстрое дыхание и безумный стук сердца. И я осталась одна с пониманием того, что всё это будет иметь ужасные, просто кошмарные последствия, и я не могу повернуть время вспять. Было ощущение, что имя, которое я любила, сейчас было далёким-далёким воспоминанием. Потому что каждый раз, как я думала о нём, я думала о его имени, я проговаривала его мысленно, и это каждый раз заставляло меня разбиваться. — Это всё твоя вина, Пак Чанёль — были последние слова, которые я прошептала прежде, чем тихо заплакать и провалиться в сон.        Мне пришло сообщение от мелкого пиздюка, приветствующее меня после того, как я очнулась от ночи бесчисленных кошмаров, где был Пак Чанёль, говорящий мне, что я шлюха, Пак Чанёль в свадебном платье, идущий к одетому в смокинг Бэкхёну к алтарю, и Пак Чанёль и Крис, которые вместе читали рэп. Последний кошмар был самым худшим, если честно. мелкий пиздюк я хочу извиниться за прошлую ночь. у меня есть сюрприз для тебя. пожалуйста, будь терпелива, он скоро будет готов — Пожалуйста, пусть это не будет его член, — помолилась я, в надежде глядя на постер SHINee. Не найдя мужества ответить Сехуну, я скатилась с кровати, а моя лодыжка решила напомнить о том, насколько ужасным был вчерашний день. Я поразмышляла над идеей не ходить сегодня на пары. Никакой психологии и никакой надобности опять смотреть в чёрные глаза. Я поразмышляла над идеей рассказать Лухану о том, что случилось (потому что я не думаю, что невинное сердечко Минсока сможет вынести это дерьмо), но решила просто попытаться забыть произошедшее. Побег от себя — лучший выход. Когда я добралась до своего шкафчика в кампусе, я уже пропустила две пары. Нахуй образование, каникулы с Бантанами изменили меня. Мой шкафчик был таким же отвратным и находился в состоянии полного бардака, как я и помнила это, но я всё же чувствовала, что что-то не так. Как обычно меня встретил знакомый запах плесени от бесчисленных недоеденных сэндвичей и пролитых напитков. И как обычно я достала из своего рюкзака спрей для тела и распылила целое облако этой фигни, чтобы скрыть невыносимую вонь. Конечно, было бы намного правильнее просто вымыть и вычистить шкафчик, но ни у кого нет времени для этой херни. Ища учебник по анатомии, так как скоро должно было начаться занятие по этому предмету, я наконец поняла, что не так с моим шкафчиком. И это буквально «странно»*. Билет на M! Countdown. Грёбаный билет, чтобы увидеть SHINee. Некоторое время я была не в силах пошевелиться. Не уверена, прошло пять минут или пятнадцать, но абсолютно точно я уже опоздала на пару. Но кому, блять, не насрать на это, когда я смогу увидеть SHINee?! Потрясающее сокровище в моих руках было скреплено с листочком в форме утки. Я не знаю никого, у кого бы были настолько гейские штучки.

