ID работы: 3602537

Узник разума / Prisoner of the Mind

Призраки, Richard Armitage (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Lady Aragorn бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 19 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 32

Настройки текста
Ками сидела в изножии кровати, роясь в коробке, в которой были все её туфли. Остальные коробки были разбросаны по полу и поставлены друг на друга вдоль стены. Она была всё ещё удивлена тому, сколько вещей перевезла, принимая во внимание то количество вещей, которое она уже оставила здесь за все те месяцы, что они с Лукасом встречались. В течение этих выходных, когда перевозили её мебель, Ками осознала, почему всегда казалось, что в доме Лукаса почти нет мебели. Он оставил место для её личных вещей. Лукас вышел из ванной комнаты, вытирая полотенцем лицо. - Я дома буду поздно из-за расписания полётов. Можешь взять с собою Рочестера, когда вечером на пробежку выйдешь? - Конечно. Ками вытащила из коробки две чёрные туфли на шпильках, но обнаружила, что каблуки разной высоты. Она с раздражением отбросила их в сторону и снова принялась копаться в коробке. - Ты случайно не знаешь, где вторая такая туфля? - Нет. Лукас присел на корточки рядом с Ками и принялся вытаскивать туфли из коробки. Ками вытащила из его руки чёрную туфлю на шпильке и торжествующе закричала, так как эта туфля была парой той, которую Ками бросила на кровать несколькими минутами ранее. - Удача! - Зачем ты вообще шпильки надеваешь? Я думал, у тебя сегодня стажировка. - Да, но я сегодня встречаюсь со своим куратором, так что мне подумалось, что нужно хорошо выглядеть. - Ты, - он подался вперёд и обеими руками упёрся в кровать по обе стороны от Ками, - всегда хорошо выглядишь. Лукас поцеловал её в шею, а Ками тихо застонала, затем неохотно оттолкнула его. - У тебя нет времени, чтобы ко мне в трусы залезть без того, чтобы я на работу опоздала. Лукас медленно встал и напомнил себе, что она будет здесь, когда он вернётся вечером домой и что теперь они живут вместе. Теперь у них достаточно времени, чтобы проводить его вместе. - Сколько ещё ждать, прежде чем ты поедешь на вызов? Она засунула ноги в туфли и встала. - Это последняя неделя стажировки, - Ками обвила руками его талию, - а потом я тенью буду сопровождать моего куратора на ближайший вызов, а затем будет несколько вызовов, на которых я буду главной, а он – дублёром, пока он не подпишет разрешение о том, что я готова ездить на вызовы самостоятельно. - Я всё ещё поверить не могу, что они собираются взять тебя на переговоры об освобождении заложников. - Моя склонность стрелять первой помогает мне набирать уникальные аналитические наработки, касающиеся образа мышления того, кто берёт заложников. Лукас поднял бровь. - Ты это сказала приёмной комиссии? Ками провела пальцем по ухмылочке Лукаса, потянув вниз уголок его рта. - Что-то в этом роде. - Знаю я тебя. Тебе просто нужно вернуться на оперативную работу. Ты скучаешь по оружию. - Я всё равно буду психиатром Скотланд-Ярда, и это работа на договорной основе. Им не нужен человек на полный рабочий день: кто сидит и ждёт, пока кто-нибудь не возьмёт заложников или не похитит герцогиню. Это не так уж часто происходит. Мы уже всё это разобрали, Лукас. И кроме того, - она чуть отстранилась от него и слегка ткнула его в грудь, - за последние несколько месяцев я раз или два унюхала запах пороха на тебе, так что не думай, что ты непорочный. Лукас качнул головой, слегка улыбнувшись. Ему стоило бы знать, что он ничего от неё не сможет скрыть. - Время от времени мы оба нуждаемся в небольшом возбуждении. - Говоря о возбуждении, Грег этим утром позвонил мне, когда ты был в душе. Он хочет пообедать со мною. Сказал, что у него есть дело и он хочет посоветоваться со мной, чтобы получить психологическую оценку преступника. - Ты говоришь как полицейский. - Я теперь и есть полицейский, - Ками показала ему язык. Хоть она и была полицейским, но где-то в глубине её жила сумасбродная фея, - Формально. Как и ты. Лукас закончил застёгивать рубашку, выходя за Ками из спальни. - Я волнуюсь за тебя – ты всё больше и больше влезаешь в оперативную работу. - Я тоже за тебя волнуюсь. Не глупи, Лукас. Я никогда не буду счастлива, всё время просиживая за рабочим столом. Ками остановилась на лестничной площадке, повернулась и