So close

PG-13
Заморожен
52
2
автор
Размер:
75 страниц, 32 279 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 41 Отзывы 12 В сборник

Глава 5. Life Without You

Настройки
Примечания:

Глава 5. Life Without You (Жизнь без тебя)

All I want is someone, Tell me I’m crazy, It just might save me. Oh all I need someone right here beside me… Всё, чего я хочу, — чтобы кто-то Сказал мне, что я сошёл с ума, Это могло бы спасти меня... Всё, что мне нужно — чтобы хоть кто-то был рядом…

Stanfour feat. Esmee Denter — Life Without You

М=М В то самое время, когда Маргарита шла домой, обратно к прошлой жизни, в клинике для душевнобольных — или скорее лучше назвать это психбольницей, это описание наиболее подходило данному заведению, в одной из палат находился тот, кого так отчаянно искала наша Маргарита, того, без которого не могла представить даже мимолётного мгновения своей жизни, своего опального писателя, а теперь пациента вышеуказанной клиники — Мастера. Он находился уже здесь вполне приличное количество времени и даже не планировал выбираться отсюда. Спросите, почему? Ну, во-первых, его так хорошо напичкали всякими успокоительными и другими «лекарствами», что довели его до состояния практически полной апатии. Он иногда не мог понять, что происходит и где он находится, да и зачем он здесь. Он просто лежал на старой, ужасно твёрдой кровати, и, уставившись в потолок, так и проводя всё своё свободное время. Ну, а теперь можно и прийти ко второй причине. Да конечно, в перерывах между лежанием и разглядыванием необычайных узоров немного потрескавшегося потолка, в нём просыпались крупицы разума. И, конечно, главной частью его мыслей являлась Маргарита. О чём же, вы спросите, он думал? Он считал себя недостойным её. Ведь он так и не смог никому, кроме неё доказать, что он на что-то способен. Видимо, считал он, не так сильно и старался. Мастер был слаб. Но это не касается здоровья, нисколько. Он слаб как личность. Ведь он мог бы приложить ещё большее стараний, прийти к какому-то соглашению, пойти на компромиссы. Но он был слишком горд и упрям. Нет, слишком бредовые мысли лезли ему в голову. Если бы он согласился на их условия, то тогда они бы целиком разрушили идею его романа, разорвали бы его в клочья. Он толком и не помнил, как попал сюда, в эту палату. Помнил, что смотрел на то, как сгорает его детище, на которое он истратил почти все свои душевные силы. Он сильно состарился не только сердцем, но и внешне. Даже седеть начал. Ладно, хватит. Вернёмся к тому, как он попал сюда. Так вот, сидя на холодном полу и смотря на пылающие листки, он ничего не слышал и не видел вокруг, пока не почувствовал руку на своём плече. Его просто аккуратно взяли под руки, отвели в машину и отвезли в клинику. Вот и всё. Так просто. Он даже не сопротивлялся. Разум у него отключился, и на него просто напала апатия. Вот снова в его мысли пришла его зеленоглазая судьба. Его милая Маргарита. Ей же ведь будет гораздо лучше без него. Она вернётся к своей нормальной жизни и забудет его, как страшный сон. Тогда он станет никем. Просто маленьким человеком в этом большом и жестоком мире. И никто даже не вспомнит о нём… Но давайте не будем дальше заходить в мысли нашего персонажа. У него снова наступает апатия, поэтому нельзя воспринимать его слова всерьёз. Просто позволим ему снова обрести хотя бы какое-то подобие покоя, хотя бы на время… М=М Что же, интересно, происходит в жизни остальных наших героев? Давайте вернёмся к нынешним обитателям квартиры 302-бис на Садовой. В данный момент оттуда доносился такой громкий смех, что если бы соседи могли слышать их, они бы точно вызвали милицию, или даже хуже, позвонили в ту самую клинику, куда совсем недавно отправили нашего бедного Мастера. — Ха-ха-ха, какой глупый, этот, как его… — воскликнул Коровьев, усевшись вместе с Бегемотом за игрой в шахматы. — Бенгальский… — пробормотал Азазелло, лениво рассматривая людей в окне. — Ах да, Бенгальский… Эх, жалко, что Мессир голову обратно приказал надеть… Твой ход, Бегемот. — произнёс, он переместив фигуру на столике. Бегемот, отвлёкшись от почёсывания своих ушек, обратил внимание на шахматную доску. Лицо его вытянулось и он завопил: — Так нечестно, ты опять мухлевал! — Кот вскочил на стул и поднял лапу, из пальчиков которой появились острые коготки. — Ну что же ты вечно так, котяра. Сам играть то и толком не умеешь, а других обвиняешь невесть в чём. — Эта ситуация весьма забавляла его, и он, перекинув ногу на ногу, с ехидной ухмылкой уставился на взбешённого кота. — Вовсе и неправда! Я… Тут подала голос Гелла, которая всё это время безмолвно наблюдала