Обнажённое солнце

Кастиэль отреагировал на запись с признанием очень спокойно. — Очень хорошо, — сказал он. — Значит, пока меня не было, ты встретился с Анной — дважды — и с её помощью раскрыл наше дело. Дин неловко поёрзал. — Когда ты так это говоришь, звучит не очень. — Я всё ещё не привык к человеческому умению говорить одно и то же так, что звучит оно по-разному. — Кас, ты сердишься или нет? — Ты же знаешь, что я не могу. — Кас, я серьёзно. — Я просто… расстроен, пожалуй. Я думал, у нас ещё есть какое-то время. А теперь оказывается, что оно вышло. — Ну… никто же не заставляет нас бежать с этой записью куда-то прямо сейчас, правда? — Хочешь сказать… — Что это подождёт до утра. Хотя бы эта одна ночь у нас будет. Кас улыбнулся — но не той улыбкой, которую любил в нём Дин, а механической и неискренней. И Дину вдруг вспомнилось, как год назад он был счастлив, научив Каса улыбаться. И он твёрдо решил, что сегодняшней ночью он вызовет у него множество таких улыбок; а ещё он просто обязан на прощание научить Каса смеяться. Кажется, это было последним, что отличало его от человека. — Превосходная работа, Дин, — сообщил Майкл Фастальф, отправив за Уриэлем. — Быстро и эффективно. Другого я и не ждал. — Спасибо, сэр, — сказал Кастиэль. — Что с ним будет? Кас, конечно, не мог не волноваться о человеке, пусть и убийце; Дина сейчас занимало другое. Майкл Фастальф был на Авроре крупной шишкой. Что он забыл на Солярии? Разве в его графике не каждая минута расписана? Не по Дину же он соскучился. — Его сошлют на Землю, — ответил Майкл. — Но ведь там он погибнет! — встревожился Кас. И не без оснований: космониты были существами тепличными и искоренили у себя почти все болезни; на Земле самый здоровый космонит мог запросто слечь от любого мимо пролетавшего вируса. — Он будет работать в Космопорту, — пояснил Майкл. — Там всегда нуждались в постоянном враче. Он будет весьма ограничен в перемещениях… Но если оступится — будет уволен из Космопорта, а во Внешние Миры путь ему уже заказан… Вижу, Дин, тебе не терпится узнать, зачем я здесь, — вдруг сказал он. — Я теряюсь в догадках, — не стал отпираться Дин. — Уж конечно, не за тем, чтобы сопровождать преступника, — согласился Майкл. — Нет, Дин, моя цель на сегодня — ты. — Я? — Я хочу предложить тебе работу на Авроре. Начальника полиции, Главного детектива — придумаем, как её назвать. Несколько накладно посылать на другой конец Галактики каждый раз, когда нужно что-то расследовать. А раз уж Джимми на финальной стадии создания второго человекоподобного робота — Р. Кастиэль станет работать с тобой. Дин неверяще перевёл взгляд на Каса. Майкл наверняка не заметил, но Дин видел, как сложно ему сохранять беспристрастное выражение лица и не проявлять своих чувств. Они с Касом смогут работать вместе. Это… слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Сэр, — осторожно сказал Дин, — на Земле у меня жена и сын. — Знаю, — ответил Майкл. — Они тоже могут переехать — если пройдут по состоянию здоровья. Дин ошарашенно моргнул. Не спит ли он? — Я… мне нужно позвонить домой, — сказал он. — Разумеется, — ответил Майкл. — Я оставлю вас. Когда ты всё обдумаешь и обсудишь с семьёй, Р. Кастиэль знает, где меня найти. И он вышел. Дин тут же снова повернулся к Касу, вцепившись в его запястья. — Кас, ущипни меня. — Ты же держишь меня за руки, — возразил Кас и тут же спросил: — Дин, ты уверен, что хочешь согласиться? — А ты не хочешь? — Дин настороженно отпустил его запястья и тут же вскрикнул от последовавшего за этим щипка. — Конечно, хочу, Дин! Но ты уверен, что Аврора для тебя? — Кас, я не хочу снова прятаться в четырёх стенах. Не хочу снова становиться таким, как солярианцы. Я как будто посмотрел на себя со стороны. Я хочу быть с тобой. И я уверен, что Бен придёт от Авроры в восторг. Да он вещи соберёт за пять минут! И Кас сделал это — он рассмеялся, искренне и счастливо, и притянул Дина для крепкого поцелуя. — Поверить не могу, что всё так хорошо, — негромко сказал он. — Я готовился к прощанию. Навсегда. — Кас, насчёт Лизы и Бена… — Мы со всем разберёмся. — Да. Хорошо. Итак… как пользоваться этой штукой? Улыбнувшись, Кас подошёл к передатчику и нажал несколько кнопок. Экран вспыхнул, и Дин увидел Лизу. Она явно собиралась уходить… который там на Земле сейчас час?.. Она выглядела хорошо. Он не скучал по ней, но был рад её видеть. — Дин? — удивилась она. — Откуда это ты звонишь? — она с недоумением осмотрела каюту космического корабля. — Лиза, — сказал Дин, — мне предложили работу. На Авроре. Что-то вроде класса С-100. Лиза моргнула. — Ты не вернёшься? — медленно спросила она. — Нет. Ведь ты же привезёшь все мои вещи? — Я? — изумилась Лиза. — Конечно. Вы с Беном приезжаете ко мне. — Нет. — Что? — нахмурился Дин. — Я никуда не поеду, Дин. Ты давно тронулся умом, но я ещё в здравом рассудке. — Лиз… — Бентли