ID работы: 3597061

Мой воспитанник-красавчик

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1523
переводчик
An_Nasty бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
247 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1523 Нравится 1087 Отзывы 571 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
POV Sehun - Давайте сыграем в «Поцелуй Пеперо»! Все студенты радостно зашумели, но меня такая идея не обрадовала. Снова эта игра с Пеперо, что за глупости? Других игр не существует или как?! - Итак, сейчас я выберу три пары, которые примут участие в игре. Каждая пара будет есть шоколадную палочку:один - с одного конца палочки, а другой - со второго, и выиграет та пара, у которой осталась наименьшая часть палочки. Участников я выберу сама, так что готовьтесь! Парочки вместе участвовать не будут, я сама выберу пары из незнакомых людей! Студенты недовольно загалдели, услышав слова миссис Тан, которая отбирала студентов для «Поцелуя Пеперо». Она выбрала девушек, оставалось определиться с третьей участницей. - И третьей будет … ДжунА! О нет, только не она! Не хочу видеть ее с другим парнем! Сама же ДжунА выглядела уверенной в своих силах. Она вышла вперед, в то время как парни-студенты свистели и кричали, умоляя миссис Тан выбрать их в пару к этой прекрасной девушке. - Ее партнером будет… О Сехун! – вот такого поворота событий я не ожидал… Я удивленно вскинул брови, но миссис Тан кивком пригласила меня выйти вперед. Проведя пальцами по волосам, я встал со своего места, засунул руки в карманы и пошел к ДжунА. Девушка быстро взяла Пеперо и посмотрела на меня. Я нервно сглотнул. - Привет, - улыбнулась она и сжала губами один конец шоколадной палочки. Я чувствовал себя очень неловко! И какая же у нее красивая улыбка! - Привет, - улыбнулся я в ответ, а у самого руки тряслись от волнения. О Сехун, что с тобой?? - Давай постараемся! Файтин! - девушка радостно улыбнулась, пытаясь меня подбодрить. Я смущенно кивнул. Она такая милая... - Итак, начинаем игру! Я склонился к лицу ДжунА, и мы оба начали кусать шоколадную палочку. Моё сердце билось, словно сумасшедшее. Вскоре наши носы соприкоснулись, а шоколадная палочка стала совсем короткой. У меня внутри все тряслось от волнения. Наши взгляды встретились, а девушка пробормотала "Быстрее". Я вскинул брови, словно спрашивая "Ты уверена?" Ведь тогда наши губы встретятся... Мне, конечно, этого очень хотелось бы, но я уважаю желания ДжунА. Внезапно она обвила мою шею руками и быстро доела лакомство. Наши губы соприкоснулись, и девушка поцеловала меня! Мои глаза удивленно округлились, ведь такого поворота событий я уж никак не ожидал! Один Бог знает, что я чувствовал в тот момент. - У нас победители! Сехун и ДжунА! Девушка отстранилась от меня и счастливо улыбнулась, словно благодарная за победу. Я стоял и не мог пошевелиться. - Ваш приз - фотоаппарат фирмы Polaroid! - миссис Тан передала наш приз в руки ДжунА. - Спасибо, что приняли участие, а теперь - все по местам. *** - Ты не пойдёшь в кафетерий? - спросил меня Лэй, собираясь обедать. - Чуть позже, мне сочинение нужно дописать, - ответил я, и мой друг оставил меня одного в аудитории. Вдруг я почувствовал, что за моей спиной кто-то стоит. Повернувшись, я увидел ДжунА. Она мило мне улыбнулась и помахала рукой. - Привет! - девушка села рядом, продолжая улыбаться, а я не знал, что ей ответить, все мои слова куда-то испарились. - В общем, я к тебе по делу. Прости, что раньше не отдала, - девушка протянула мне фотоаппарат. - Спасибо, - это все, что я смог выдавить из себя. Да что со мной не так? Может, мне неловко после вчерашнего поцелуя? - Извини, - ДжунА смущенно закусила нижнюю губу. - За что? - пожалуйста, не надо так кусать свои губы, я же не железный... - Я тебя вчера поцеловала, извини меня, - она мило вздохнула и посмотрела на меня. - Мне нужно было сначала тебя спро... - девушка не успела договорить, потому что я не выдержал и поцеловал её. Как же это приятно - касаться ладонями ее лица и видеть ее удивленные глаза! - Не переживай. Я не против поцелуев, - оторвавшись на секунду от её губ, улыбнулся я. *** - Ты предложил ей встречаться? - недоверчиво спросил у меня Чунмён. Мы жили по соседству, но ходили в разные университеты. - Да, а что не так? - спросил я, просматривая в телефоне фотографии ДжунА. - Не рановато ли для таких шагов? - Неважно, хён, главное то, что я её люблю, и она - моя, - гордо улыбнулся я, глядя на своего друга, а он лишь пожал плечами в ответ. - Это она, - я показал ему фотографию в телефоне. - Красотка, не правда ли? - Да, очень красивая! - парень вырвал телефон из моих рук, но я сразу же забрал его обратно. - ДжунА - моя, и никто её у меня не украдёт! - жадно прижав телефон к себе, засмеялся я. - Айгууу, Сехунни ревнует! - дразнил меня Чунмён, улыбаясь. *** Новости о том, что я и ДжунА встречаемся, быстро разлетелись по всему кампусу. Уже было три месяца, как мы стали парой. - Мой малыш, - она уткнулась носом мне щеку, посмеиваясь. - Моя малышка, - я поцеловал девушку и обнял её за талию. ДжунА захихикала и попыталась меня в шутку отпихнуть. - Мне щекотно! - Как насчёт этого? - я поцеловал её в шею и легонько укусил, а девушка пыталась вырваться из моих объятий. - Хватит, - сквозь смех попросила она, но я в ответ нежно поцеловал её шею. - Как тебе такой ответ? - я оставил влажный поцелуй на её коже. - Мне очень нравится, - простонала девушка. - Прекрати, или я за себя не отвечаю, я хочу тебя, но здесь не самое подходящее место для таких вещей. Я засмеялся и прекратил целовать её шею, хотя это и далось мне с трудом. - Вау... А ты так резко меняешься, когда мы начинаем говорить об ЭТОМ, да? Я и не против, я тоже тебя хочу, я соскучился, крошка, - подмигнул я девушке и провёл языком по своей нижней губе. - Ах ты извращенец! - засмеялась она и легонько ударила меня кулачком в грудь. - Ты сегодня свободна?Давай сходим на свидание! Мы никуда вместе не ходим... - вздохнул я, гладя её по волосам ладонью. - Свидание? Но мы же каждый день видимся в кампусе... - Я не это имел ввиду. Я хочу сводить тебя в одно особенное место. - Прости, но у меня уже другие планы на вечер. Как-нибудь потом, договорились? - Хммм... - мне нечего было ей ответить. *** - Йо, Сехун! - ко мне в гости пришёл Чунмён. Я сидел в гостиной и смотрел телевизор. - Йо! - поздоровался я в ответ, увлечённый фильмом. - Что с лицом? - друг легонько ткнул меня кулаком в плечо. - Она снова занята. В который раз, а я хотел сводить её в одно особенное место прошлым вечером, - моё настроение было на нуле. - Стоп, покажи мне ещё раз её фотки, - внезапно попросил мой друг, а я насторожился. - Что? Чунмен, не дожидаясь моего разрешения, выхватил телефон из моих рук и разблокировал его. Он листал наши совместные фотографии с ДжунА и хмурился. Вдруг он раздраженно стукнул пальцем по экрану. - Эй, ты что творишь? - я удивленно выхватил свой телефон из рук друга. - Её зовут ДжунА, верно? - спросил Чунмён. - Да? - я не понимал, что происходит и почему парень себя так вёл. Друг грустно вздохнул. - Прошлой ночью я пошёл в клуб и видел эту девушку. Она целовалась с каким-то парнем. Потом этот парень ушёл, я решил спросить её имя, так как лицо девушки казалось мне знакомым. Я спросил, есть ли у неё парень, но она ответила, что как раз в поиске и даже пыталась меня соблазнить. Но я ушёл, сославшись на срочные дела. Это точно была твоя ДжунА вчера в клубе. Моё сердце разбилось на тысячи маленьких осколков. - Почему ты мне врёшь и придумываешь глупые истории??? Ты её даже не знаешь, зачем ты говоришь такие мерзкие вещи????? Она не такая, так что не ври мне!!!!!! Чунмён в ужасе смотрел на меня, шокированный моей реакцией. - Н-н-н-нет, я не вру тебе, я не выдумываю ничего, я сказал тебе правду! - У тебя проблемы со зрением, - грубо бросил я и пошёл к себе в комнату, оставив друга одного в гостиной. Напоследок я услышал, как