ID работы: 3616526

Hold Me As We Fall

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 5 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
1. Когда ты проснулась, небо запеленили черные тучи. Несмотря за плотно закрытые окна, свист ветра, скользящего сквозь листья на деревьях, отчетливо доносился с улицы. Шторм приближался, и ты решила сходить в продуктовый магазин, пока еще было время. Холодок пробежал по спине, вызывая стаю мурашек, стоило тебе только выйти на улицу; ты не ожидала, что будет настолько холодно. Холодно до того, что самый мельчайший выдох превращался в пар. Ты сильнее укуталась в легкую кожаную куртку и скорее побежала в супермаркет. 2. Ты дома. Смотришь в окно. Тучи стали еще тяжелее и темнее, на Ванкувер опустилась ночь, несмотря на то, что часы показывали ровно половину второго после полудня. Дождь только усилился; ты еще никогда не видела такого ливня: ровные перпендикулярные линии воды безжалостно бьют по оконному стеклу, затрудняя всякий обзор на улицу. Машины появлялись все реже, а тротуары уже давно опустели; ты знаешь почему. Ты включила телевизор, и каждый новостной канал вещал одно и то же. «Оставайтесь дома. Не выходите на улицу. Держитесь подальше от окон, ибо приближающийся шторм обозначен «самым мощным за последние два столетия». Тебе хотелось нарисовать это. 3. Ты слышишь громкий стук. Ты открыла дверь своей квартиры и не смогла сдержать удивленного вздоха. Она пришла. Промокшая насквозь. Ее одежда прилипла к телу, и ты, естественно, не удержалась, чтобы не скользнуть взглядом ее почти прозрачной футболке. Ее волосы, обычно кудрявые, сейчас грустно спадали по плечам, роняя на пол капли воды. – Что ты здесь делаешь? – спросила ты ее, закрыв за ней дверь. – Там опасно! – Я хотела увидеть тебя, – она выдохнула и смахнула с лица капли воды. – Я знаю, что ты не любишь подобную погоду. Ты посмотрела на нее. Ее изумрудные глаза смотрели прямо в твои, небесные, и этот взгляд вызывал мягкую улыбку на твоем лице. – Хорошо, – ты согласилась. Одним шагом она преодолела расстояние, разделяющее вас, и нежно прикоснулась своими губами к твоим, зарывшись тонкими пальцами в твои золотистые локоны, когда резкий гром нарушил, вставшую на несколько секунд, тишину. Ты проигнорировала пугающий звук, полностью сфокусировавшись на ее запахе: сочетание цветов, лавандового мыла и кофе. Она пахла домом. 4. Вы обе переоделись в более удобную одежду. Ты дала ей свою любимую свободную футболку до середины бедра, потому что ты любила, когда она носила твои вещи. В любом случае, на ней они смотрятся лучше. Вы развалились на диване. Ты лежала прямо на ней, разместив голову на ее груди, и слушала размеренное биение девичьего сердца. Ее руки разместились на твоих плечах и время от времени накручивали белокурые пряди на указательный палец. Ты смотрела телевизор. Она переключила канал около получаса назад, оставив на каких-то детских мультиках. Ты знала, как она ненавидит их, но новости, продолжающие показывать ужасные последствия бушующего шторма, слишком сильно тебя волновали. Ты подпрыгиваешь каждый раз, когда слышишь очередной раскат грома. Ты замираешь каждый раз, когда комнату озаряет яркое, но мимолетное свечение молнии. Она целует тебя в макушку и крепче сжимает твои плечи. Она рядом. 5. 