Смерть в раю

Фидель считает, что смерть инспектора Пула была трагедией. Дуэйн скорбит по ушедшему, всё ещё не веря в его неожиданный уход. Комиссар оттирает пот со лба, вспоминая ужас, открывшийся его взору. И лишь Камилла думает, что уход Ричарда Пула был до нелепости смешон. Она никак не может успокоиться. Что-то тяжёлое тянет её вниз, непосильной ношей ложится на плечи, и слезы нескончаемым потоком омывают её сердце. Она не представляла себе, насколько плохо может быть человеку, до этого дня. Камилла в ярости, когда комиссар знакомит всю команду со светловолосым офицером, который никогда, — слышите, никогда! — не сумеет заменить ей Ричарда. Его неуклюжесть и разговорчивость лишь усугубляют дело. Английский акцент просто втаптывает её в грязь. Она чувствует, что тонет. Мать заламывает руки, не в силах смотреть на страдания дочери. Её пробирает крупная дрожь, когда Хэмфри смотрит на неё в упор. — Нужно подкрутить вентилятор: становится до невозможности душно. Камилла замирает, а потом заливается рыданием — громким, безутешным, неистовым — закрывает себе рот рукой и сгибается пополам, оседая на пол. Эта рана никогда не затянется.