он раздраженно бросил мне вдогонку: - Ты единственный, у кого проблемы с глазами, О Сехун! Я просто хлопнул дверью и поплёлся к кровати. *** От: ДжунА Пойдём на свидание! Я тебя жду! Я с улыбкой на лице перечитывал её сообщение, наконец-то мы сходим на наше первое свидание через три месяца после начала отношений. Я быстро оделся и вышел на улицу. Чунмен делал упражнения перед своим домом. - Доброе утро, мой спортивный друг! - радостно поприветствовал я парня, но он меня проигнорировал. Недовольно глянув на меня, Чунмён зашёл в свой дом и хлопнул дверью. Ах да, он на меня злится, но, кажется, обижаться здесь должен только я. Пожав плечами, я сел в свою машину и поехал к дому ДжунА. *** - Хахахахаха... Не стоило этого делать! - Хахахахаха... Все в порядке! Мы весь вечер гуляли в парке, держась за руки, ели мороженое, катались на лошадях, кормили животных в зоопарке, катались на велосипедах... Я действительно чувствовал себя счастливым человеком. - Мне сегодня было очень весело, любимая, - я попытался поцеловать ДжунА, но она меня легонько оттолкнула. - Сехун... - Да? - Давай расстанемся. Все кончено. - Ты меня дразнишь? Это не смешная шутка, - я попытался улыбнуться и погрозил девушке пальцем. - Нет, я серьезно, все кончено, давай расстанемся. Я пошла с тобой на свидание, потому что хотела, чтобы у тебя остались хорошие воспоминания о нас. Значит... Вот как? Моё сердце просто умерло в тот момент. - Почему ты меня бросаешь? Я же тебя люблю, ты этого не понимаешь? Ты меня не любишь? - Я никогда тебе не говорила, что люблю тебя. Да, она была права, я никогда не слышал от неё таких важных для меня слов... Ни разу она не сказала мне, что любит. - А почему тогда ты начала со мной встречаться? - я пытался казаться равнодушным, чтобы сохранить остатки гордости. Мне не хотелось, чтобы ДжунА заметила, насколько мне больно и грустно. - Сехун, почему бы и нет? Ты красивый и мне было приятно твоё внимание. К тому же, было весело наблюдать, как твои поклонницы завидуют мне. Но сейчас пришло время расстаться, я устала. Ты слишком хороший мальчик, и я не хочу тебя обижать. Так что прости меня, О Сехун, но все кончено. Ох... Понятно... У меня не было желания отвечать ей. Мне просто хотелось плакать, но я себя сдерживал. - Спасибо за твою честность, но лучше бы ты с самого начала сказала все, как есть. После этого я развернулся и ушёл. *** Я выпил уже непонятно какой по счету стакан соджу. - Сколько я уже выпил? Три? Четыре? Пять? Шесть? Одиннадцать уже, хахахаха? Да я просто крут! - Три месяца встречались... Три грёбанных месяца... Ахахахахаха очень смешно! - я пил и смеялся сам над собой. Допив соджу, я уткнулся лицом в стол. - Мы встречались три месяца, а ты меня бросила, как будто мы повстречались три дня... - по моим щекам текли слезы. Я встал и оглянулся по сторонам. Вдруг взглядом я наткнулся на знакомую фигуру - это была ДжунА. Она обнималась с каким-то парнем, и он уже лез ей под юбку. Вот ублюдок! Не смей к ней прикасаться! Недолго думая, я пошёл к этой парочке, схватил парня за шиворот и со всей силой ударил его кулаком в лицо. - О Сехун, ты сдурел?? - закричала моя бывшая девушка. - Он не должен распускать свои грязные руки! - закричал я в ответ, яростно глядя на ДжунА. - Хватит, Сехун, все смотрят на нас. Я больше не твоя девушка, так что не лезь не в своё дело. Я люблю этого человека, оставь нас в покое! Да, она права... Она больше не моя девушка, она меня никогда не любила, а сейчас и вовсе меня ненавидит. - Эй, чувак, не позорься и не веди себя, как идиот! - спутник моей бывшей девушки решил поиздеваться надо мной, что вызвало довольный смех людей вокруг нас. Я уже плохо соображал от ярости, так что я просто подошёл к этому придурку и снова ему врезал. - Пошёл ты! - Сехун, хватит! - кричала девушка. Мое сердце уже давно не билось от боли. Слезы потоком лились по щекам. - Сехун, остановись! Не трогай его! – кричала ДжунА. Я снова его ударил, и