4:30 после полудня. За окном все еще ночь. Тебе страшно. Телевизор выключился минуту назад, что говорило об отключении питания. Твой мобильный зазвонил. – Алло? – Кларк? – Папа? Что… – Кларк, ты в безопасности? – Да. Да, я дома. – Что бы ни случилось, не выходи из дома. Ты нахмурилась. – Что происходит, пап? – Это сегодня. Сегодня тот самый день, Кларк. Ты похолодела. Лекса заметила это и прижалась ухом к другой стороне телефона, слушая ваш разговор, когда отец заговорил снова. – Я застрял снаружи. Воздух моментально покинул твои легкие, а глаза Лексы расширились в ужасе. Ты прошептала. – Что? – Я застрял, Кларк. Наш дом затопило, и кабель упал в воду. Через него проходит электричество, поэтому я не могу вернуться туда. Я держусь на освещенной стороне улицы, но я не смогу простоять здесь надолго, – он сделал небольшую паузу. – Я люблю тебя, милая. Предметы потеряли точные очертания. Ты помнишь громкий шипящий звук на другой линии. Ты помнишь, как перестала дышать и выронила телефон из рук. Ты помнишь слезы, крики. Настолько громкие, что казалось, словно кровь вот-вот польется изо рта. Ты помнишь, как Лекса держала тебя, крепко прижимая к себе, и как ты зарыдала на ее плече. Ты помнишь, как она успокаивала тебя поцелуями, как шептала какие-то слова, после которых ты погрузилась во тьму. 6. Ты проснулась спустя два часа. В комнате царила непроглядная темнота, за исключением мерцающей свечи на столе. Лекса сидит рядом с тобой и читает книгу, которую закроет сразу же, когда поймет, что ты в сознании. – Привет, – грустно шепчет она. Ты неотрывно смотришь в серо-зеленые глаза, отражающие отблеск пламени. Она так красива. – Почему ты позволила мне заснуть? – твой голос охрип. – У нас не так много времени. – Я знаю, – она пододвигается и переплетает ваши пальцы. – Но ты сломлена, Кларк. Тебе нужен был отдых. Твои глаза наполняются слезами, и ты старательно пытаешься выкинуть из головы мысли об отце. В любом случае, ты скоро к нему присоединишься. – Я люблю тебя, – говоришь ты ей, пока твой голос скорее напоминал шепот. – Нет, – она перебивает тебя, мотая головой. Ты видишь, как сжимается ее челюсть. – Мы еще не говорим этого. Ты опускаешь глаза на ваши сплетенные пальцы и медленно киваешь. – Ты голодна? – спрашивает она. – Я сделаю что-нибудь поесть. Сиди здесь, – она целует тебя в щеку и удаляется. Долго ждать не приходится – она возвращается спустя пять минут с целой горой всяких вкусностей. Чипсы, печенья, шоколад, фрукты, ветчина, сыр, хлеб, булочки и даже соленые огурцы. Про воду она тоже не забыла: соки – яблочный, апельсиновый, грейпфрутовый. Газировки, а так же алкоголь. – Ты только что перетащила все содержимое моей кухни. – Я хотела, чтобы наш пир был сказочным. Ты чувствуешь острую боль в груди. Она не договорила, и ты знаешь это. «Наш последний пир». 7. Ты думаешь о том, что еще никогда в своей жизни не ела в таких количествах. Вы обе лежите на полу, ваши ноги переплетены друг с другом. Вы окружены пустыми пакетами из-под чипсов, бутылками и пакетами соков. Тебя сильно удивляет, что Лекса все еще ничего не убрала. Обычно она ненавидит беспорядок. Но сегодня однозначно необычный день. Ты переворачиваешься на живот ближе к ней и опираешься на локти, глядя на нее. – Ты такая красивая, – выдыхаешь ты спустя минуту. Она улыбается и мягкими движениями заправляет за твое ухо выпавшую белокурую прядь. Она осторожно приподнимает тебя и целует. Поцелуй медленный, сначала, и больше похоже, что она боится сломать тебя. Ты что-то напеваешь ей в губы, поглаживая ее ключицу. Вы остались в этой позе на некоторое время, сминая губы друг друга в нежном поцелуе. Она углубляет поцелуй. Ее руки скользят по твоей спине, она прижимает тебя к себе все крепче. Вскоре остались только языки, зубы, укусы и рычания. Ты голодна. Одежда летит в разные стороны, и вы потеряли контроль друг в друге. Ваши движения говорят о любви, страсти и грусти, и единственный гром, который ты можешь слышать – собственное сердцебиение. 