Катерина 3: Над пропастью во лжи

Digital Daggers – The Devil Within - Как мы можем быть настолько похожи? – Кэтрин с холодным спокойствием вынесла пристальный взгляд сестры, без стеснения изучающий каждый дюйм ее лица. Елена была поражена, удивлена, возможно даже возмущена, подсознательно считая Кэт лгуньей, глядя на своего «двойника» взглядом обиженного ребенка, которому вдруг рассказали, что он вовсе не уникален. - Ты задаешь неправильные вопросы. - А какие тогда правильные? – С напором возмутилась Елена, убирая прядь волос за ухо. – Откуда ты знаешь Дина или почему ты следила за нами? Я хочу знать все! Кэтрин усмехнулась, качнув головой, а затем начала блуждать взглядом по присутствующим, медленно, лениво, будто бы выбирала жертву. В этот момент показалось, словно вовсе не Пирс была пленницей, а совсем наоборот. Дин плотно сцепил челюсти, когда взгляд Кэтрин остановился на нем и стало видно, как заходили желваки на его заострившемся с годами лице. Дурное предчувствие касательно этой стервы буквально вопило о том, чтобы Винчестер разделался с ней как можно быстрее, иначе она начнет говорить и услышанное вряд ли ему понравится. Дин вдруг пожалел, что взял тогда на охоту с собой Сэма, если бы не брат, убить Кэтрин не составило бы никакого труда. - Я ничего вам не расскажу, просто потому что никто из вас еще не готов поверить мне, - слова разносились эхом по камере, но казалось, будто адресованы они были лишь Дину, да и угрозу они содержали лишь для него. - Отлично, значит мы выбьем правду из тебя, - старший Винчестер с готовностью отстранился от бетонной стены, о которую опирался до этого момента спиной, и уже собирался направиться в сторону девушки, но мощная рука Сэма остановила его. Охотник взглянул на брата, отрицательно качая головой. - Мы не станем ее пытать, - заявил Сэм голосом, не терпящим возражений. - И кто меня остановит. Ты что ли? – усмехнулся старший Винчестер и в зеленых глазах мелькнул азарт. Он явно был не прочь, выпустить пар, сцепившись с братом. - Я, - Елена неожиданно протиснулась между Винчестерами, полыхая гневным взглядом в сторону Дина. Она была настоящим борцом и годы тихой жизни в провинциальном городке вдали от прежних приключений охотничьей жизни не изменили этого в ней. Елена готова была бороться за себя, за родных и близких, за любовь, за справедливость. И сейчас, она все еще боролась за Дина, хотя в глубине души и подозревала, что на самом деле давно потеряла его. - Не вмешивайся, - выпалил старший Винчестер, поднимая руку, будто бы хотел ударить брюнетку, но на деле лишь попытался отстранить ее. – Ты не понимаешь, что происходит. - Да неужели? А ты понимаешь? Хорошо, Дин, тогда расскажи мне!!! Расскажи кто эта девушка и откуда вы с ней знакомы? Потому что ты прав, я не понимаю, - Елена повысила голос, но не кричала, она лишь презрительно сощурила глаза, пытаясь, правда пытаясь отогнать ужасные мысли, лезущие в голову, но не могла их победить. - Эта стерва просто хочет нас рассорить, заставить не доверять друг другу, а потом уличит момент и нападет. - Именно, Дин, потому что я не верю ни единому твоем слову, но это началось за долго до появления Кэтрин в нашей жизни, - Елена отошла в сторону, сделав пару шагов и сложила руки на груди. Ее немного трясло и хотелось лишь проснуться от этого ужасного сна, открыть глаза и просто осознать, что ничего этого не было. - Эта стерва здесь, и она кстати все неплохо так слышит, - игриво подметила Кэтрин, посчитав, что возникшая пауза лучший момент, чтобы вмешаться в разговор. Сразу три пары глаз уставились на нее, что ни чуть не смутило брюнетку. – Чтобы сделать ваши споры еще более жаркими, а мои слова менее голословными, я вам кое-что покажу. - Устроишь шоу 18+, - парировал Дин, когда заметил, как девушка принялась спускать с плеча ткань кофты, обнажая кожу. - Время идет, а шуточки все такие же плоские, - ухмыльнулась Кэтрин. Она продолжала невозмутимо стягивать кофту, пока Елена бросала мимолетные взгляды в сторону мужа, пытаясь определить он действительно не знаком с