Pretend You're In Love

Перевод
NC-17
Заморожен
144
переводчик
KiberGirl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 8 822 слова, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 72 Отзывы 33 В сборник

Iris

Настройки
В дверь постучались. Сердце Наташи на мгновение замерло, а затем забилось так, что норовило вот-вот выпрыгнуть из груди. Она сглотнула, оставив бокал в сторону, и подошла к дверям. Выбрав самое спокойное выражение лица с легкой улыбкой, женщина наконец-то открыла двери Тони. Шпионка была несколько ошеломлена, однако не показала виду, продолжая улыбаться. Он выглядел безупречно. Кажется, Старк сделал это нарочно, но его рубашка была цвета ее темно-рыжих волос и отлично сочеталась с идеальным костюмом. Волосы были зачесаны назад и лежали несколько небрежно в его обычной манере. — Выглядишь отлично, — сказал миллиардер, откашлявшись. — Ты готова? Мы и так уже опоздали. — Ты сказал мне, что все начинается в девять, — нахмурилась Наташа. — Я сказал, что заберу тебя в девять, — хмыкнул Старк. — Начало в восемь. Но я люблю опаздывать. Ах, Тони как всегда в своем репертуаре! Он же предпочитает производить фурор на любом вечере, как же она могла забыть. — Мы можем идти, только позволь захватить мне мою сумочку. Она зашла в свою спальню, оставив Тони за дверью. Руки вспотели и Наташа не знала, куда себя деть. Женщина глубоко задышала, понятия не имея, как сможет пережить этот вечер. Пресса взорвется, увидев их вместе, а ей остается только спокойно улыбаться и делать вид, что так и должно быть — да, она подружка Тони Старка. Но как при этом сохранить лицо? Именно поэтому шпионка ненавидела эмоции. Они могли выдать вас моментально, особенно тогда, когда вы этого совсем не ждете. Наташа схватила сумочку и вернулась к спокойному миллиардеру. — Идем.

