Убей меня сразу!

R
Завершён
299
2
Размер:
63 страницы, 21 313 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 270 Отзывы 37 В сборник

Глава 3

Настройки
- О, это великое чувство, когда выходишь чистенькая после ванны! – мелодичный голосок миловидной блондинки разнёсся по комнате, в которой будет жить девушка всё лето. Закрутив полотенце вокруг головы, Кэролайн накинула белый махровый халатик, который привезла из дома и который пах её любимыми духами, девушка уселась на кровать. Постель скрипнула, поприветствовав блондинку жалостным звуком. Девушка только закатила глаза и обречённо вздохнула, ведь её ожидают целые месяцы ада. Как ей выжить? Это был самый главный вопрос. К тому же ещё с углеводной и калорийной едой бабули. А её овсяный кисель… Вспомнив вкус этого «божественного» напитка, Кэролайн скривила лицо. Не хватало ещё, чтобы бабуля Берта заставляла его пить. Тогда она точно сбежит под громкое и довольное хрюканье Молли. Вспомнив только бешеные глаза свиньи, Кэролайн испугалась. Эта свинья теперь будет её караулить во дворе и мстить за её детскую оплошность! Что за невезение. Через открытое окно подул свежий ветер, развевая прозрачные шторы. Девушка поднялась, чтобы прикрыть окно. Часы показывали половину двенадцатого ночи, и Кэролайн уже клонило в сон. Комната девушки находилась на втором этаже, путь к которому пробил себе раскидистый плющ, пробираясь к самым окнам от земли. Закрыв окно, Кэролайн резко повернулась и чуть испугалась, всё ещё никак не привыкнув к новой комнате. Светло-жёлтые обои, совсем безвкусные, деревянный пол с пушистым ковром со старыми узорами, люстра, обвешанная всякими висюльками, - всё это не нравилось молодой девушке, она уже скучала по своему дому, где всё привычно и знакомо. А здесь кровать, которая скрипит, стоит к ней прикоснуться; огромная картина, изображающая лошадей, висит прямо над изголовьем. Мягкий коврик расположился возле постели, чтобы хозяйка комнаты не замёрзла, ступив на холодный пол. Едва светящая лампа уместилась на маленькой тумбочке рядом с кроватью. Крошечный шкаф, который не вместил в себя и половину вещей амбициозной блондинки, сильно раздражал юную девушку. Хотелось запихнуть в него всего да побольше, чтоб подавился. Где ей держать все свои вещи? В чемодане, что ли? И вообще, почему здесь так холодно? Поёжившись, Кэролайн вспомнила того парня, который забрал её сегодня с остановки. Этот Клаус ей кого-то напоминал. Смутное ощущение того, что она где-то его уже видела и даже общалась с ним, не давало девушке покоя. Блондинка не успокоится, пока не выяснит, откуда она его знает. А он раздражал её! Одна его издевательская ухмылочка заставляла блондинку изнывать от злости. А каким взглядом он смотрел на неё, когда она ступила в грязь… Девушке хотелось убить его на месте. Как будто она кусок дерьма! Как он смеет на неё вообще так смотреть? Этот наглый парень в ковбойской шляпе просто невероятно бесил её. А ведь Клаус показался девушке сначала милым и симпатичным парнем. Она не думала, что обладатель таких милых ямочек может быть таких заносчивым типом. Кэролайн скрипнула зубами, вспомнив этого мерзавца. Ничего, он ещё пожалеет, что насмехался над самой Кэролайн Форбс! Внезапно девушка услышала какой-то странный звук. Вздрогнув, блондинка сильнее закуталась в халат и на цыпочках подошла к двери. Деревянный пол противно заскрипел, и этот звук показался таким громким, что девушка даже зажмурилась и прикрыла уши руками. Бабушка Берта уже давно должна спать. Старые люди ведь идут ко сну совсем рано и рано встают. Тогда кто же издаёт эти странные звуки? Проглотив ком, Кэролайн выглянула за дверь. Осторожно, она принялась спускаться по ступенькам. Чтобы лучше слышать, девушка чуть оттянула полотенце за уши и, вооружившись стоявшим в углу веником, который был таким потрёпанным, словно на нём гадали, как на ромашке, блондинка двинулась по ступенькам, прислушиваясь на ходу. Звук стал отчётливее. Кэр напряглась, сжала в руках бедный веник и подумала, что неплохо было бы иметь ещё и савок. Опустив свою ногу на последнюю ступеньку, девушка услышала жалостный скрип. Опять эти чёртовы ступеньки! Надо их маслом смазать, что ли! Звук прекратился, а Кэролайн старалась прислушаться, но, как на зло, она ничего больше не услышала. Было темно, хоть глаз выколи. Ступая босиком по холодному полу и