Кэтрин или же просто отличный актер. Однако так и не сумев склониться к какому-то определенному выводу, решила, что подумает об этом позже и сконцентрировала все внимание на Кэт. К тому времени девушка уже достаточно оголила плечо, чтобы все смогли увидеть шрам в виде креста, внутри которого можно было разобрать очертания если не птицы целиком, то хотя бы ее раскинутых крыльев. Дин громко присвистнул толи от удивления, толи от отвращения, Сэм сохранил суровый нейтралитет и лишь Елена задала вопрос, мучивший всех присутствующих. - Что это? - Шрам, - откликнулась девушка и цепи громко звякнули. - Мы все итак это видим, что он значит? – грубо выплюнул слова Дин, слегка нахмурившись. - Выяснить это как раз уже ваша задача, - Кэтрин облизнула губы и откинулась на спинку неудобного стула, с таким видом, будто бы этот разговор ее смертельно утомил и продолжать его у нее нет ни малейшего желания. - Ты даешь нам подсказку так просто? – Сэм впервые за вечер обращался напрямую к Кэтрин и потому, как он смотрел на нее, девушка без труда поняла, что охотник говорит не только о ее собственной метке. - Конечно нет, красавчик. Это лишь часть загадки, но из вас двоих умный ты, Сэмми, так что я верю, - Кэт слегка подалась вперед, насколько позволяли цепи и промурлыкала, - я верю в тебя. И помни, все дело в знаках. *** Елена гнала машину по пустому шоссе, выжимая педаль газа почти до упора, чем превышала предел разрешенного скоростного режима почти вдвое. Брюнетка недоверчиво вглядывалась в гладкую дорогу, вившуюся между деревьев, будто бы ожидая от нее какого-то подвоха. Хотя сюрпризов на сегодня было более чем достаточно. - Мы готовимся ко взлету? – Елена вздрогнула от звука голоса подруги, погруженная в собственные мысли, она будто бы забыла, что в машине помимо нее самой находиться еще кто-то. Брюнетка повернула голову в сторону, но задержала взгляд на Кэролайн всего несколько секунд и тут же вернулась к созерцанию дороги. - Что? – наконец выдохнула Елена, по-прежнему плотно сжимая губ, что свидетельствовало о крайней степени сосредоточенности бывшей Гилберт. - Двести миль в час, - Кэр кивнула в сторону спидометра. - Машина того и гляди сейчас взлетит. - Я хочу скорее увидеть свою дочь и убедиться, что она в порядке. - А еще тебя тревожит появление этой девушки, до мурашек по коже похожей на тебя и этот невысказанный вопрос о том знакомы ли они с Дином на самом деле или он просто притворяется, что не знает ее. - Прекрати копаться в моей голове, - Елена перевела взгляд на подругу полный осуждения, но забеспокоившись, что та может это расценить как согласие на продолжение разговора, быстро отвернулась обратно к дороге. - Я и не думала. Два года колледжа по направлению психология, помнишь? - Хорошо, ты победила. Моя жизнь в кусках. Что дальше? Кэролайн помедлила с ответа всего несколько мгновений, но потом все же произнесла: - Я скажу, что думаю, только пообещай не отметать мои слова сразу, а хотя бы подумаешь о них? – Вампирша сделала многозначительную паузу, прежде чем продолжить и вынудила тем самым подругу с сомнением, но все же утвердительно кивнуть, давая возможность Кэролайн продолжить мысль. – Знаю, буквально вчера, я говорила, что ваша с Дином любовь самая чистая и настоящая, что нужно за нее бороться, но сейчас все выглядит совсем иначе. Он другой… Твой муж всегда был засранцем, но сейчас… Господи, Елена, Дин будто бы с цепи спустился, я не понимаю, как вообще возможно настолько поменяться. - К чему ты клонишь? - Если ваши отношения и впрямь больше не подлежат восстановлению, то самое время уйти. Возьми Надю и уезжайте, прямо сейчас. Что бы там ни было, кем бы эта девушка не оказалась и за какую команду не играла, ничего хорошего не надвигается. У вас с Надей есть шанс выйти из игры еще до ее начала. - Нет. - Елена?! - Что? Я не обещала, что так и сделаю. - Я лишь прошу тебя подумать, - выдохнула блондинка, стараясь скрыть беспокойство. - Я не брошу Дина и никуда не уеду. - Но… - Разговор закончен, - жесткие нотки в голосе подруги все же заставили в конце