Оригинал
In my long life I have seen many changes in our habits and customs. The world I entered when at the age of eighteen I became a medical student was a,world that knew nothing of planes, motor-cars, movies, radio or telephone. When I was still at school a lecturer showed us boys a new machine which reproduced the human voice. It was the first gramophone. The world I entered was a world that warmed itself with coal fires, lit itself by gas and looked upon a bathroom as a luxury out of the reach.Перевод
Привычек разных видел я немало, Обычаев, что трудно описать. Их время беспощадно изменяло, Мне в жизни много доводилось увидать. Пришел я в мир, гудел он как багдадский рынок, Мне было восемнадцать, прост был жизни план. Мой мир еще не знал технических новинок, Таких как радио, кино и параплан. Приехал к нам ученый муж из Кентербери, Таков его прибор, что не поверил я глазам. Такого не было даже в аду у Алигьери, Машина подражала человечьим голосам. Был прост и примитивен мир, в котором я родился, Немногое ему эра моя дала. И газ, и парафин, и дом, что лишь углем топился, И ванную, которая в них роскошью была.