Партнерша Малфоя

Перевод
PG-13
Заморожен
218
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 4 450 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 58 Отзывы 72 В сборник

Глава 3.

Настройки
POV Гермионы - Я не могу в это поверить! Ты партнерша Малфоя? - воскликнул Гарри. - Я еще точно не знаю, но, по-видимому, да. Он говорит, что «наши судьбы связаны" или что-то подобное, - сказала я, закатив глаза. - Но ты же встречаешься с Роном! – сказала Джинни. - О, Мерлин! Да неужели! А я совершенно забыла, что встречаюсь с кем-то на протяжении уже двух месяцев! - саркастически сказала я. - Ладно, мне нужно поговорить с Роном. Он, наверное, обижается, потому что получил наказание. - Хорошо. Увидимся, Гермиона, - сказал Гарри, все еще качая головой в неодобрении. *** - Привет, Грейнджер, - сказал кто-то. Я шла по направлению к библиотеке. Сестры Патил сказали, что видели там Рона. - Что тебе нужно, Малфой? - спросила я, не глядя на него. - Куда ты идешь? - спросил он, игнорируя мой вопрос. - В библиотеку, - ответила я, ускоряя свой шаг, в надежде, что он отстанет от меня. Не получилось. Он тоже ускорил свой шаг. - Какое совпадение. Мне тоже нужно туда, - сказал он, улыбаясь мне. Я закатила глаза и зашла в библиотеку. Заметив рыжую макушку за столом, я улыбнулась и зашагала к нему, но мне пришлось остановиться... Все были правы. Рон, мой парень, ... сидел в библиотеке и целовался с Лавандой Браун. Во мне начал нарастать гнев. Как он мог? Грязный обманщик! - ТЫ, ГЛУПАЯ ТВАРЬ! - раздался голос, удивительно, мне он не принадлежал. Малфой подошел к Рону с Лавандой, разомкнул их поцелуй, столкнул Рона со стула, взял его за воротник рубашки и прижал к стене. - Отпусти меня, Хорек! - прокричал Рон, пытаясь освободиться. Малфой ударил его под дых. - Если вы не заметили, то Грейнджер стояла здесь и видела, как вы лизались друг с другом! Рон, наконец, заметил меня, и его глаза расширились. - Гермиона! Это... Не то, что ты думаешь.... - Не нужно, Рональд. Они все были правы. Ты врал мне все это время, - сказала я, еле сдерживая слезы. - Пожалуйста! Он ... - начал Рон. - Не хочу ничего слышать, - я быстро развернулась и выбежала из библиотеки. Я не хотела ни с кем разговаривать. Поэтому я быстро поднялась в свою комнату, бросилась на диван и зарыдала. Ублюдок! Как он мог! Я все эти годы любила его, заботилась о нем. Как он мог так поступить со мной? Я чувствовала себя ужасно. Малфой был прав на счет Рона. Вдруг, кто-то коснулся моего плеча. Я подняла голову - это был Малфой. - Если тебе нужно плечо, чтобы поплакать, то... - начал он неловко. Его слова звучали так нежно. Может быть, мне это показалась потому, что мне было плохо. Не знаю. Но я приняла его предложение и плакала на его груди, в его руках. Хоть это и был Малфой, но мне стало гораздо лучше. Я, наконец, успокоилась, но даже после этого Малфой не дал мне уйти. Он только вздохнул и еще крепче меня обнял. - Спасибо, Малфой, - я спокойно поблагодарила его. Он посмотрел на меня. - Не за что, Грейнджер, - он пожал плечами. - Хотя, я думаю, мне нужно сказать какую-то ободряющую речь. Повторяй за мной. Я больше не стану расстраиваться из-за Уизли. - Это глупо, - застонала я. - Повторяй! - приказал он и ухмыльнулся. - Я больше не стану расстраиваться из-за Уизли, - повторила я и закатила глаза. - А он будет страдать без меня. - Он будет страдать без меня. - Я Гермиона Грейнджер – будущая жена Драко Малфоя. - Я Гер... Эй! - воскликнула я, ударив его по руке. Он хмыкнул. - Пойдем, Малфой. У тебя не получится провести меня. Ты издевался надо мной на протяжении семи лет. И я не собираюсь провести всю жизнь с тобой. - Еще посмотрим, - ухмыльнулся он. - Итак, ты собираешься отпустить меня? - спросила я. Малфой все еще крепко держал меня в своих объятиях. Он посмотрел на меня и поцеловал. Я оттолкнула его и встала. - Малфой! - воскликнула я, краснея. Почему я покраснела? Он облизнул губы. - У тебя вкус, как у мяты. Как у мятной зубной пасты. - Может, ты прекратишь меня целовать все время? - проворчала я. - Люди