It'll Get Better

Перевод
PG-13
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 943 слова, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
С тех пор, как пропали Ханна и Бет, минул год, а Сэм по-прежнему не могла окончательно прийти в себя и решительно не понимала, как все остальные смогли двигаться дальше. Майк и Эмили расстались, и в любовную игру вступила Джесс. Крис поступил в колледж, но по-прежнему стеснялся пригласить Эшли на свидание. А что делала она? Сэм взяла годовой отпуск, чтобы все обдумать, прежде чем сделать выбор. Конечно, она постоянно чем-то занималась, но тем не менее находила время, чтобы проведать Джоша. Она вспомнила, как впервые увидела его после той ночи в горах. У него произошел нервный срыв, и парень лежал в госпитале, и образ того, как он выглядел, запертый в крохотной комнатушке, еще долго будет преследовать Сэм. Он был мертвецки бледен, глаза, казалось, не выражали ничего. Тогда с исчезновения Ханны и Бет прошло всего несколько недель. Сэм пялилась в потолок, погруженная в мысли, когда на столе завибрировал телефон. Она потянулась к нему и взглянула на дисплей. Сообщение от Джоша. Джош: Сэм, ты не занята? Сэм взглянула на время, часы показывали 14:47. Еще один день проходит впустую. Сэм: Нет. Ты как? Его ответ не заставил себя ждать. Джош: Не очень. Я бы… не отказался от дружеской поддержки. Это сообщение напугало Сэм. Обычно друг был очень осторожен в подобных делах, он редко просил кого-то о помощи, даже ее, несмотря на то, что они вместе переживали пропажу его сестер, делясь друг с другом переживаниями. Сэм: Скоро буду. Девушка тут же поднялась с кровати и надела ботинки. Она знала, что Джошу будет все равно, в каком виде она придет, главное, что она будет рядом. По пути к выходу девушка схватила с тумбы ключи от машины и вышла на прохладный сентябрьский воздух.

***

Как и зимний домик Вашингтонов, дом, в котором они жили, был впечатляющим. Она всегда восхищалась им, когда приходила, но сейчас вместо предвкушения веселья Сэм преследовали мысли о лучших временах. Она припарковала машину и направилась ко входной двери. Девушка несколько раз постучала и теперь терпеливо ждала, зная, что Джош наверняка ждет ее. Спустя полминуты она услышала звук шагов, возвестивший о том, что друг спускается по лестнице, чтобы открыть ей. - Привет. Спасибо, что пришла, Сэм. - В любое время, Джош. Как ты? – девушка обняла друга и почувствовала, как сильно он прижимает ее к себе. - Н-не очень, если честно. Холодает, и я… я не могу перестать думать о них… - парень отстранился, и Сэм наконец смогла рассмотреть его лицо. Судя по красным глазам, он давно не спал. Девушка взяла Джоша за руку и повела обратно в дом. - Джош, почему бы нам не присесть? Может ты разведешь огонь в камине, и мы посидим на диване? – Друг покачал головой. - Если ты не против, я бы… предпочел быть в своей комнате. Просто… Просто здесь столько их фотографий… Сэм кивнула и пошла за парнем по лестнице, понимая, как нелегко ему видеть лица сестер. Но со временем… ему станет лучше. Им всем станет. Когда они вошли в его комнату, Джош тут же прошел к своей постели, улегшись на нее и уставившись в потолок. Подруга присела рядом с ним и положила руку ему на плечо. - Джош… Хочешь поговорить об этом? - Я… Я не знаю. О чем тут говорить, Сэм? – он взглянул на нее. – Их больше нет, я не смог помочь им, а сейчас вынужден принимать сраные лекарства, чтобы не истязать себя. Господи блядь, Сэм, прошел почти год, а все становится только хуже. – по его лицу потекли слезы, и девушка легла рядом с другом, приобнимая его. - Я знаю, что тебе нелегко, Джош, но это не твоя вина. Никто не виноват. И я знаю, тебе кажется, что все становится только хуже, но со временем будет лучше. Может быть не завтра и не в последующие пару месяцев, но будет. И я буду рядом, чтобы пройти через все это вместе с тобой. Джош тщетно пытался заглушить звук своих всхлипов и просто приобнял Сэм. Она выводила круги на его спине, успокаивающе поглаживая друга, и ожидая момента, когда он будет готов говорить. Она пролежит с ним до рассвета, если придется.

***

Спустя пару минут его дыхание начало выравниваться, и Сэм отстранилась, чтобы взглянуть на лицо друга. В такие моменты Джош выглядел полностью сломленным, и это убивало ее, она не могла видеть его таким. Она провела ладонью по его лицу, вытирая слезы, и мягко улыбнулась. - Видишь, Джош? Я с тобой. – он слабо улыбнулся девушке и перевел взгляд вниз, принявшись теребить завязки на ее толстовке. - Я… Я говорил со своим психотерапевтом… Я… Бросил пить. Не то чтобы я раньше много пил, но я не мог… не мог справиться, мне было так дерьмово. Сэм провела рукой по его волосам, и парень прикрыл глаза. - Это здорово, Джош. Знаешь… Бет и Ханне не нравилось, что ты выпиваешь. Они гордились бы тобой. Парень сдавленно усмехнулся и продолжил крутить в руках завязки. - Да? Я… Я тоже собой горжусь. – Он взглянул на Сэм. – Как думаешь… Ты… Могла бы остаться? По крайней мере пока я не вырублюсь? Я давно не спал и, кажется, не выдержу еще день. - Конечно, Джош. Это меньшее, что я могу сделать, - Сэм продолжила поглаживать друга по волосам, пока он устраивался поудобнее. Джош обнял ее, и она не возражала. Прошло не так уж много времени, прежде чем звук мерного дыхания Джоша сообщил о том, что парень уснул. Однако ей не хотелось никуда идти. Пусть сейчас всего лишь четыре часа дня, девушка чувствовала усталость и решила, что Джош, пожалуй, не будет возражать, когда проснется и увидит рядом знакомое лицо. Потому что она - точно не будет. Устроившись поудобнее, Сэм положила голову на грудь парня и прижалась к нему, зная, что холод напоминает ему о том, что пришлось перенести сестрам. Она думала о том, что им обоим нужно тепло, когда усталость взяла верх, заставляя закрыть глаза. Со временем Джошу станет лучше, и она будет рядом, шаг за шагом помогая ему преодолеть все преграды.
126 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (6)