ID работы: 3626607

It started with a tweet

Гет
Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 55 Отзывы 12 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
В течении последних двух дней буквально вся школа общалась со мной. Мне даже пришлось притвориться больной, так как каждый обращал на меня внимание. Даже те популярные девушки, которым было наплевать на меня, стали набиваться ко мне в друзья и следить за мной, взламывали аккаунт в твиттере, чтобы проверить нет ли у меня диалогов с кем-то из One Direction. И я, как на заевшей пластинке, отвечала: "Во-первых, я не общалась ни с кем из бойбэнда. Во-вторых, я не пользуюсь твиттером, я создала аккаунт два года назад, чтобы просто иметь страничку в этой социальной сети. В-третьих, меня ничего не связывает с участниками One Direction. В-четвертых, дайте мне доесть мой сэндвич." Серьезно, они раздражали меня даже во время ланча. Так что, вот я, трачу свою среду, чтобы сделать домашнюю работу, так как люди не перестают надоедать мне. Я смотрю в свой лэптоп - сейчас включен Tumblr. Соблазн. Берет. Вверх. Я схватила свой лэптоп и проверила аккаунт. Мое видео циркулирует по миру уже несколько дней. К удивлению, сейчас я имею 600,000 просмотров. Я в шоке, вау. Я прокручивала у себя отзыв относительно One Direction. Я обязана прочитать немного информации о них. Я просматривала их фотографии по очереди и пыталась немного ознакомиться с ними. Хочется, все-таки. Когда я смотрела на них всех, мой взор сразу же притянул Гарри Стайлс. Я не могла отвести взгляд от его кудрявых волос. Я не их фанат, но, возможно, была бы фанатом кудрявых волос Гарри. Я усмехнулась. Следующий, конечно, был Зейн. "Тот, кому я должна сказать спасибо" — пробормотала про себя и начала читать о его личной жизни. "Явный сексуальный бог. Он очень тщеславный и выглядит как Иисус, скользящий по радуге вниз, чтобы получить очередной волшебный сосуд с сексуальностью. Он очень талантлив и известен, как DJ Malik или Bradford Boy. Его любимый слоган — "VAS HAPPENIN?!". Он родился в Брэдфорде, городе богов. Он невероятен и дирекшионеры придут к тебе домой и надерут задницу, если ты считаешь иначе. Мы самый смертоносный фандом." Меня чуть не стошнило. Все то, о чем я прочитала говорит о том, что он просто эгоистичный и самовлюбленный парень. Я закатила глаза, когда прочитала слово "идеальный". Хах. Я продолжила прокручивать мысли у себя в голове и поняла, что этот парень уже начинает раздражать меня. Потом я случайно наткнулась на фото, где его лицо было близко. Но он выглядит грустным. Не потому, что он не улыбается, это все его глаза. Возможно, эта самоуверенность просто прикрытие? Возможно, здесь что-то другое. Возможно, это какая-то история. Возможно… — Одри, милая, Господи! — мама вбежала в комнату с криками. По ее лицу можно было понять, что она очень удивлена, но и одновременно невероятно счастлива. — Мам! Будь тише! — сказала я, пытаясь утихомирить ее. — Угадай, кто звонил? — она подняла свой телефон. Мое сердце начало бешено стучать. А если Зейн Малик звонил мне? — Эм, может быть, Опра? — Эллен Дедженерес! — она снова завизжала. Мои глаза расширились. — Ох, боже, черт, твою же налево, какого черта, Эллен Дедженерес?! — я начала прыгать от счастья, так же, как и мама. Двое ненормальных в доме, йоу. — Да!! И она хочет, чтобы ты пришла к ней на шоу! — говорит мама. Я остолбенела от последних слов. Я очень люблю шоу Эллен. Это большая честь — быть ее гостем. Но в то же время, общественные мероприятия пугают все дерьмо во мне. — Вау, и что ты ей ответила? - все, что я смогла сказать. — Конечно же да, глупышка! — она опять завизжала. — Мам…Я не знаю, смогу ли я…петь вживую перед большой аудиторией…и… — начала говорить я. — Помолчи, я уже сказала "да". Это огромный шанс для тебя, Одри. Фак…Фак…Фак… — И да, твое интервью состоится завтра, — она сказала это так, будто это повседневное мероприятие в моей и ее жизни. — Что?! — кричу, — я не готова! Нет ни песни, ни одежды, ничего, в чем я могла бы пойти. Она усмехнулась. — С выбором песни я тебе ничем помочь не могу. Но с одеждой как раз могу, — она полезла в свой карман и вытащила оттуда свои банковские карточки. — Ты даешь мне свои кредитки…? — спросила я с недоверием. Она никогда не давала их ни мне, ни Джейку. Этот момент стоит вписать в историю. — Да, но ты купишь только то, что оденешь завтра, ладно? Больше ничего, — сказала она, протягивая мне карточки. Я кивнула в знак согласия, но все еще блуждала в недоверии. — И да, можешь предложить брату, чтобы тот составил тебе компанию. И он тоже может купить себе что-нибудь из одежды. Я обняла ее. — Спасибо, мам, но я все равно нервничаю. — Я все еще не могу поверить, что мама дала тебе ее кредитки, — сказал Джейк, идя по тротуару и высматривая нужный бутик, чтобы купить одежду. — Сама в шоке, — отвечаю. — Не хочешь поблагодарить One Direction? — спросил он. Ох, снова вопросы моего пронырливого большого брата. - Нет, — я ответила очень быстро. — Почему нет? — снова его вопрос. — У тебя слишком много вопросов. Разве это не та часть, где ты должен игнорировать мою жизнь? — дразню его. Он пожал плечами. — Такого никогда не будет, малыш. И насчет One Direction, ты действительно должна поблагодарить их. Они практически привели тебя к Эллен. Он прав. Он очень даже прав. — Ладно, хорошо. Я отправлю им сообщение позже, обещаю. Брат погладил меня по голове. — Отлично, сестренка, отлично. Мы остановились у The Boutique — одного из лучших бутиков города. Я была здесь всего один раз, потому что вся одежда здесь очень дорогая. Но сейчас у меня есть золотая карточка. Я ходила вокруг всех стоек с одеждой. Глаза разбегались при выборе платья. В конце концов я выбрала два платья, которые мне безумно понравились. — Я примерю эти два, — сообщаю Джейку. — Конечно, я пока выйду, отвечу на звонок. Пожилая женщина провела меня в примерочную. Это нежно-голубое или нежно-кружевное платье. Не могу определиться…