проклиная тот момент, когда она забыла надеть свои розовенькие тапочки с ушками зайчика, Кэр двинулась в сторону кухни. Крепко сжимая в руке злосчастный веник, она сделала воинственное лицо, чтобы, когда включится свет, вор (если это был именно он) испугался её и понял, что не на ту блондинку напал. Послышался непонятный шорох и звук чего-то падающего. Перед девушкой выросла тёмная фигура и чертыхнулась. Быстро среагировав, Кэролайн двинула её своей суперметёлкой и стала в стойку борца. Её чалма из полотенца съехала на глаза, и Форбс начала со всей силы мутузить тёмную фигуру. Послышались ругань и гневные крики. Внезапно включился свет, и Кэролайн, резко поправив съехавшее полотенце, увидела, кого так усердно метелила по голове. Перед ней стоял Клаус, который закрывал своё лицо от грозно выставленной вперёд метлы. Его взгляд выражал испуг забитого кролика, а в волосах остались прутья от бедного веника. Девушка быстро опустила метлу и стала солдатиком, приложив веник к своему бедру. - Ты совсем рехнулась? – подал голос Клаус, всё ещё боявшийся выпрямиться и получить по голове от сумасшедшей блондинки. - Ты сам-то! – возмутилась Кэр. – Чего шастаешь по чужому дому на ночь глядя? - Да я всегда проверяю, закрыты ли двери и выключен ли газ! – шикнул Клаус и провёл рукой по русым волосам, убирая застрявшие прутья. - А? – не поняла девушка, уставившись голубыми глазами на парня. - Так ты ещё и тупая? - А вот это уже перебор, молодой человек! – грозно ответила девушка и поставила веник в боевую готовность. - Ты точно сумасшедшая! Набрасываешься на людей, избиваешь их. Да ты даже свинью зашугала! – возмутился Клаус. – И ты используешь веник в качестве ядерного оружия! - Какого ядерного оружия? – Кэролайн смотрела на парня, как на идиота. – Ты что несёшь? - Я несу мир и доброту, а ты, как только приехала, сразу «разнообразила» нашу скучную жизнь! - Так радуйся! – блондинка сунула ему веник под нос. - Отстань от меня, жертва модных журналов! - Иди к себе домой, ковбой! – гаркнула Кэролайн и выперла Клауса за дверь. – Что за день такой сегодня! – она мучительно вскинула свою голову и закрыла глаза. - Кэрри, детка, что случилось? – на кухню заглянула бабуля Берта. - Бабушка? Ты почему не спишь? – девушка повернулась к бабушке, которая стояла в смешной ночнушке и с чепцом на голове. - Я шум услышала какой-то. Думала, опять енот забрался в дом. - Енот?! - с ужасом переспросила Кэролайн. - Ты не пугайся так, детка, я его как стукну разок веником, он и убегает, - мило улыбнулась Берта. - Я, кажется, стукнула сейчас одного енота, - выдохнула девушка и злорадно усмехнулась. POV Клаус Чёрт, эта девчонка меня определённо вывела из себя! Даже смешно становится: отмутузила, как щенка какого-то. Слишком избалованная и самоуверенная. Помнится, она не была такой. Милая и солнечная Кэролайн – такой её помнят все в этом маленьком городке. Она знала к каждому свой подход, с нежностью улыбалась прохожим – чистый ангел. Озорная и весёлая, её любили все жители. Так что с ней стало? Неужели она настолько изменилась за эти годы. И видимо, не помнит меня. Оно и понятно: мы с ней не были близки в детстве, просто дружили, когда она приезжала. К тому же я старше неё на три года. И всё-таки, почему она не помнит меня? И даже имя ей ни о чём не говорит? Признаться, когда я увидел её первый раз, она показалась мне такой красивой и доброй, но её первая фраза убила во мне всякое желание с ней разговаривать. Нахалка! Эгоистичная кукла, которая думает только о себе. Неужели добрая и светлая Кэролайн превратилась вот в это? Что ж, желаю ей удачи на ферме, она ей очень пригодится. Здесь таких цыпочек не терпят, а сразу делают из них куриц гриль. Чёрт! Я, кажется, получил сотрясение. У неё сильный удар. EPOV Клаус Яркий лучик солнца прокрался в новоприобретённую комнату Кэролайн и умостился прямо на её лице, не давая никакой возможности продолжить сладкий сон. Сморщив маленький носик, девушка приоткрыла левый глаз, надеясь, что всё это исчезнет и она проснётся у себя дома. Но правда была такова: Кэролайн зря надеялась. Это был не сон, а жестокая реальность. Обречённо вздохнув, девушка откинула одеяло и ступила на мягкий коврик. Сунув свои ноги в розовые тапочки, она поплелась в ванную комнату, дабы привести себя в божеский вид. Глянув в зеркало, которое висело над старым