концов Кэролайн замолчать. Она насупилась и отвернувшись к окну, приняла образ молчаливого изваяния до самого Портленда. Лишь когда машина свернула на знакомые улицы и в поле зрения появился дом мисс О’Конел Кэролайн заерзала на сидении, пристально вглядываясь в погасшие окна маленького особняка. Ее глаза блуждали по пространству, но вмпиршу волновала не недавняя стычка с подругой. Она что-то почувствовала. Что-то, находящееся за пределами маленького салона автомобиля, в котором все еще витала немного напряженная атмосфера. Елена не сразу заметила рассеянность блондинки и лишь когда та нетерпеливо цокнула, устремляя напряженный взгляд к дому, почувствовала, как беспокойство Форбс передается и ей самой. Alex Sokolov/Anton Novoseltsev – End Titles - Кэролайн? – позвала девушка, глуша мотор на подъездной дорожке. – Что случилось? - Я пока не уверена, - небрежно бросила блондинка, отстегивая ремень безопасности и спешно выходя на улицу. Стараясь не отставать от вампирши, Елена последовала ее примеру и к тому моменту, как обе девушки оказали прямо перед входной дверью, брюнетка отчетливо чувствовала, как бешено бьется ее сердце и внутри все неприятно сжимается, от переполняющего страха. Елена постучала несколько раз, но в зловещей тишине был слышен лишь приглушенный плачь младенца, раздающийся откуда-то с противоположной стороны улицы. - Что-то не так, - прошептала Кэролайн, внезапно побелевшими от ужаса губами. Она шумно вздохнула, пока Елена боролась с желанием вцепиться в подругу, заставляя рассказать что происходит. - Нужно обойти дом по кругу, вдруг они на заднем дворе. Елена принялась осуществлять свой план еще до того момента, как Кэролайн успела ее остановить. Пробираясь через заросли кустов, кажется, роз, подобно парочке грабителей, брюнетка старалась не думать о том, что именно так сильно насторожило Кэр, и почему чертова мисс О’Конел не открывает дверь. Они ведь с Надей никуда не могли уйти, няня прекрасно знала, что Елена собиралась забрать дочь. Тогда почему их нигде нет? Задний двор оказался пусть, чего и следовало ожидать. Елена мгновенно обернулась, с тревогой уже собираясь призвать Кэролайн проникнуть в дом любыми способам, вне зависимости от того насколько полиция Портленда считает их законными, но слова неожиданно застряли в горле. Стеклянная дверь, служившая выходом из дома на задний двор была разбита и мелкие осколки периодически поблескивали, лежа на траве в свете полной луны. Но страшнее всего было видеть багровые пятная на стенах, и Елене не требовалось подтверждения Кэролайн, чтобы понять, чем именно они являлись. Не говоря ни слово, девушка метнулась к дому, отказываясь верить, что кровь может принадлежать Нади и с ней могло что-то случиться. Елена принялась блуждать из комнаты в комнату, выкрикивая имя дочери, открывая попутно все шкафы, заглядывая под кровати и обследуя все укромные уголки, куда мог бы забиться трех летний ребенок. - Елена… Елена! – Кэролайн пыталась остановить, казалось обезумевшую подругу, но та не слушала ее, не давая и слова произнести. Даже когда стало понять, что в доме никого нет, Елена не могла остановиться, по второму, а затем и третьему разу обыскивая каждый уголок. Кэр пришлось схватить подругу за плечи и встряхнуть, заставляя сфокусироваться отрешенный взгляд на себе. - Елена, здесь никого нет. Ты слышишь меня? – но брюнетка никак не отреагировала на эту фразу, глядя куда-то за спину Форбс. - Нади здесь нет. Медленно, очень медленно девушка перевела взгляд на Кэролайн и все звуки будто разом стихли. Не было ни шума проезжавших мимо машин, ни скрипа крыши от поднявшегося за окном ветра. Ничего. Лишь неровное дыхание Елены и ее безумно быстро бьющееся сердце. - Господи! Я потеряла ее? Я потеряла ее на всегда? – прошептала девушка, прижимая пальцы к губам. *** Christopher Lennertz – Dad Is Alive За все приходиться платить. И за минуты безумного, всепоглощающего счастья и за долгие часы печали и горя, которые кажется не закончатся никогда. От этих мыслей всегда становилось не по себе и Кэролайн