за разгорающимся спором. — Учился у великого мастера, конечно же… — Всё это время она сидела и еле сдерживалась, чтобы не засмеяться. Бегемот развернулся в сторону Геллы, и по прежнему возмущаясь, произнёс: — Ах да, что вы понимаете! Ты вообще, Гелла, не… — Даже не пытайся продолжить, иначе твои ушки очень серьёзно пострадают. — Она уставилась на кота уничтожающим взглядом. — Да что же ты всё пристала к моим бедным ушкам! Так нравятся, что ли? — Ага, конечно же… — вздохнув, она отвернулась и направилась к окну, став рядом с Азазелло. — Мессир ещё не вернулся? — Уже соскучилась? — раздался голос в проходе. Вампирша встрепенулась, и начала поправлять своё платье и причёску. Вблизи раздался тихий голос демона пустынь: — Даже не старайся привлечь его внимание, выглядишь довольно жалко. — Гелла на мгновение взглянула на него, а затем отвела взгляд и произнесла: — Ты ничего не знаешь… — и снова обратила свой взор ко входу. Как вы уже догадались, там стоял предмет их краткой размолвки с Азазелло. Медленно пройдя к шахматному столу, Воланд посмотрел на результат и ухмыльнулся: — Сколько ни мухлюешь, Бегемот, а вечно проигрываешь… — Мессир, да я никогда… — Да ладно, будто я не знаю, что во время нашей с тобой последней партии, когда я отвернулся, ты убрал ненужные тебе фигуры. — И даже это не помогло… — Поймав взгляд Мессира, Азазелло закончил его мысль. — Совершенно верно. — он осмотрел взглядом комнату, и остановившись на рыжеволосой красавице, которая буквально пожирала его глазами с ног до головы, продолжил: — Гелла, не приходи ко мне сегодня, я хочу побыть один. Вампирша только через пару секунд поняла смысл его слов. Что-что? Неужели она ему больше не интересна? Неужели эта смертная смогла полностью захватить его разум? За миг в ней вспыхнула жгучая ревность. Ей хотелось найти эту так называемую Маргариту и разорвать её на куски. Ну, или, по крайней мере, выпить её всю без остатка. Она считала, что только так, она сможет заставить его забыть эту никчёмную смертную. Но пока не следует ничего предпринимать, пока он так ею увлечён. Пройдёт Бал, Маргарита уйдёт, но она-то останется, и уж тогда Владыка Теней снова будет полностью в её власти. Поэтому она только безразличным голосом произнесла: — Конечно, Повелитель… Воланд ещё пару мгновений смотрел на неё. Хм, да она так ревнует, что хочет уже избавиться от Марго. Всё написано у неё на лице. Ах, как становится интересно… Думает, что имеет какую-то власть надо мной. Какая глупость. Уж не думал, что придётся всё разъяснять. Посмотрим, что она ещё захочет предпринять. М=М Покинув общую гостиную, Воланд прямиком отправился в свои покои, самое своё лучшее убежище от шума этого города. Никому нет входа сюда без его специального разрешения, а позволял он входить сюда очень даже редко. Ну, за исключением Геллы, когда она приходила, чтобы… Как же Бегемот называл это? Ах да, утешением. Ну можно это и так назвать. Гелла всегда была рядом, чтобы заставить его забыться на мгновение. Но это было раньше. До его Светлой Королевы. Его Алмазной Донны. Незаметно для него самого она стала центром его мыслей в последнее время. Теперь, глядя на вожделеющее лицо его немногословной музы, он не испытывал ни малейшего желания позвать её к себе и позволить отвлечь его от мыслей о Маргарите. Он не хотел не думать о ней. Давно он себе такого не позволял. Не позволял женщине иметь такую власть над собой. Неужели он настолько стал слабым, что уже не в силах контролировать свои эмоции? Мысли о Марго настолько заполонили его разум, что его голова просто раскалывалась. Он схватился за неё, зажмурив глаза, и попытался унять сверлящую боль. Но ничего не помогало. Ноги вдруг налились свинцом, и он понял, что упадёт, если немедленно не сядет. Нащупав рукой кресло, он бессильно упал в него. Ах, вот и всё. Наконец-то можно отдохнуть. Просидев в кресле вот уже некоторое время, Воланд почувствовал всплеск энергии. Повеяло болью, отчаянием и тихой печалью. Повелитель Теней медленно открыл глаза и посмотрел в ту сторону, откуда шли волны этих все нахлывающих и нахлывающих эмоций. Конечно же, они исходили от его Глобуса, могущественного предмета, позволяющего заглянуть во все уголки Вселенной, пересекая границы времени, увидеть прошлое и будущее. Имя того, кто создал его, уже давно кануло в лету, и даже сам Воланд уже и не помнит, как он у него появился. Просто знает, что он был у него всю его сознательную жизнь, даже когда он был ангелом, несущим Свет. Как только он обратил свой взор к Глобусу, он засиял ярким красным цветом и начал быстро мигать. Медленно Мессир поднялся с кресла и подошёл к