парень упал на пол. Она быстро подбежала к нему, проверить, все ли в порядке и вытерла кровь с его губ. Осколки моего сердца, которые словно рассыпались по полу, сразу же превратились в пыль. По щекам текли слезы, когда я смотрел на этих «голубков». Чунмён был прав. Прости, хён, что я тебе не верил. - Я был слеп, - мой смех звучал горько. Эта парочка влюбленных, наконец, посмотрела на меня. Парень нагло ухмыльнулся: - Ты слепой, это уж точно, - засмеялся этот мерзавец. Мое сердце чуть не взорвалось, когда я услышал эти мерзкие слова. Не могу видеть это мерзкое лицо, сейчас он у меня получит! - Сехун, хватит, ты пьян! – кричала она, хватая меня за руки. Мне все равно! Я ее оттолкнул и сделал шаг вперед. И тут, внезапно… Грохот. Звук разбитого стекла. Я развернулся и замер, не в силах пошевелиться от шока. - ДжунА!!!! Девушка лежала на полу с закрытыми глазами, а на её голове я увидел кровь. Я выбежал из клуба к своей машине. Надо уезжать отсюда. Я гнал на огромной скорости, словно сумасшедший, а пелена слез мешала мне нормально видеть. Что я натворил? Я убил девушку, которую люблю! Я её убил! Нет... Я её не убивал... Это был несчастный случай... Что же ты наделал, О Сехун? Но... она мертва из-за меня! Погруженный в свои мысли, я не увидел красный свет и не сумел вовремя снизить скорость. Последнее, что я видел, был грузовик. А дальше - темнота. *** Я открыл глаза, а в голове сразу мысли - где я нахожусь? У меня на голове повязка? Я в больнице? Возле моей кровати сидел Чунмён и читал книгу. - Хён... Мой друг быстро закрыл книгу и взволнованно спросил: - Ты в порядке? Тебе что-нибудь принести? Только скажи. Я отрицательно покачал головой и заплакал. - Хён... - мы обнялись, а я продолжал рыдать. - Я её убил... - Успокойся... Ты её не убивал... Это был несчастный случай... Ты напился... Ты не хотел её толкать, - Чунмён успокаивающе похлопал меня по спине. - Да? Откуда ты знаешь? - Я был там в тот вечер... Не волнуйся, полиция уже расследовала это дело и подтвердила, что это случайность. Чунмён улыбнулся. - Прости меня пожалуйста... Если бы я тебя послушал, этого бы не произошло! - я лихорадочно сжимал его ладонь и продолжал плакать. - Все хорошо! Я тебя понимаю, что было, то было, забыли и проехали. Тебе нельзя нервничать, - Чунмён снова похлопал меня по спине и сел на стул. Я кивнул. Мой друг был слишком добрым ко мне, и я его очень люблю. Чунмён был единственным из друзей, кому до меня было дело. - Мы завтра переезжаем, отец купил новый дом, поближе к моему университету, - внезапно сказал парень. О нет... Как же так... Мне будет тебя не хватать. Ты - мой лучший друг. - Хён... - Я же не в другую страну уезжаю, мы все равно будем видеться, Сехунни, - засмеялся Чунмен, глядя на моё расстроенное лицо. - Но... - продолжал ныть я, но парень меня перебил. - Я ещё не уехал, а ты уже успел соскучиться? *** Я бродил по улицам, так как дома мне было скучно - я просто торчал днями напролёт в своей комнате. Меня уже как месяц выписали из больницы, и с тех пор я ничего не слышал от Чунмена. Он меня забыл? А я скучал по нему... ДжунА? Шрам от воспоминаний об этой девушке навсегда останется на моем сердце. Чувство вины теперь тоже навсегда со мной. Продолжая гулять, я увидел красивого парня, возле которого шептались девушки, бросая на него заинтересованные взгляды. Ну и что? Они парня красивого никогда не видели или как? Неужели девушкам важна лишь внешность, а на душу всем наплевать? Меня такие девушки просто бесили. Такие же, как ДжунА – которым подавай лишь смазливое личико. Внезапно парень начал прыгать и хихикать, и честно говоря, он был похож на сумасшедшего. Девушки испуганно закричали и отскочили от него в сторону, говоря что-то о том, что у парня не все дома. Вот такие у нас нынче девушки пошли, видите? Ненавижу таких людей. Парень заплакал, а я быстро подошел к нему и попытался его успокоить. Девушек уже и след простыл. - Мама, мама, - плакал парень, а