старалась гнать их, прочно запирая в самом дальнем углу подсознания, продолжая оптимистично смотреть на мир, пытаться верить в лучше, даже несмотря на то, что это самое лучшее порой не торопилось с девушкой происходить. Но сейчас, глядя на оцепеневшую от горя Елену, мысли о расплате вернулись в голову Форбс, и на этот раз убежать от них было невозможно. Сигнальные огни скорой помощи и полицейской машины привлекали зевак, которые явно не привыкли к тому, что в их тихом городке может что-то случиться и теперь с любопытством смаковали любую подробность, которую только могли услышать из обрывков полицейских разговоров. Таким образом за оградительной желтой лентой, несмотря на поздний час собралось довольно много народа. Стоя в стороне оперевшись о капот Импалы, Кэролайн напряженно наблюдала за тем, как Сэм пробирается к ней, минуя полицейский и пригибаясь, покидая огражденную зону места преступления. - Они нашли мисс О’Конел в дальней части сада у самого забора. Бедную женщину разодрали на части,- от присутствия Сэма стало немного спокойнее, но слова, произнесенные охотником, заставили холодок пробежать по спине. Кэролайн оторвалась от наблюдения за Еленой и того, как девушка в сотый раз пересказывает шерифу события вечера. Форбс принялась изучать лицо младшего Винчестера, думая, как будет жить, если с Сэмом вдруг что-то случиться. Он приехал в город под прикрытием агента ФБР, с надеждой, что так расследование провиниться быстрее, а информацию добыть станет легче. Дин же, за не имением выбора, присоединился к Елене, вынужденный назвать свое настоящие имя. - Полиция считает, что это сделал какой-то зверь. - В Портленде? - Кэролайн позволила себе положить голову на грудь к Сэму, пытаясь не обращать внимание на дрожь во всем теле. Присутствие Винчестера успокаивало, рядом с ним девушке казалось, что она может пережить все. – Как думаешь, Надя… она… - С малышкой все хорошо, - поспешно обнадежил девушку охотник, хотя они оба знали, что Сэм врет. – Если бы ей хотели причинить вред, то… ее тело мы нашли бы вместе с телом няни. Хоть Кэролайн и не видела лица мужчины, она прекрасно чувствовала, как ужасно сложно ему даются эти слова. Надя его племянница и значила для охотника очень много. - Есть еще кое-что, - негромко начал Сэм, будто бы все еще сомневаясь стоит ли поднимать эту тему именно сейчас. – Я пока не смог до конца понять значение символа, изображенного на плече Кэтрин, но разобрал кое-какой другой. - О чем ты? – Кэроалйн нахмурилась, нервно посмотрела на Сэма, но не сумев поймать его взгляд, отстранилась, получая преимущество и лишая того возможности скрыть свои эмоции. - В наш первый разговор Кэтрин упомянула, что если я присмотрюсь внимательнее, то пойму почему на Дина объявлена охота. Мне тогда это показалось полным бредом, я конечно же ей не поверил и не верю ни капли сейчас, но сегодня вечером она показала свой шрам, сказав, что все дело в знаках. – Сэм замолчал, переводя дух и убирая с лица упавшие на глаза волосы. – В общем я вспомнил, что не так давно видел на руке Дина некий символ. Мне показалось, что это просто ожог или шрам, оставшийся еще со времен нашей охоты, но когда я спросил что это, Дин резко закрыл тему, так ничего толком и не сказав. Пробивая шрам Кэтрин, я решил узнать, что же скрывает и мой брат. - Дай угадаю, это оказалось татуировкой с каким-нибудь пошленьким подтекстом? – хмыкнула Кэр, но по тому насколько суровым взгляд Сэм, поняла, что шутка оказалась не кстати. - Это метка Каина. В сочетании с клинком она в прямом смысле адское оружие, способное убить любое существо на свете. - Дин типа тайный каратель? - Мог бы им стать, если бы не тот факт, что метка это сгусток могущественной черной магии, которая подчиняет себе и в конце концов носитель перестает быть человеком. Кэролайн с трудом осознала сказанное, ловя себя на мысли, что буквально пят минут назад думала, будто бы хуже быть уже не может, но судьба похоже решила ее удивить, показывая все многообразие черных тонов. - Ты ведь не хочешь сказать, что… - Боюсь, что да.