8. Она заснула в твоих руках. Ты хочешь разбудить ее, потому что у тебя мало времени, но она выглядит очень, очень, очень красивой и умиротворенной. Ее вид заставляет тебя забыть о тех ужасах, что происходят за окнами. Ты безмерно рада ее присутствию. Ты не могла и мечтать о лучшем способе уйти. Рядом с ней. Ты подпрыгиваешь от стука в дверь, что вырвал тебя из мыслей. Лекса, почувствовав движение, открывает глаза и смотрит на тебя. – Кларк? Что случилось? – Кто-то пришел. Она садится и передает тебе одежду, не забыв одеться самой. Одевшись, Лекса берет свечу, вы обе походите к двери, и ты ее медленно открываешь. Молодой мужчина стоит и тяжело дышит, опираясь на собственные колени. Услышав скрип двери, он поднимает голову. – Слава Богу! – говорит он. – Мне нужна помощь. Ты готова послать его ко всем чертям. Ты не хочешь никому помогать сейчас, ты всю жизнь это делала, но не собиралась сейчас. Ты умираешь сегодня, как и Лекса. Ты хочешь быть только с ней все оставшееся у вас время. Но ты замечаешь кровь на его лице и руках, и как мокрые волосы прилипают к большой ране на его лбу. – Прошу, – молит он. – Моя подруга внизу. Она застряла. Ты сомневаешься, но Лекса берет тебя за руку, и вы с мужчиной спускаетесь вниз. Первый этаж полностью затоплен. – Сюда, – он открывает парадную дверь и выводит вас на улицу. Ты чувствуешь холодный ветер, вы даже не надели куртки. Ты помнишь слова своего отца. «Что бы ни случилось, не выходи из дома». Лекса смотрит на тебя. Ты с силой сжимаешь челюсть. К черту. Ты все равно сегодня умрешь. Несмотря на темноту, окружение хорошо видно. Вся улица, казалось, пережила взрыв: некоторые машины, перевернутые и нет, хаотично разбросаны по всей округе, некоторые были раздавлены упавшими деревьями. Каждые несколько секунд мигают кое-какие фонари, мимолетно освещая дорогу. Ты прячешь лицо от сильных капель дождя и хватаешь Лексу за руку. Ветер был настолько сильным, что казалось, ее может унести. Мужчина опустился на колени перед кем-то. Девушка. Ее нога застряла между огромными плитами, которые, по всей видимости, упали с крыши. Ты видишь, с каким усилием она пытается скрыть боль, кусая губы до крови. – Мерфи, мать твою, – она, буквально, шипит. – Вытащи меня отсюда. Лекса уже рядом с ней, помогая парню передвинуть массивный кусок камня с ее кровоточащей ноги. – Кларк, – ты слышишь ее голос. – Иди внутрь и найди дезинфицирующее и бинты. Ты не хочешь оставлять Лексу, твою драгоценную, прекрасную Лексу, посреди улицы во время такого шторма. Но ты киваешь, она улыбается тебе, прежде чем ты развернулась и удалилась. Спустя пятнадцать минут Лекса и Мерфи возвращаются, волоча за собой девчонку, которая казалась на грани жизни. Ты, буквально, давишься воздухом, видя кровавый след, тянущийся за ними. Они положили ее на диван. – Спасибо, – сдавленно шепчет та. За окном все холодает. Ты укрываешь девчонку одеялом. – Я сейчас обработаю твою рану, – говоришь ты ей, смотря на глубокую рану от пятки до колена. – Будет больно. Она издает истерический смешок. – Дерзай, блонди. 