посмотрела на него снизу вверх. - А я видела на твоём рабочем столе бланк заявления в сводную бригаду по спецпрограммам. Ты собирался мне сказать об этом до или после того, как тебя примут? Он потёр щёку. Не так он хотел поднять эту тему. - До. Я хотел поговорить с тобой до того, как решу - принимать предложение или нет. Она спускалась по лестнице. - Разыскивать киллеров и наркобаронов и международных торговцев оружием? Очень уж это похоже на то, что ты делал для МИ-5. - Да. Директор Секретной Разведывательной Службы связался со мной насчёт моего перехода к ним. Ками несколько раз споткнулась по дороге на кухню. - Ух ты. Это комплимент. - Я думаю поймать его на слове. Просто хотел просмотреть свои варианты, прежде чем сказать “да”. Думаю, что теперь Секретная Разведслужба лучший вариант, чем сводная бригада по спецпрограммам. Она взяла упаковку зернового кофе из шкафа, насыпала несколько зёрен в кофемолку и включила её. Ками прокручивала мысли, пока кофемолка прокручивала зёрна, превращая их в порошок. Попыталась подавить злость на Лукаса за то, что он ждал, пока она не переедет, и лишь потом решился обсудить такую тему. Это походило на маркетинговый ход “заманить и подменить”. К тому времени, как она выключила кофемолку, зёрна были смолоты в пудру. Ками молча принялась пить кофе, а потом уставилась на кофейник, отказываясь смотреть на Лукаса. - Итак, после всех разговоров о защите закона в противовес личным прихотям разведслужбы страны ты просто собираешься поступить на службу в МИ-6? Лукас ранее задался вопросом: почему Ками отреагировала столь резко на новость о смене ведомства. Теперь он догадался по её сутулым плечам и сжатым челюстям. Он обвил её руками и притянул к своей груди. - Нет, нет, нет. Нам нужен другой акроним. Не Секретная Разведывательная Служба, а Специальная Разведывательная Секция. Всё ещё Скотланд-Ярд. Я буду в Лондоне, но мы будем выявлять организованную преступность. По большей части это похоже на то, что я делал в МИ-5, на те обязанности, которые, как я думал, были ценны, но мы должны будем передавать дело в суд. Из Ками вырвался дрожащий вздох похожий на всхлип. - Кажется, для тебя это идеальная работа. - Когда я вернусь вечером, то мы об этом более подробно поговорим. Может, ещё и твои рукотворные печеньки поедим, пока будем разговаривать? Ками расслабилась в его объятьях. Он на самом деле никогда бы не признался, что прикипел к печенькам и молоку в качестве позднего перекуса так же, как и Ками. - Конечно. *** Ками спустилась по ступенькам полицейского фургона и пошла к Лукасу, который разговаривал с Грегом позади заграждения из полицейских машин и оцепления. Она поцеловала Лукаса в щёку. - Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен разрушать какой-нибудь наркосиндикат? - Был сигнал о том, что ранен офицер, и пришли все, кто был поблизости. Я был поблизости. - А ты просто случайно оказался поблизости. Потрясающе, как часто это происходит, - она закатила глаза, а затем повернулась к Лестрейду. - Как ваш офицер? - Мы ещё ничего не слышали из отделения неотложной помощи. - У вас есть кто-нибудь, кто работает по связям с госпиталем, или хотите, я поручу кому-нибудь? - Там один из моих офицеров. Я дам вам знать, если будут какие-нибудь изменения. Ками развернулась, чтобы вернуться обратно в полицейский фургон, когда Грег произнёс: - O, минутку. Я хочу вас обоих кое с кем познакомить. Ками остановилась и повернулась. Приближались двое мужчин: один – сплошные тёмные кудри и скулы, а другой пониже ростом и пофлигматичней. - Шерлок Холмс, доктор Ватсон, это мои коллеги – Лукас Норт и доктор Камвин Рейнольдс. Высокий посмотрел на Ками сверху вниз. - Вы новый судмедэксперт? - он повернулся к Лестрейду. - Ты мне не сказал, что у нас уже есть тело, Грег. - Психолог, не медик, - громко произнесла Ками, сознательно спокойно выговаривая слова, хотя была раздражена из-за того, что он так быстро сбросил её со счетов. - Эм-м-м. Жаль. Вы могли бы быть полезной. - Шерлок, - предостерегающе произнёс Джон. - Да. А вы пытаетесь убедить себя, что вы активный социопат, вместо того чтобы признать, что вы так отчаянно напуганы силой собственных эмоций, что претворяетесь, что у вас их вообще нет. Жаль. Вы могли бы быть счастливы, - она повернулась и поцеловала Лукаса в щёку. - Они уже должны были бы наладить связь со