нему, пытаясь понять, что от него хотят. Дотронувшись до глади шара, он наблюдал, как перед ним появляются множество неясных образов, перед тем как показать чёткую картинку. И что, а, скорее, кого он увидел… М=М Была наша многострадальная Маргарита. Прошла вот уже целая ночь. Целая ночь без него. Просто немыслимо. Так же, как и её любимый, Мастер, она впадала в некую апатию, игнорируя всё и всех вокруг, даже собственного мужа, который искренне хотел выяснить, что же случилось с его милой женой. Но в ответ ему было только тихое, равномерное дыхание его супруги. Он уже несколько раз подходил к ней, пытаясь достучаться: — Пожалуйста, Марго, расскажи, что тебя так терзает? Чем я могу помочь тебе… — Молчание в ответ. — Расскажи, не бойся, я хочу, чтобы тебе стало легче, невыносимо видеть тебя такой… — Но Маргарита по прежнему молчала, уставившись невидящим взглядом в окно. Временами, когда она размышляла о том, что же ей делать дальше, она садилась и что-то строчила на маленьком листке, а затем рвала его на куски и выкидывала. Писала она своему нынешнему мужу, хотела покинуть его, но не могла подобрать правильных слов. Всё-таки она чувствовала свою огромную вину за свой обман. Она слышала и чувствовала, когда он подходил и пытался поговорить с ней, но она не могла молвить и слова, так как не знала, что ему сказать. Конечно, Марго изначально планировала рассказать ему всю правду об их с Мастером отношениях, чтобы освободить его от бремени неведения, но сейчас… Она не видела в этом никакого смысла — Мастер исчез, и, видимо, больше никогда не появится, почему-то именно в этом она была абсолютно уверена. Мысли о том, что он никогда не покинет её, растаяли, как дым облаков. Видимо, такая судьба предназначена ей — быть любимой, но не любить. Быть замужем, но чувствовать себя такой одинокой. Больше никто, кроме Мастера, не сможет завладеть её сердцем, её разумом. Иногда ей казалось, что кто-то наблюдает за ней, следит буквально за каждым её шагом. Она до сих пор пытается вспомнить того незнакомца, что привиделся ей во сне, но каждый раз его образ ускользал от неё. И да, она смогла вспомнить тепло чьей-то руки, так мягко и в то же время крепко сжимающей её маленькую ручку. Она точно знала, что кто-то помог ей, перенёс в другое место. Сейчас она понимала, что не могла упасть так далеко от моста, ведь она ясно помнила, как подошла гораздо ближе к краю, чем позволила себе думать ранее. И снова, невольно, она провела рукой по лбу, убирая выбившийся локон, мимолётом касаясь лба. Что-то вдруг щёлкнуло у неё внутри и, убрав руку от лица, теперь внимательно посмотрела на неё. Это… ощущение… было так знакомо… Будто кто-то уже делал так совсем недавно. Неужели это был тот таинственный человек? — Чертовщина какая-то… — пробормотала она и отправилась в спальню, чтобы, наконец, заснуть крепким сном.. В голове стояла теперь только одна мысль: «Пора научиться жить без него…» Но Маргарита не догадывалась, как она была права. Это уже действительно была какая-то «чертовщина». М=М Если бы она знала, кто наблюдает за ней, она бы посчитала, что сошла с ума. А ведь это действительно был Он, тот, кто внушает всем ужас и страх, Владыка Теней и Повелитель Ада. Как только Маргарита скрылась из поля зрения Глобуса, он погас, оставляя Воланда в полной тишине. О чём же, вы хотите знать, он думал? Да много о чём. Всё его естество наслаждалось этой казалось бы, печальной картиной для любого обычного человека. Но вот он-то не человек. И никогда им не был. Он — само воплощение истинного Зла. Он впитывал все её негативные эмоции, и его чёрное сердце увеличило свой темп в предвкушении того, что, если она станет его, то он станет выше всего живого. А в том, что она станет именно Его, он почти не сомневался. Его Отец, подвергая таким испытаниям двух влюблённых, привёл их к разлуке. Сам того, наверное, не подозревая, притянул Алмазную Донну ближе ко Тьме, ближе к… Какой-то очень тихий голос в голове говорил ему, что всё это неправильно, что она принадлежит Свету, и никогда он не сможет заставить её сделать что-то, что приведёт этот мир к гибели. И этот же голос говорил ему то, в чём он боится признаться себе вот уже некоторое время… Не знающий страха Владыка Теней боялся, что его эмоции подведут его, и это приведёт к тому, что он потеряет её, когда уже так… Но не будем торопить события. Всё ещё может резко измениться, в этом он не сомневался. Поэтому стоит приложить все усилия, чтобы она согрешила, и, видимо, придётся использовать совсем не дьявольские методы к достижению своей цели…
52 Нравится 41 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)