POV ZAYN

Сегодня был день покупок для меня и парней. Люблю шоппинг в Калифорнии, тут так солнечно. Я наконец-то отошел от давки в YouTube…Я так думаю. Окей, мне это надоело. Она даже не написала. Я понял, что она не наша фанатка. И черт…Но жизнь то движется дальше. Нам позвонили и сообщили, что завтра у нас будет интервью, так что нужно купить новую одежду. Гарри и я пошли в бутик под названием The Boutique. По советам моих друзей из ЛА, это лучший магазин в городе. Действительно, это так. Я схватил несколько вещей и пошел искать путь к примерочным. Девушка провела меня туда, и я оказался напротив женских примерочных. — Извините, мисс, но это женские примерочные? — смущенно проговорил я. — Ох, простите, но мужские примерочные сейчас ремонтируют и у нас есть две свободных. Только не подглядывайте, ладно? — сказала она. Я усмехнулся. Неужели я выгляжу, как извращенец? Я обвиняю менеджмент. — Конечно, мисс. Девушка смущенно хихикнула. Как же я действую на противоположный пол. Я зашел в свободную кабинку, в которой был лишь один крючок. Я начал снимать свой джемпер, когда услышал звук отодвигающейся шторки. — Оуу… — волнительно произнесла девушка. — Эм, ты в порядке? — спросил я, чуть на повышенных тонах. Я услышал ее затрудненное дыхание. — Почему парень здесь?! Я постучал в стенку ее кабинки. — Не кричи! Просто мужские примерочные ремонтируют, — пытаюсь объяснить. — Оооу, ладно, — она успокоилась. Мурашки пробежали по коже, это было сексуально. — Тебе не нужна помощь? — одевая поло, я продолжил разговор. — Нет, спасибо, — ответила она. — Ты с Англии? Я ухмыльнулся. - Да, твое сердце растаяло от моего акцента? — акцент всегда срабатывает. — Эм, мне больше нравится австралийский, — хихикнула девушка. Она начала напевать что-то. Мелодия ничего так. Это очень захватывающе — разговаривать с тем, кого не знаешь через стенку примерочной. — Как думаешь, какой цвет мне больше подходит: белый или синий? — спросил я, ухмыляясь. — Ты издеваешься? Как я могу знать, если я даже не видела тебя? — проговорила она. — Многие говорят, что я похож на парня из One Direction. Зейн Малик? — сказал я, ухмыляясь про себя. Скорее всего, она фанатка и должна знать, как я выгляжу. Я услышал ее усмешку. - Ага, ты можешь этим гордиться, — сказала она как-то саркастически. Она хейтер? — Тебе они не нравятся? — произнес я, снимая поло. Я поднял теперь белое поло. Я услышал, как ее шторка отодвинулась. — Это странно, разговаривать с парнем о One Direction. Круто, она подумала, что я гомофоб. Круто. Она подошла ближе к моей кабинке. — Но если ты выглядишь как этот парень, я думаю, что белый подойдет больше. Я ухмыльнулся. Я слышал, как она зашагала от примерочных в другую сторону. Мне нравятся такие моменты. Заводить случайные диалоги с незнакомцами. Она говорила со мной, как с обычным парнем, а не как с участником популярного бойбэнда. Я начал одевать свой джемпер. Я мог слышать голос девушки. По-видимому, она расплачивалась с кассиром. Затем я услышал мужской голос рядом с ней: — