Шерлолли:Взгляд мужчин +63

Статьи — публицистический текст о фэндоме или писательском искусстве
Шерлок (BBC)

Автор оригинала:
DevilAdvocate
Оригинал:
https://www.tumblr.com/

Основные персонажи:
Молли Хупер, Шерлок Холмс
Пэйринг:
Шерлок Холмс/Молли Хупер
Рейтинг:
G
Жанры:
Юмор, Философия
Размер:
Драббл, 6 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Парни смотрят "Шерлока" и комментируют отношения Шерлока и Молли.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Если есть какие-то ошибки присылайте, я специально оставила функцию "Сообщение об ошибке". Спасибо за внимание!


18.02.2017 :
№16 в топе «Статья по жанру Философия»
№25 в топе «Статья по жанру Юмор»
14 декабря 2015, 15:53
Мой сын и трое его друзей смотрели «Шерлока». Этим парням по 25 лет, они закончили колледжи – один из них до сих пор учится в киношколе в магистратуре. Парни с удовольствием смотрели Шерлока и им даже понравилось, им осталось только досмотреть «Его Последний Обет» на этих выходных.

Никто из них не знает, что я шипперю Шерлолли. Они думают, что меня просто впечатляет этот сериал, и уважают моё мнение на счёт него, а также мой проигрыватель Blue-ray DVD.

Мне показались их размышления на счет пейринга Шерлок/Молли интересными, проницательными и просто смешными (ну, а я довольствовалась ролью Адвоката Дьявола). Так что, я подумала, почему бы не поделиться с вами некоторыми комментариями и наблюдениями этих молодых людей, пока они смотрели сериал, но не все. Иначе бы статья была бы очень-очень длинной. Я также не уточняю личности смотрящих - просто отрывки из разговоров, которые имели место быть несколько дней назад.

Этюд в розовых тонах:



В кадре Шерлок расстёгивает мешок с телом, а Молли наблюдает за процессом.

Парни: "О, да она та ещё штучка!" "Она его девушка?"

Я: "Нет."

Парни: "Но ведь это так. Она представлена в фильме вместе с ним, она горячая! Она - его любовный интерес так сказать, иначе бы режиссёры не использовали её. Горячие девушки - это всегда очень важный момент, особенно, когда они появляются в кадре вместе с главным героем."

Последний комментарий был от студента киношколы.

Момент, когда Шерлок избивает тело, а Молли наблюдает за этим:

Парни (здесь они уже вовсю смеялись и шутили.):

"Парни! Смотрите, как он перед ней красуется!" (ещё больше смеха) "Она хочет, чтобы он сделал «это» с ней."

Дальше идут их комментарии о том, как бы их девушки реагировали на то, как они избивают трупы плётками, а также сделают ли «это» Шерлок и Молли на столе для аутопсии. По-моему, они забыли, что я здесь. *вздох*

Я: "Нет, они не будут «этого» делать на столе для аутопсии."

Молли приглашает Шерлока на кофе:

Парни: "Смотрите! А она завелась. Я ж говорил вам."

Шерлок заказывает Молли кофе и позже, когда она его приносит:

На фоне следующих комментарий был слышен истерический хохот…

“Ауч!”
“Прям, как вылить на голову ведро воды!”
“Я должен это попробовать, когда девушка в следующий раз позовёт меня на чашку кофе” “Он по-прежнему возбуждён. Смотрите, он говорит про её помаду. Парни никогда не говорят про помаду, они говорят о губах.”
“Он ей голову морочит.”
“А нет ж, чувак, она его пугает.”
“И то правда.”

Я: “Стоп, что? В смысле она его пугает. Он же не умеет чувствовать.”

Парни: “Даа, он тот ещё придурок, но это Шерлок, а она пригласила его на свидание, после того, как он избил тело плёткой, она должно быть чокнутая.”
“Прикольно! Он должен был пойти с ней.”

Я: “Он - девственник.”

Парни: “Какого хрена?!”
“Нет, это не так. Откуда Вы знаете? Он ей только морочит голову. Честно выглядит, как будто он с ней флиртует.”
“Мам, что с тобой? Ты будто никогда не флиртовала и не ходила на свидания? ”

Я: “Эммм, по мне так, это не похоже на флирт и вовсе.”

Парни: “Не похоже для нормальных людей. Шерлок - ботан, он - эдакий мозгастый гений, поэтому, он играет с умами и словами. Это так он флиртует. Он издевается над ней, чтобы она чувствовала себя неуютно и оставалась заинтересованной в нём.”

Я: “Если это то, что он делает, то как-то средненько.”

Парни (смотрят на меня): “Замолчите. Вы не знаете, о чём говорите. Вы, женщины, тоже время от времени делаете хреновые вещи.”

Я: “То есть это нормально - быть женоненавистником?” (споря с ними)

Парни: “Что? Нет, он не такой. Успокойтесь.”
“Они же будут вместе в конце серии?”