остаётся со мной, — отрезала Лиза. — Сам знаешь, на чьей стороне будет суд. Дин знал. Он знал также и то, что Майкл Фастальф мог бы вытребовать Бентли у земного правительства. И то, что он не сможет так поступить со своей женой. Он совсем не подумал о ней сразу; но теперь он понял, что она не была бы счастлива на Авроре. Лиза была земной до мозга костей. Но ещё несчастнее она была бы, оставь он её одну и укради у неё сына. И Бен тосковал бы по ней. Вот только сам он тоже не мог бросить Бентли. — Так что? — спросила Лиза. — Мне пора уходить. Вернёшься ты или нет? — Сама же знаешь, что вернусь, — устало проговорил Дин и отвернулся от экрана. Он сел на стул, чувствуя себя резко постаревшим на много лет. Только что у него в руках было всё. И вот уже не осталось ничего. Кас крепко обнял его со спины. — Мы ещё увидимся, — твёрдо сказал он. — Обязательно. — Кас… — Не говори ничего. Я понимаю. — У меня… — Дин перешёл на шёпот, — у меня разбито сердце, Кас. Встречал такое в книжках? Уверен, ты не понимал, что это значит. — Теперь я понимаю, — просто ответил Кас. И тут в дверь постучали. — Да? — нахмурился Дин. Кас сделал шаг в сторону. Вошёл Иниас. Бледный, взволнованный, с дрожащими руками — но он зачем-то пришёл сюда и сейчас стоял совсем недалеко от них, по какой-то причине преодолев свой страх. — Возьмите меня с собой, — выпалил он, глядя на Каса. — На Аврору. Я не хочу здесь оставаться. Я хочу видеть людей и рисовать их портреты. Я не хочу быть списанным правополушарным. Хочу быть таким, как все. Кас покачал головой. — Иниас, на Авроре «правополушарным» ничуть не лучше, чем на Солярии. У вас здесь есть всё необходимое и даже больше; на Авроре вы равноправные граждане, но вас никто не обеспечивает. Вы сами зарабатываете на жизнь. — Плевать! — Иниас, после нашего с Дином визита вы целый день провели в постели. — Плевать. Кас вздохнул. — Я поговорю о вас с руководством. Но… вы уверены, что вас пустят обратно, когда вы захотите вернуться? — Я не захочу. Дин заговорил неожиданно для самого себя. — Позовите Анну с собой. — Что? — Иниас повернулся к нему, будто только сейчас его увидел. — Сейчас вам она, возможно, надоела; но вы не представляете, как вы будете рады знакомому лицу после тяжёлого аврорского дня с множеством незнакомцев в вашей жизни. Кроме того — она согласится. — Не думаю, что вы можете понять… — Вы можете думать, что хотите, — оборвал его Дин, — а я знаю, что из неё выйдет куда лучшая аврорианка, чем из вас. Идём, Кас. Нас ждут. — Идите к себе, Иниас, — мягко сказал Кас. — С вами свяжутся. Майкл широко улыбнулся, отрываясь от сваленных перед ним на столе бумаг. — Итак? — но при взгляде на лицо Дина улыбка его очень быстро померкла. — Жаль. Очень жаль. — Я бы хотел предложить кое-кого на это место, если вам и правда нужен хороший детектив, — сказал Дин. — Вы о Р. Кастиэле? — О нём вы и сами знаете, — покачал головой Дин. — Нет, я о том, кто раскрыл это дело и добыл доказательства. — Боюсь, что не понимаю. — Анна Дельмар. Вдова убитого. Она необыкновенно талантлива и здесь, на Солярии, просто пропадает. Присмотритесь к ней. Да что я говорю — вы же видели запись с признанием. Вы видели её актёрскую игру — а я говорю вам, что и идея принадлежала ей. Целиком и полностью. Кроме того, между задумкой и воплощением прошло не больше минуты. — Не думаю, что ей будет комфортно на Авроре… — Комфортнее, чем мне. Впрочем — я дал вам совет. Дальше вы сами. — Я подтверждаю всё сказанное, — сказал Кас. — И хотел бы рекомендовать ещё одного человека к переезду на Аврору. — Чем только не приходится заниматься, — вздохнул Майкл. — Рассказывайте, Р. Кастиэль. Эпилог — Я просмотрел ваш отчёт, — сказал Хенриксен. — Блистательно. Поздравляю с повышением, кстати. Теперь вы сравнялись в классе со своим начальником; вам не кажется, что в Нью-Йорке вам стало тесновато? Как насчёт махнуть в Вашингтон? Дин криво улыбнулся. Все его куда-то зовут… а ведь год назад он просто подвернулся Бобби под руку как балбес, на которого можно свалить грязную работёнку. — Думаю, вы уже знаете ответ, — сказал он. — Я остаюсь здесь — в одном городе с Космопортом. И, если вы внимательно читали отчёт, знаете, чем я хочу заняться. Хенриксен вздохнул. — Знаю. Амбициозный проект. Но не от меня зависит то, одобрят ли его. — Я готов сделать всё, что потребуется. — Не сомневаюсь… и это о многом говорит. Знайте, Дин: я на вашей стороне. Вы правы: мы засиделись в наших стальных пещерах. Время снова расправить крылья и заселить новые планеты. Кстати, я знаю, что вам предлагали работу на Авроре и что вы отказались; вы же понимаете, что ваш проект вряд ли будет осуществлён при вашей жизни? — Понимаю, — сказал Дин. — Но у меня есть сын. Хенриксен покивал. — Что ж, — вздохнул он. — Посмотрим, что можно сделать.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