стрелявшим. Ками пошла к полицейскому фургону - в её животе полыхала злость, добавляя её шагам силы на металлических решётчатых ступеньках. Все наблюдали, как дверь полицейского фургона захлопнулась за её спиной, а потом Джон повернулся к Лукасу. - И у тебя тоже. Лукас качнул головой, разгоняя преждевременные мысли о том, что придётся этим вечером помогать Ками прорабатывать её злость. - Что? Джон кивнул на Шерлока. - Этот за тридцать секунд первой встречи понял, что я воевал в пустыне. Лукас несколько раз моргнул, вспоминая первую встречу с Ками два с половиной года назад. - Она выяснила, что я из МИ-5 по моему заказу в пабе. - Твоя кажется более одомашненной, чем мой. - Пока в футбол с ней не поиграете. Ватсон задумчиво кивнул. - Приму это к сведению. Из фургона вышла Ками с аудио гарнитурой на голове и пересекла заграждение. Она уселась на капот одной из полицейских машин и начала говорить, впрочем, никто из них не мог слышать, что она говорила. Лукас понял, наблюдав за ней во время других переговоров, что она сейчас устанавливала связь с участниками нападения, укрывшимися в здании. Шерлок огляделся - все полицейские топтались – и хмыкнул. - А что мы тут делаем-то? Лестрейд вздохнул и оттянул вверх рукав. - Ввиду того, что те ублюдки подстрелили одного из моих офицеров, вы войдёте в здание, как только она уговорит этих ублюдков выйти, и найдёте для меня улики, которые нужны мне, чтобы упечь эту проклятую шайку отморозков в тюрьму до конца их дней. Клянусь, они сквозь стены проходят, и я устал, что они всегда на два шага впереди меня. Он налепил ещё один никотиновый пластырь и опустил рукав. Шерлок слегка кивнул, теперь чуть больше понимая Грега, чем несколько лет назад. Джон наблюдал, как Лукас пристально смотрел на Ками. - И ты ей просто позволишь туда войти и вести переговоры? - Да, - солгал тот. - Она уже это делала. Грег потряс головой. - Она безобидно выглядит. Словно мы библиотекаршу туда посылаем. Лукас не повернулся к Грегу – он не сводил глаз с Ками. Бирюзовый кардиган и очки – она походила на библиотекаршу. Впрочем, у большинства его знакомых библиотекарей не было любимого пистолета SIG, не говоря уже о том, чтобы заткнуть его за пояс брюк, как это сделала она. Ками прекрасно знала, что делала, и всё-таки Лукас хотел пойти и утащить её обратно за заграждение и закрыть своим телом. - Если я последую за ней, пристегните меня наручниками к машине. Шерлок хмыкнул. - Сантименты. Джон склонил голову набок и сжал губы, внимательно смотря на бледное лицо. - Как будто ты не стрелял в мужика по такой же причине? - То было другое. Я должен был твою жену и ребёнка сберечь. - Вот именно, Шерлок. - Она беременна? - Нет ещё, - ответил Лукас, всё ещё не сводя глаз со своей девушки, сидящей на полицейской машине и общающейся с убийцей; он сознательно не думал о кольце с бриллиантом, лежащем дома в туалетном столике. - Тогда это другое, - отозвался Шерлок. - Пойду схожу за кофе. Джон вздохнул. Он наблюдал, как его лучший друг пошёл к столу, на котором стояли чашки кофе и чая для офицеров, работающих здесь, и решил в этот раз не доверять ему, а то вдруг опять подсыплет в кофе наркотик. *** Ками стояла босая и в нижнем белье, просматривая одежду в стенном шкафу в поисках чего-нибудь, что можно надеть на вечеринку в честь дня рождения Грега. - Думаешь, тот противный Шерлок Холмс придёт на вечеринку? - А что? Ты собираешься надеть что-то экстра-сексуальное, если придёт? - Нет. Мне нужно знать, стоит ли подобрать что-нибудь такое, чтобы спрятать под ним оружие, чтобы я могла подстрелить мистера Холмса, если он снова оскорбительно ко мне отнесётся. Лукас подошёл и встал позади Ками, и поцеловал её нежную кожу между шеей и плечом. - Надень это, - он протянул руку. В его руке была голубая бархатная ювелирная коробочка. Ками резко повернула голову и посмотрела на него широко распахнутыми глазами. Лукас в ответ поднял бровь, но Ками заострила своё внимание на его улыбке. Она медленно открыла коробочку и прикусила губу, увидев кольцо с бриллиантом. Одиночный овальный камень был оправлен в извилистую шинку из розового золота, которая сверкала маленькими бриллиантами. - Надеть только на вечеринку? - голос Ками задрожал. - Носи его всю жизнь, - прошептал Лукас ей на ухо. Она кивнула. - Всю жизнь. Конец.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.