__________________________

Крики репортеров и журналистов были слышны даже внутри салона черного лимузина. Ей так не хотелось иметь с ними дела, но Романова знала, что должна. И будет продолжать делать так, пока они с Тони играют на сцене. Ее руку нежно сжали и, посмотрев на нее, Наташа поняла, что это ладонь Старка. «Для камер, наверное», — подумала она. Дверь автомобиля распахнулась и, не успел он вытащить ее наружу, как их накрыла волна выкриков журналистов и вспышек щелкающих фотокамер. — Тони, кто с вами сегодня? — Она твоя девушка?! При всей своей подготовке, Наташа стала беспомощна словно ребенок. Она уже не понимала кто спрашивал, кого, о чем… К этому невозможно подготовиться, и потому шпионка мечтала сбежать и спрятаться в каком-нибудь надежном месте. Но она, разумеется, не могла себе этого позволить. Тони прижал ее к себе, обхватив ладонью талию, и наклонился к ней, шепча так, чтобы слышала только женщина: — Просто улыбайся, смотри по сторонам. Лучше ничего не говори и вообще не обращай внимание, пока мы не зайдем внутрь. Она послушалась его, делая так, как сказал Тони, и при этом чувствовала себя ужасно странно. Наташа позволяла себя фотографировать — ведь так и должно быть, это же часть плана. Он посмотрел на нее сверху вниз с мягкой улыбкой на губах, и Романова подняла голову, встречаясь с ним взглядом. Это тот час осталось в памяти фотоаппарата одного из репортеров — на утро эти фотографии будут уже везде. Это место казалось волшебным: везде сновали официанты в отглаженной форме, сияли белоснежные скатерти, переливались на свету фужеры с шампанским в руках у гостей, заполонивших танцпол в центральной части зала и, конечно же, бар, где наводили лоск и блеск бармены. — Хочешь выпить что-нибудь? — спросил Тони, кивнув в сторону бара. — Чтобы ты подсыпал мне рогипнола, а потом потащил за ближайший угол? Нет, спасибо! — Эй! Я могу и без этого приводить к себе толпы женщин, однако я все-таки порядочный человек, чтобы ты там ни думала! — якобы оскорбился он. — О, нет, Старк. Просто воды. Спасибо. Наташа проводила взглядом Старка, удалившегося в сторону бара. Казалось, она не знает здесь совершенно никого — наверное, все они работают на крупных должностях в его компаниях или в каких-то еще, с которыми «Старк Индастриз» заключает контракты. И потому она печально вздохнула, чувствуя себя не в своей тарелке. К своему счастью, шпионка заметила Стива и Брюса, стоявших в отдалении от остальных гостей и, улыбнувшись, отправилась к ним. — Привет, мальчики! Что вы здесь делаете? Они оба выглядели так, будто Романова застала их не иначе, как врасплох. — Оу… Нас пригласил Тони, — пробормотал Брюс. — И, Наташа, ты выглядишь великолепно. — Спасибо, — поблагодарила она, легко улыбаясь. Стив отвел взгляд в сторону, поскольку ему казалось невежливым рассматривать женщину в столь откровенном платье, в то же время как Наташе стало интересно, знают ли они об их задании. — А почему ты здесь, Нат? — спросил в ответ Беннер. — Я… У нас с Тони нечто вроде свидания, — замялась сначала женщина. Прежде чем они успели что-то сказать, она почувствовала руку на своей талии, а другая уже протягивала ей стакан с водой. — Да ты посмотри! Я как нельзя вовремя. Еще немного и Черная Вдова бы ушла с молотка! — засалился Тони. Наташа закатила глаза. — Бросьте, парни. Это только часть нашей миссии. От удивления Стив смотрел то на Нат, то на Тони, и первая только кивнула, подтверждая собственные слова. Кроме того, ей показалось, будто Брюс знает о ее чувствах к Тони все. Знает, и только гадает, как ее угораздило согласиться. — Как мы поняли, Щ.И.Т. ведет расследование во Франции и не хочет привлекать внимание прессы, — быстро пояснила она. Брюс только кивнул. Стив же обводил взглядом зал и Наташа была готова поклясться, что из всех четверых, только Старк ощущал себя просто прекрасно. — Господа! — заговорили динамики голосом ди-джея, — Я знаю, как вы любите танцевать и сейчас я поставлю для вас медленный танец. Так что, прижмите к себе свою чудесную спутницу, чтобы продолжить наше веселье прямо сейчас! — Что? Серьезно? — переспросила Наташа, — Разве это не благотворительный бал? Тони пожал плечами. — И что? Это не означает, что мы не можем развлекаться. А теперь, как и все, мы тоже будем танцевать! — Танцевать? — У нас отлично получится. Она не могла с этим поспорить и потому позволила себе отправиться на самую середину танцпола. Наташа положила одну руку ему на плечо, а другую Тони мягко сжал в своей крепкой ладони. Женщина глянула на брюнета и заметила какой-то радостный блеск в его темных глазах. Сердце бешено билось в груди и она ничего не могла поделать со своим волнением. Заиграла музыка. Это была песня «Iris» группы Goo Goo Dolls. Тони шагнул ближе к ней, заглядывая в глаза шпионки сверху вниз. Наташа уже готова была поклясться, что напряжение искрило между ними, словно зажженные бенгальские огни. Они еще ни разу не танцевали и он просто прижал ее к себе, медленно двигаясь. Нат, словно зачарованная, не могла отвести от него взгляда. Она могла бы сказать, что на камерах он выглядит замечательно, но на самом деле это ложь. Вблизи Тони казался другим, был обычным человеком, которому нужна любовь. И да, она так отчаянно хотела подарить ему ее, эту самую любовь. Хотела, и не могла. Понимая это, Наташа остановилась и прижалась к губам мужчины, долго целуя его.
144 Нравится 72 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (6)