могут подумать, что тебе нравится это делать. - Ну и пожалуйста, Грейнджер. Кто бы мог подумать, что я буду связан с грязнокровкой? - усмехнулся он. Я развернулась и ударила его в живот. Он, спотыкаясь, упал на диван. - За что это? - воскликнул он. - Прекрати меня так называть! Если ты хочешь, чтобы я согласилась стать твоей женой, прекрати меня называть грязнокровкой. Веди себя, как порядочный человек! - закричала я. - Я не человек. Я полувейла. Помнишь? - спросил он, ухмыляясь. Я была очень зла. - Все, Малфой! Это твой последний месяц жизни, ты можешь прожить его так, как тебе захочется, - я зарычала и быстро зашагала к двери. Прежде чем я успела открыть дверь, он схватил меня за талию и притянул к себе. - О, Грейнджер. Я же знаю, что ты не хотела этого говорить, - медленно сказал он. - Нет, ты не знаешь! - зашипела я. Его руки обвили мою талию. - Ну, извини, - промурлыкал он. - Простишь меня? - Это только сейчас ты так говоришь, - обиженно сказала я, закатив глаза. - Мне правда очень жаль. Пожалуйста, прости меня, Гермиона, - сказал он с умоляющим видом. - Вы только посмотрите, чистокровный волшебник просит прощения у почти маглы. Он поцеловал меня в щеку. - А ты смешная, Гермиона. - И с каких это пор ты называешь меня по имени? - спросила я, приподняв бровь. - Я не против, если ты будешь называть меня Драко, - сказал он, ухмыляясь. - Нет, Дра... Малфой! - сказала я, поймав себя на том, что чуть не назвала его по имени. - Ха! - воскликнул он. - Мое имя определенно тебе нравится. - Это была оговорка, - сказала я, краснея. - Ну конечно, - сказал он, улыбаясь. Его улыбка, на самом деле, была довольно милой... Нет! О чем я думаю! Малфой не может быть милым! Он посмотрел на меня, а затем еще раз поцеловал. На этот раз все было по-другому. Это не было похоже на "мне нужна энергия" или "я хочу испортить тебе жизнь". Это был просто поцелуй. Самый обыкновенный поцелуй. Я замерла. Почему... я не оттолкнула его? И... почему мне это нравится? - О! - произнес Малфой и отстранился от меня. У двери стояла Джинни. - Эмм... Привет, Джинни, - пролепетала я. - Привет, - сказала она. С одной стороны она выглядела немного смущенной, а с другой, ее даже позабавила увиденная картина. - Мне хотелось бы поговорить... - Давай поговорим в коридоре, - сказала я, выталкивая ее из комнаты и закрывая за собой дверь. - Это было довольно мило, - сказала она, скрестив руки на груди. - Ничего не было. Кроме того, какое это теперь имеет значение? Я не обманываю Рона. Мы расстались. - Что? - воскликнула она. - Почему? - Сегодня с утра я видела, как он целовался с Лавандой в библиотеке. - Извини, - сказала Джинни. - Это даже к лучшему, - я вздохнула. - Так что ты хотела? - МакГонагалл послала меня сюда, чтобы сказать вам обоим, что родители Малфоя уже ждут вас в ее кабинете. Они хотят с вами поговорить, - сказала она. - Хорошо. Спасибо, Джинни, - сказал я, улыбаясь. Она меня обняла. - Гермиона, я поддержу любой твой выбор. Но не могу сказать того же о Гарри. Я рассмеялась. - Скоро увидимся. Я зашла обратно в комнату. Драко лежал на диване и крепко спал. Я усмехнулась. Стоило мне выйти на минутку, а он уже спит. Я подошла к нему и легонько толкнула в бок. - Малфой, - он не проснулся. Я вздохнула и попыталась снова его разбудить. - Драко. - Что? - проворчал он, садясь. - Твои родители здесь, они хотят видеть нас, - сказала я. Он издал звук, немного похожий на рев, сел и зевнул. - Пошли, - сказал он, уже направляясь к двери. Мы шли по коридору к кабинету МакГонагалл. *** - Посторонитесь. Дорогу. Дайте пройти! - рявкнул Драко. В коридоре было много народу и его настроение было очень скверным. - Убирайтесь с дороги! Дайте пройти! - кричал он. - Драко! - зашипела я. - Не будь таким грубым. - Они должны дать мне пройти! - ответил он. - Ты не король, - сказала я. - Я намного лучше, - сказал он, закатывая глаза. - Ты ведешь себя, как придурок. - Заткнись, Гермиона, - проворчал он. Я усмехнулась. *** Мы остановились перед статуей гаргульи, которая охраняла вход в кабинет МакГонагалл. - Какой