Я:“ Нет. Я же сказала они не будут вместе. Она - не его девушка.”

Парни: “Вы не знаете, о чём говорите. Она - его женщина, так строится сериал.”

Я (смеюсь): “Нет, это не так. Она даже не должна была стать постоянным персонажем. Только на момент появление в кадре Шерлока.”

Парни: “Неважно. Вы не смотрите столько телевизора, чтобы знать, как устроены персонажи.”

Студент киношколы объяснил мне, как и когда представляются персонажи, и каково их значение для главного героя, как используются для этого цвета, освещение и ракурсы. Я, конечно же, понимаю, а лучше промолчу.

Большая Игра:



Шерлок и Джон в лаборатории. Входит Молли.

Парни: (пытающиеся убедить меня, что между Шерлоком и Молли что-то происходит)
“А вот и она. Смотри, они работают вместе.” “Это потому что она курит.’” “Верно, чувак.”

Я: […]

Джим из IT входит.

Парни: “Вот блин! Сейчас будет бой петухов!” “Джим - плохой парень, да??”

Я: “Просто смотрите это чертово шоу. Прекратите говорить поверх диалогов.”

Они все смеялись над шерлоковским «геем», а Джим оставил на столе свой номер телефона под такие вот комментарии:

“Отличный ход, чувачок.” “Шерлок злится.” “Он только что сказал Молли, что Джим гей?” “Он - не гей, он - плохой парень. Смотрите.”

(Я, честно говоря, не знаю, как они успевают следить за сюжетом, ведь они ТАК много говорят.)

Парни: “Oooo, осечка.” “Неправильный ход, Молли.” “Вот теперь он действительно разозлился.” “Вовеки веков не связывайтесь с гениями. Они слишком опасны.”

Я: “Подождите. Почему вы думаете, что он разозлился?”

Парни (Перед этим мой сын “посоветовал” мне уйти, потому что ему не нравится, что я тут «глупенькую» из себя строю - только вот загвоздка в том, что это мой дом. Куда мне уйти?):
“Молли притащила с собой другого парня, объявила, что у них «служебный роман», а этот чувак позарился на то, что «принадлежит» Шерлоку.” “Парни знают, что никогда, ни при каких обстоятельствах нельзя говорить девушке о её весе. Это такое правило. Нарушить его можно, только если девушка тебе изменила, или действительно что-то сделала не так, и только в этом случае ты можешь говорить ей про её вес.” “Мой отец однажды сказал маме, что она поправилась, так он спал в гостиной месяц.” “А когда он узнает, что гей - плохой парень?”

Я:“Какого? Я думаю, вы сейчас видите вещи, которых нет. Вы только что сказали, что Молли - горячая и дальновидная штучка.”

Парни: “О да, она горячая.” “Она сейчас разозлится. А Шерлок не остановится ещё на долго.”
(Без комментариев…)

Скандал в Белгравии:



Короткая версия:

Этим парням эпизод понравился. Серьёзно говоря, именно при просмотре этой серии я выслушала их самые бредовые идеи. Они говорили о том, что именно этот эпизод доказывает, что Шерлок - не девственник, а как раз-таки наоборот, сексуальный маньяк с воздержанием.

Он был жесток по отношению к Молли, потому что думал, что она, как и Эта Женщина, пытается манипулировать им с помощью секса, что не позволительно Хупер. Только вот оказалось, что девушка даже попытки такой не предприняла, и Шерлок внутренне себя раздирает за такую оплошность, допущенную им.

Кто-то из молодёжи вспомнил про дедукцию о трех поцелуях из «Этюда в Розовых Тонах» и указал на то, что Молли тоже нарисовала три поцелуя в открытке для Холмса. Мой сын всё надеялся, что Молли заберет свой подарок у Шерлока. Им всем было очень жалко милого патологоанатома.

Споря с ними, я упомянула, что Шерлок увлечен Ирэн, прям так конкретно увлечен. Но они не согласились. Они сказали мне, что она его заинтриговала, но не привлекает его, как женщина, из-за того, что она «плохая девочка», но зато она играет с ним, а детектив не сможет ей доверять. И, когда Холмс покончит с её делом, он вздохнет с облегчением.

Я им намекнула на эпизод, когда Шерлок спас Ирэн в Карачи. Им показалось крутым, что детектив не захотел, чтобы Эта Женщина умерла. Она не такая умная, как думает, и ему просто жалко её.


Рейхенбахское Падение:



Именно этот эпизод немножечко присвоил мыслям мальчишек другое направление. Короче говоря, они надеялись, что Шерлок, говоря Молли об необходимости отмены её встречи во время перерыва на обед, потому что он нуждался в её помощи, хочет убедиться в её безопасности. По-честному, я тоже так раньше думала. Холмс не знал, на что может пойти Мориарти - в прошлый раз он чуть не убил Джона, он также может что-нибудь сделать и с Молли. Им показалось смешным, когда Шерлок говорил с ней, но детектив именно так себя и ведёт, когда он напуган.