мне это показалось очень странным. Что же мне делать? - Не плачь, хён сейчас найдет твою маму, - я взял его за руку, и мы пошли по улице, пытаясь найти мать моего нового знакомого. Внезапно мы услышали: - ЦзыТао! – к нам подбежала невысокая женщина и крепко обняла Тао. - Вы его мама? Наконец мы вас нашли! – улыбнулся я. Она выпустила Тао из своих обьятий и поблагодарила меня за помощь. Я кивнул и спросил. - Могу ли я задать вам вопрос? - Конечно, - улыбнулась мне женщина. - Что с вашим сыном? Он себя странно ведет, - мне очень хотелось понять, что происходит. - Он – аутист, особенный ребенок, - с нежностью посмотрев на сына и погладив его по голове, обьяснила мне она. Я кивнул, хоть и не понял, что такое аутизм. - Извините, но нам пора, - женщина поклонилась и взяв Тао за руку, ушла. Я сидел на балконе и наблюдал за детьми, которые играли на улице. Они бегали, смеялись и просто радовались жизни. Приятная картина… Это же так просто – быть ребенком. Ни о чем не нужно волноваться, просто играй себе и живи в свое удовольствие. Вот бы и мне снова стать ребенком… И тут я кое-что вспомнил. Быстро схватив телефон, я вбил в поисковик слово «Аутизм». *** - Просто скажи то, что я тебя попросил, хорошо? – я нанял парня, который будет изображать моего доктора. Он должен был подтвердить моей маме диагноз. - Хорошо, - кивнул парень. Если мой план сработает, все будет хорошо. И я смогу себя вести, как дурачок, и девушки не будут ко мне приставать и обращать на меня внимание. Мой план сработал, и с тех пор моя жизнь поменялась. Мой актерский талант мне в этом очень помог. Все было прекрасно, пока я не встретил Хэрин… Наконец-то я понял, что был очень эгоистичным и думал только о себе, причиняя боль своей маме. *** Я открыл глаза и оглянулся по сторонам: где я? В больнице? Или где? Кто меня сюда привез? Я помню, как плакала Хэрин, потом – как кричала моя мама. Я себя просто ненавижу!!! Возле меня на стуле сидел Чунмён и читал книгу. Дежавю... - Хён… - Ты в порядке? Тебе чего-нибудь хочется? – спросил мой друг. По щекам текли слезы, и я еле мог говорить. - Хён, все меня ненавидят, надеюсь, у тебя нет ко мне ненависти? Чунмён обеспокоенно посмотрел на меня и спросил. - Что случилось? Выкладывай. И я рассказал ему все, что произошло с Хэрин и мамой. Парень тяжело вздохнул. - Ты знаешь, что ты, О Сехун – безумно упрямый человек, и все твои проблемы именно из-за этого? Понимаешь? Ты никогда не делаешь так, как я тебе говорю. Мои советы тебе просто не нужны, а потом у тебя куча проблем. Точно так же было с ДжунА. Я дал тебе совет, а ты на меня накричал. Вчера я тебе сказал, что делать, а ты меня обманул. Ты никогда меня не слушаешь! Мой друг выглядел действительно очень злым. Он меня тоже ненавидел… - Ты…- начал было он, но я, схватившись за голову, взвыл от боли. Снова болит голова! Вот блин! - Ты в порядке? – Чунмён выглядел взволнованным. Я кивнул. Он все равно обо мне переживает, и это радует. - Послушай, все в порядке, у меня нет к тебе ненависти, я просто злюсь, что ты меня никогда не слушаешь. Слава Богу, ну хоть кто-то на моей стороне. - Спасибо, хён! Парень довольно улыбнулся, а я спросил. - Что же мне теперь делать? У меня ни денег, ни жилья, ни одежды, а моя Хэрин… Мне было очень грустно. - Не волнуйся, у меня есть квартира, можешь пожить там. А одежду я тебе куплю, я же человек-банкомат, правда? Мой друг любил шутить. - Спасибо, хён, я хочу увидеть завтра Хэрин и вернуть ее. - Нет, у меня другой план, но ты должен подождать пять-шесть недель, - покачал головой Чунмён. - Так долго? Хён! Она найдет себе другого парня! Она меня забудет! Что, если… - Ладно, поступай, как знаешь, но я не буду тебе помогать. Ты никогда меня не слушаешь. Никогда! – парень раздраженно взмахнул руками и поднялся со стула. Я схватил его запястье и кивнул. - Хорошо, хён, я подожду шесть недель и буду тебя слушаться, помоги мне.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.