Я встречу тебя там. Прости за вчерашнее. Не могу подобрать нужных слов, прости…

Почерк был довольно корявым, а чернила растеклись. Я представляла, что у Сехуна более красивый почерк, но это не имеет ни какого блядского значения, потому что SHINee. Это SHINee, о боже. Он, должно быть, увидел мои постеры и купил мне билет. Когда он успел? Это незаконные билеты? Они хоть настоящие? Отбросив эти вопросы, я вытащила телефон, чтобы отправить ему огромное количество сердечек. Я очень редко использую смайлы в переписках, так что это большая честь. — Возможно, я влюбилась не в того брата, — пробубнила я самой себе, прижимая билет ближе к сердцу. Отлично, теперь я чувствую вину, что не переспала с ним. Не может подобрать нужных слов, твою ж налево. А ты тот ещё бабник. Мокрый сон всех нун. Осторожно убрав билет в бумажник, положив недалеко от небольшого окошечка, где было фото Онью эры «Odd» (мне пришлось купить семь альбомов, но это стоило того), я поспешила на занятие. Мисс Квон всё ещё не пришла, что было огромным облегчением для меня. Я направилась к последнему ряду, улыбнувшись Каю, когда проходила мимо него. Он был окружён фанючками, поэтому я не стала заговаривать с ним, хоть и едва не умирала от желания рассказать ему о билете. Весь день пролетел как одно мгновение. Я решила не идти на психологию, потому что я трус и не хочу портить себе настроение. Сейчас время SHINee. Я всё ещё размышляла, когда карма собирается разрушить всё. В смысле, я замутила с младшим братом парня, который уже думает обо мне не пойми что. Разве это не причина попасть в ад? Но танцевать под Farewell My Love намного важнее в данный момент. И так вот шли дни, а я не посещала те занятия, где я возможно могла столкнуться с Пак Чанёлем. Мои оценки станут ниже, но моё сердечко разобьётся, если я увижу его сейчас. Поэтому я игнорировала звонки Бэкхёна, я игнорировала Кая, решив рассказать только после M! Countdown то, что случилось. И я ничего не рассказала Лухану и Минсоку. Я буквально парила более чем неделю, избегая людей, нося джинсы и кроссовки впервые за последние годы, потому что я больше не парилась по поводу своего внешнего вида. Мне некого завлекать, да и сама себе я в любом случае не нравлюсь, поэтому кому какое дело? Это, кажется, весьма встревожило моих друзей. Я видела, как они смотрели на меня в беспокойстве, но убегала прежде, чем они начинали задавать вопросы. Слава богам, что они не в моей группе и у меня было дофига экзаменов. Скоро конец года, и я уже написала всё нужное дерьмо. Поэтому это действительно не имеет значения. Единственная вещь, которая меня поразила, это то, что Сехун никак не ответил на мои благодарственные сообщения. Я думала о том, чтобы позвонить ему, но в конце концов не набралась смелости для этого. И таким образом, время шло, а прощальное выступление SHINee близилось. Эра «Odd» подходила к логическому завершению, а у меня была возможность лицезреть их последнее выступление. Моё сердце готово было взорваться от переполняющих меня чувств. Боже храни О Сехуна, дитя, которое почти изнасиловало меня. И как только судьбоносный четверг наступил, я надела футболку с Онью, голубую кепку, а на плечо забросила сумку с эмблемой SHINee World. И конечно же, я не забыла лайтстики SHINee. Я фрик, но горжусь этим.        Автобус был переполнен женщинами за двадцать и бабульками, все они было одеты в цветастые футболки. Шаволы. Я почувствовала себя дома. Поездка была действительно весёлой, потому что толпа безумных шаволов стала петь топовые хиты SHINee, тем самым испугав обычных пассажиров. Милая женщина, которая напомнила мне маму Минсока, накормила меня рисовыми шариками и стала рассказывать о том, что у неё уже есть внуки. Биас у неё Тэмин, ну конечно. Я была слишком окрылена, чтобы забеспокоиться. Это фандом нун, и мне нравится это. Никаких фанатских войн, только гармония и лёгкая педофилия. Всё в порядке. Автобус затормозил на нужной остановке, и мы все стали кричать, визжать и выбираться наружу. Это самый волнующий день в моей жизни. Я удивляюсь, как я никого не достала тем фактом, что я собираюсь увидеть парней, которых люблю уже пять лет. Толпа перед студией C&E была огромной. Везде охрана, и я не могла заметить Сехуна в толпе. Я достала телефон, чтобы написать Сехуну «где ты», и получила ответ всего две секунды спустя. Этот парень всегда отвечает очень быстро. сехун милый мелкий донсен шайни-бой спаситель ♡♡♡♡ дома. хочешь встретиться? «Что?» Мои глаза округлились от шока. Он серьёзно забыл? Кому: сехун милый мелкий донсен шайни-бой спаситель ♡♡♡♡ я жду тебя около блядской mnet студии где ты чёрт возьми мелкий ублюдок только не говори что ты забыл сехун милый мелкий донсен шайни-бой спаситель ♡♡♡♡ я не понимаю, что происходит Секундой позже я получила от него входящий звонок, яростно принимая вызов. — Что значит, ты не знаешь, что происходит? Выступление сегодня, ёбаный в рот! — А? — Сехун был сонным и сконфуженным. — Какое выступление? О чём ты вообще? — Твой подарок мне! Билет на SHINee! Он был в моём шкафчике! — Я- что? Нет, это недоразумение. На мгновение я перестала дышать. — Но ты сказал, что пытаешься извиниться за… ту ночь… я даже отправила тебе долбаные смайлики! Я, честно говоря, начинала по-настоящему нервничать. Если он не знает об этом, то кто дал мне билет? Сехун нервно откашлялся. — Эмм, я думал, что твои сообщения были саркастического содержания. Что ты всё ещё злишься. Я уже купил тебе плюшевую игрушку и хотел отдать как можно скорее, как только убедился бы, что ты больше не зла на меня. — О боже. Мой мир перевернулся. Это превращается в кошмар. Кто-то подшутил надо мной. Этот билет, должно быть, фальшивка. Я больше не могла дышать. — Алло? Ты в порядке, нуна? Я повесила трубку, не удосужившись ответить, мой мир быстро рушился. — Следующие, пожалуйста! — услышала я крик охранника около двери, который впустил внутрь трёх женщин, стоявших недалеко от меня. Блять. Я почти у входа. Они собираются проверять билеты. Меня посадят в тюрьму, и я опозорю наш фандом. Мне нужно бежать. Я собиралась произнести какие-нибудь тупые извинения типа «я пока не готова встретиться с Онью», «мне сперва нужно скинуть десять кило» или «мой пёсик умирает, мне нужно идти», как к студии подъехал знакомый серебристый Вольво, лихо заехавший на тротуар и остановившийся посреди подъездной дорожки. Охранники сразу же направились к дорого выглядящей машине, когда с пассажирского сидения авто выскользнула высокая фигура, торопливо кланяясь и извиняясь прежде, чем побежать. Побежать ко мне. Вольво сдал назад и уехал, но я успела мельком увидеть водителя, который послал мне ухмылку и поднял вверх большой палец. Я чувствую себя одураченной. Слова, написанные торопливо и неровно на листке в моём шкафчике, всплыли в моей голове. И внезапно всё приобрело смысл.

«Прости за вчерашнее. Не могу подобрать нужных слов…»

— Прости, что опоздал! — выпалил он. Его волосы спутались из-за бега, а футболка была слишком короткой. — Бэк попал в пробку! Его футболка поразила меня с первого взгляда. Она была бирюзового цвета с надписью «SHINee World III». Я уставилась на неё в абсолютном шоке. — Кай одолжил мне её, она немного мала, — объяснил он взволнованно. — Я не особо в теме, но он сказал мне, что ты очень любишь SHINee, поэтому я подумал, что нужно попробовать. Моё сердце билось невероятно быстро. Мой взгляд переместился к его восхитительным чёрным глазам. Глаза имени, что я люблю. Пак Чанёля.
Примечания:
343 Нравится 461 Отзывы 130 В сборник
Отзывы (21)