умывальником, блондинка ужаснулась: светлые волосы были настолько спутаны, что казалось, будто она всю ночь занималась тем, чтобы из них сделать огромный ком соломы; не смытая тушь тёмными кругами залегла под глазами, а правый глаз девушки до сих пор не открылся. Мысленно ужаснувшись, Кэролайн скривила рот и залезла в душ. Включила воду и тут же вскрикнула: ледяные струи пронизывали кожу тысячами иголок. - Только не это! – закричала она. – Неужели здесь по утрам нет горячей воды?! Господи, заберите меня кто-нибудь домой! Я не выдержу это испытание! Пришлось вылезать из душа и топать вниз, где уже хозяйничала бабуля Берта. Вкусный запах бабушкиных блинов разлетелся уже по всему первому этажу, и желудок Кэролайн требовательно заурчал. Запахнув потуже махровый халат, блондинка зашла на кухню, где напевала какую-то весёлую песню бабуля, повторяя: «Лишь для тебя рассветы и туманы… Для тебя…» Выпучив глаза, Кэр уселась за стол и положила руку под голову. Из часов, висящих над дверью, вылетела кукушка и прокуковала, что уже восемь часов утра. Девушка даже вздрогнула, она никогда так рано не вставала. Повернувшись к Берте, она зевнула и произнесла: - Доброе утро, бабуля. - А, Кэрри, ты уже проснулась, я тебя и не заметила. Молодец, что так рано встала, поможешь мне покормить Молли, - хлопотала с блинами бабуля. - Молли? – испугалась девушка. – Ба, а может, не надо? Я тебе в другом помогу, - да уж лучше она полы драить будет, навоз весь перекопает, но не подойдёт к этой свинье! - Детка, с другим я и сама справлюсь, - ласковым голосом ответила бабушка. – Вот ты покорми Молли, тем и поможешь мне, старушке. Обречённо вздохнув, Кэр взяла вилку и тарелку с блинами. Щедро полив их клубничным джемом, она набросилась на вкусную пищу, едва разжёвывая. Бабуля с умилением наблюдала за внучкой. - Кэрри, тебе дать чего-нибудь запить? - Фпафибо, - пробормотала блондинка, и кусок блина вывалился у неё изо рта. Берта поставила перед Кэролайн стакан с какой-то непонятной жидкость. Решив, что это обычный компот, девушка выдула весь стакан. Затем её лицо приобрело какой-то непонятный оттенок. Ещё щёки надулись, и она выплюнула всю жидкость прямо на стол. - Это что?! – не своим голосом спросила она. - Овсяный кисель. Твой любимый, - мило ответила Берта. - Бабуля, с чего ты взяла, что это мой любимый? - Ну, ты всегда его пила, когда была маленькая. Наивная бабуля и не знает всей коварности любимой внучки. Маскируясь за кустами, малышка Кэрри выливала злосчастный кисель на землю всякий раз, когда добрая Берта наливала овсяный кисель в стакан для любимой внучки. И, глядя в наивные глаза девчушки, трудно было усомниться, что она его не выпила. - Бабуль, у меня… - не знала, как сказать Кэролайн. Не говорить же старушке, что её кисель – отстой. – У меня аллергия на овсянку, - нашлась она. - О, прости, детка, буду знать, - улыбнулась бабуля и отправилась к плите. Внезапно девушка вспомнила о Клаусе. Она ведь обещала всё выяснить о нём. Нужно спросить у бабули, она точно должна знать, откуда Кэр его знает. К тому же, Берта хорошо его знает, раз пускает в дом без оговорок. - Бабушка, а кто такой этот Клаус? – невзначай спросила она. - Клаус? – Берта повернулась к внучке. – Ты не помнишь его? Вы ведь так дружили в детстве. Он чуть ли не на руках тебя носил. Все говорили, что вы будете женихом и невестой, - старушка улыбнулась и поправила рукой свои розовые волосы. При упоминании слов «жених» и «невеста» Кэролайн скривилась. Чтобы она дружила с этим… Стоп. Она, кажется, припоминает соседского мальчишку, с которым лазила по деревьям. Только его звали не Клаус, а Ник. - Подожди, а это не тот самый Ник? – приподняв одну бровь, спросила Форбс. - Так ты вспомнила? Да, это тот озорной мальчишка Ник. Только сейчас он против того, чтобы его так называли. Всё Клаус да Клаус… - проворчала Берта, накладывая горячие блины в тарелку. «Хм… Так значит, Ник. А я думала, откуда я его знаю! И главное, что мне он ничего не сказал. Ладно, Клаус, хочешь поиграть?» - подумала Кэролайн, воинственно воткнув вилку в блин. - Кэрри, детка, не забудь после завтрака покормить Молли, - напомнила Бабушка, орудуя лопаткой. - Да помню я, - пробубнила девушка, заталкивая блин себе в рот. – Ещё и Молли эта… Она точно человечинкой не питается?
299 Нравится 270 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (14)