пароль? - зевнул Драко. - Я не знаю... - сказал я, пытаясь вспомнить. - Джинни ничего не сказала про пароль. - Прекрасно, просто прекрасно, - сказал он и опять зевнул. - О, заткнись, Малфой. Ты идиот, - я нахмурилась. И тут дверь открылась. - Что... - начала я. - Пароль был... Ладно, - он взял меня за руку и повел по лестнице в кабинет. - Драко! - сказал голос, как только мы вошли. Нарцисса Малфой подошла к нам и обняла сына. Люциус стоял в нескольких сантиметрах от нее с непонятным выражением на лице. - Привет, мам. Отец, - поприветствовал их Драко. - Э-э... Здравствуйте, мистер и миссис Малфой, - неловко сказала я. - Значит, это она твоя будущая супруга? - спросил Люциус. Драко кивнул, и я уже приготовилась к порции оскорблений в свою сторону. - Я немного разочарована, что она не чистокровная. Но она не плохая пара для тебя, Драко, - сказала Нарцисса, смотря на меня. Она протянула мне руку. - Нарцисса Малфой. А вы, должно быть, Гермиона Грейнджер, - сказала она. Я пожала ей руку. Это было очень странно. - Вы приняли предложение Драко? - обеспокоенно спросила она. - Э-Э... Не... Я имею в виду, что это было так внезапно, - промямлила я. Старшие Малфои выглядели разочарованными. - Если вы думаете, что ваш статус крови что-то значит для нас, то это не так. Вы единственная, кто может спасти Драко, - спокойно сказал Люциус. - Мой муж имеет в виду, - сказала Нарцисса, - что мы понимаем то, что вам необходимо некоторое время. Ведь это серьезное решение. - Да, но не забывайте, что у меня осталось около шести недель, - равнодушно сказал Драко. - Я... Надеюсь, что в вашем сердце найдется место и для Драко, - сказала Нарцисса, взяв меня за руки. - Я не могу заставить вас провести с ним всю жизнь, но... Драко наш единственный сын... И он слишком молод, чтобы умирать. - Я... Я подумаю над этим, - пообещала я. - Хорошо, - кивнула Нарцисса и отошла. - А, мисс Грейнджер... Драко является своего рода "новым видом" вейл, поэтому его действия и эмоции будут часто меняться. Но в большинстве случаев они будут положительными. Пожалуйста, будьте с ним, - сказала Нарцисса и тепло улыбнулась. - Я... Я постараюсь, - пробормотала я. Нарцисса еще раз обняла Драко, а Люциус похлопал его по спине. - Я не знаю, когда мы еще раз увидимся, но я попрошу директора, чтобы она держала нас в курсе событий, - сказала Нарцисса и улыбнулась в последний раз. Мистер и миссис Малфой вышли из кабинета. - Я полагаю, что просто должен добиться тебя, и тогда я буду жить? - улыбаясь, спросил Драко. - Это не так. Может быть я встречу того, кто будет любить меня больше, чем все. И он не будет заставлять меня жениться на себе для того, чтобы жить, - раздраженно сказала я. - Успокойся, Гермиона. Я пошутил! - усмехнулся Драко. - Конечно, пошутил он, - сказала я с сарказмом и направилась к двери, оставив ухмыляющегося Малфоя у себя за спиной. *** POV Драко Я спускался вниз по коридору, направляясь в Большой Зал. Я мысленно застонал. Я давно не видел своих друзей. Интересно, как они воспримут случившееся... Особенно Панси. - Кого я вижу, - сказал Блейз. - И он еще делает вид, что все в порядке. - Притворяется, - усмехнулся Теодор Нотт. - Что-то случилось? - спросил я. - Что? Не делай вид, что ничего не понимаешь! Ты целовался с гриффиндорской грязнокровкой у всех на глазах! - закричала Паркинсон. - Не называй ее так! - прошипел я. - Она маглорожденная, а не грязнокровка. - Теперь он ее еще и защищает, - усмехнулся Блейз. - Слизеринский принц влюбился в гриффиндорку? - насмешливо спросил Тео. - Замолчите! - сказал я и продолжил есть. - Так что же, ты женишься на ней? - нетерпеливо спросила Панси. Я замер на минуту. - Ну, это не официально. Гермиона пока что не согласилась выйти за меня. Мне нужно еще раз спросить ее. - Что? Тебе еще раз придется спрашивать ЕЕ? - воскликнула Паркинсон. - Почему она, а не я? Я лучше нее! - Нет... - одновременно сказали я, Блейз и Теодор. - Кроме того, у меня нет выбора, - пробормотал я.
218 Нравится 58 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (29)