9. Ты удивлена, она не потеряла сознания. Она даже не пискнула. Она просто сильно сжимает челюсти и временами кроет оскорблениями того парня Мерфи, пока ты дезинфицировала ее рану. Лекса держит свечу, освещая тебе девичью ногу. Девушка в очередной раз выкрикивает что-то грубое в адрес мужчины, когда ты вытаскиваешь маленький кусочек металла из ее ноги. Ты бросаешь на него взгляд, но тот все так же стоит, улыбается. – Мы часто оскорбляем друг друга, – поясняет он. – Вы вместе? – спрашиваешь ты, хмуря брови и пытаясь остановить кровотечение. Девчонка издает громкий смех, который, на самом деле, больше похож на плач боли. – Фу. Я не встречаюсь с этим существом. – Мы друзья, – говорит он и щипает ее за щеку. Лекса спрашивает, что ребята делали на улице, и Мерфи объясняет, что они были в убежище в торговом центре, но дождь неожиданно усилился. – Но Рейвен, как обычно, не смогла продержаться и минуты, чтобы не попытаться приручить стихию. – Я просто не хотела больше сидеть в том отвратительном месте, – она дергается, когда ты перевязываешь ее ногу. – И в конечном итоге, ты сидишь на новом мягком диване, – говоришь ты, на что девушка засмеялась. Впервые за это время. Она сильная. Любой другой на ее месте сейчас бы рыдал от боли. Неожиданно земля затряслась. Лекса хватает тебя за руку и сильно прижимает к себе, удерживая от падения. Мерфи держится на подлокотник, а Рейвен кусает пальцы, ведь, впоследствии, ее нога упала с дивана, ударившись о пол. Телевизор разбивается об пол, вскоре за ним следует твоя любимая ваза и полка с книгами. Ты слышишь громкий треск – на кухне посыпалась гарнитура, посуда и приборы. Тебе кажется, что землетрясение длится целую вечность, но вдруг все прекращается. Ты не отпускаешь Лексу и все еще дышишь ей в основание шеи. До ушей донесся звук копошения со стороны Мерфи, а после его голос разорвал тишину. – Я всегда думал, что земля должна разорваться рано или поздно. Кажется, этот день наступил. Снаружи огромная трещина медленно делит город на две части. 10. Похолодело. Ты достаешь все больше одеял, но и их оказывается мало. Лекса, одетая в два твои свитера, клеится к тебе под пледом. Она дрожит, как осиновый лист. Ты берешь ее руки, которые уже синие от холода, и трешь их между своими рукавами. Мерфи сидит на полу, обнимая колени, и каждые две минут бросает взгляд на свою подругу, проверяя все ли с ней в порядке. – Вы, ребята, очень милые, – Рейвен подала голос, смотря на вас из-под полузакрытых век. Ты почти уверена, что покраснела. Ты смотришь на Лексу, но цвет ее кожи скорее синий, чем красный. Хотя она улыбается. – Как долго вы вместе? – продолжает она. Ее голос слабый, и ты знаешь, ей все еще больно. – Два года, – бормочешь ты. – Мы собирались начать жить вместе, – шепчет тебе Лекса. Ты чувствуешь, как твое сердце пропустило пару ударов. Ты целуешь ее плечо, а после замечаешь одинокую слезу на ее щеке. Мерфи смотрит на тебя, выражая дикую печаль. Рейвен лишь горько вздохнула. 11. Теперь вы играете в «правду или действие». Никто из вас не выбирал действие, так как вы слишком замерзли, и любое движение причиняет боль. Каждые несколько минут землю потряхивает, и ты видишь из окна, как рушатся соседние здания. Вы просто продолжаете играть. – За что ты любишь Рейвен? – спрашивает Лекса Мерфи. Он хмурит нос. – Ни за что. – Она твоя лучшая подруга, – встреваешь ты. – Ни за что, – повторяет он. – Я идеальна, а он просто завидует, – послышалось бормотание Рейвен. Ее рот был спрятан в одеяла. Она смотрит на Лексу. – Твоя правда. За что ты любишь Кларк? Она выдерживает тишину некоторое время, смотря на тебя. – Твое сердце, – шепчет она. – Оно чистое. Ты заботишься обо всех, всегда и везде. Ты