Когда Молли сказала, что она не в счёт. Со стороны дивана послышалось множество стонов и комментариев:

“Безнадежно.” “Все - суши вёсла.” “Чувак, да скажи же ты ей, что ты её любишь.” “Очко в пользу Хупер! Молли применила дедукцию к Шерлоку .”

(Серьёзно? Как до этих ребят так быстро допёрло? Я продолжала себя убеждать в обратном, но они были определенно уверены. У них не было ни единого сомнения.)

Шерлок говорит Молли, что она в счёт, что она всегда была в счёт, что он всегда ей доверял и нуждается в ней. По комнате тут же послышались звонкие возгласы «дай пять»:

Парни: “Мы же говорили тебе. Она - его женщина.” “Он всё-таки признался ей в любви.”

Я: “Погодите-ка. Он ничего такого не говорил. Он не сказал ей «Я тебя люблю.» Он только сказал, что доверяет ей и нуждается в её помощи.”

Парни: (мой сын в их числе) “Шерлок не может признаться в любви, как нормальный человек. Он не так это делает.” “Обратите внимание - он сказал ей, что любит её.” “Он доверяет ей свою жизнь, мам, что ещё тебе нужно, чтобы он сделал? Он же не признаёт сантименты. Поэтому он так ей признался.” “Вы что не смотрите? Потише тут.” “Он ведь не сказал Джону, что он жив, а Молли сказал, потому что не хочет, чтобы она страдала.” “Почему Вы этого не видите?”

(Я реально провалилась с ролью Адвоката Дьявола, так что сказала сидеть им тихо)


Пустой Катафалк:



Они действительно поверили в первую сцену разоблачения падения Шерлока Холмса. И, естественно, им понравился момент выбивания окна и поцелуя Молли и Шерлока. Сказали, что это было восхитительно. Им тоже захотелось сделать так. Пацаны также поверили и в версию детектива, которую тот рассказал Андерсону, но всё равно думали, что в первой версии тоже есть крошечка правды, например, поцелуй Шерлока и Молли. Кто знал, что эти ребята до мозга костей шипперы????

Они разговаривали про Молли, про её улучшенный макияж, про её одежду, которая стала ещё ярче и показывает её ещё большую увлечённость Шерлоком. Картинка как бы смягчается, когда девушка в кадре, придаёт романтическое настроение. Они также говорили о технических аспектах.

Шерлок и Молли расследуют дела вместе. Пацаны навострили ушки.

Сцена в холле, к несчастью, была отдана на безжалостное обсуждение.

Сын и его друзья: (особенно сын) “Что!? Вот это капец... Ох, Молли ну что же ты наделала? Как ты могла так сделать. Ты ему не поверила. (всё это они говорили телевизору) Это неправильно.”

Я: Вы о чем сейчас говорите? Это как же Молли подставила Шерлока?

Парни (и сын) очень категорично: “Серьёзно? Он сказал ей, что он любит, она, блин, должна была его ждать. В чем проблема?”

Я: “Я же вам сказала, что он ей не признался в любви. Что вы так расстраиваетесь?”

Парни: “Нет, он признался ведь! Посмотрите, как он расстроен. Она с другим..” “Вот блин.” “Ну вот! Он опять сказал ей, что он её любит, а она стоит, словно ничего не произошло.” “Интересно, когда он сойдет с ума? Знаете, а мне кажется, что вытворит что-нибудь эдакое и втянет в это Джона.”

Я: “Он сказал, что она в счёт. Но его же не было два года. Два года. Что? Она должна была сидеть и пытаться распознать предупреждения Шерлока?”

Парни: “Типа да. Она же его знает. И он не давал никаких предупреждений. Это язык таких, как он и она. Он же сказал ей, что она важнее всего, какого хрена?” “Он старается оставаться хладнокровным, у него не выходит.” “Ох чувак, это ужасно.” “Он потерял свою женщину. Она его кинула.”
(чувства этих ребят были сильно затронуты)

И под конец, сцена, когда Шерлок знакомится с Томом:

Парни: “Это прям какой-то тупизм.” “Я думал, что британское телевидение остроумно.” “Ой, этот чибрик - какой-то урод.” “Фиииии.” “Что происходит с Молли?”

Я: “Вот видите, она скучала по Шерлоку. Нашла себе того, кто напоминал ей его.”

Парни: “Нет, она нашла себе кого-то высокого, кто носит пальто и шарф. Он ни капельки не похож на Шерлока.” “Он же урод, как она может его целовать.” “Молли деградировала или она только притворяется тупой?”

Я: “Посмотрите до конца сезон и узнаете. Но вы серьёзно думаете, что Шерлок любит Молли? Потому что я не очень в это верю.”


И они ушли. Злые. А я повеселилась, но вот только жалко Молли.
Примечания:
На самом деле, это-перевод. Статью нашла в какой-то группе в Вконтакте с просьбой перевести её. Автора, к сожалению, я не смогла найти.