всегда мила. Ты всегда улыбаешься. Я больше холодна и молчалива, а ты настоящее солнце, – ее голос надломился, а ты практически плачешь. – Я просто очень рада, что встретила тебя тогда. Обычно это ты сладка на слове. Но сейчас ты не можешь дышать. – Я очень рада, что ты встретила меня. 12. Вы бы переехали в отельную квартиру через две недели. Вы бы разложили вашу одежду в один шкаф, а вскоре вы бы уже не различали где чье. Вы бы завели котенка. Ты, правда, предпочитаешь собак, но Лекса не очень их любит. Она кошачий человек. Вы бы завели котенка, и ты бы позволила ей выбрать имя. Вы бы засыпали в объятиях друг друга, и просыпались друг на друге. Ты бы щекотала ее, пока она бы не решила встать с кровати, а на следующий день ты бы приготовила ей завтрак в постель. Вы бы выбирались на прогулки по городу в субботний вечер, и занимались бы любовью каждое утро понедельника. Ты бы сделала ей предложение. Возможно, она бы сделала это первой. Вы обе бы согласились, в любом случае. Вы бы поженились в ее родном городе, ведь ты знаешь, как сильно она по нему скучает. Ты бы пригласила всех ваших друзей, черт, ты бы даже пригласила Рейвен и Мерфи. На медовый месяц вы бы поехали кататься по Европе и посетили бы каждую столицу. Лекса любит Европу. Она однажды бывала там, когда была ребенком, и она всегда говорила о той поездке. От Парижа и Рима до Будапешта и Афин. Ты хотела подарить ей новые воспоминания с твоим участием. Она бы стала одним из самых лучших юристов в стране, а ты бы стала широко известной художницей. Самая странная пара года. А однажды, вы бы завели ребенка. Из приюта или через искусственное оплодотворение. Ты бы дождалась момента, когда она бы начала этот разговор, ведь ты не хочешь обременять ее чем-то, что как-то напрягает ее. Вы бы приютили маленького мальчика из другой страны и назвали бы его Джейк, в честь твоего отца. Вы бы состарились вместе. И умерли бы через много, много лет. Много лет. 13. Свеча догорела, и вы утонули в полной темноте. Рейвен и Мерфи молчали последние двадцать минут. Возможно, они заснули. Возможно, они замерзли насмерть. Вы все умрете. Снаружи, казалось, разверзся ад. Гроза настолько громкая, что пол слегка дрожит, молнии озаряют комнаты каждые несколько секунд, земля не перестает трястись. Со стороны может показаться, что огромная тень съедает целую планету. Ты слышишь раздражающий треск потолка над собой, и ты знаешь, что все здание вот-вот рухнет. Вы все умрете. Три минуты. Пять, если удача твоя подруга. Ты слышишь медленное дыхание Лексы рядом с собой. Ты все еще держишь ее руку, но этого недостаточно, ты должна подобраться ближе. Ты стягиваешь с себя одеяло, и плевать на ощущение погружения в замерзшее озеро. Ты седлаешь ее бедра. Она вздрагивает, но расслабляется, когда ты крепко обнимаешь ее. Пока она медленно гладит тебя по спине, ты приближаешься губами к ее уху. – Теперь я могу это сказать? – шепчешь ты. Она сильнее прижала тебя к себе. Ты слышишь тихое рыдание в районе своей шеи. Ты притягиваешь ее лицо и целуешь ее, жмуря глаза, пока твое сердце медленно раскалывается на части. Она не отвечает. Она просто плачет в твои губы, а ты чувствуешь, как замерзает ее влажная щека. – Я люблю тебя, – шепчет она, отрываясь от тебя, и зарывается лицом в твою шею. – Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. Ты прижимаешься щекой к ее виску. – Я тоже тебя люблю. 14. Земля под зданием разверзлась. Взявшись за руки, вы упали в темноту.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.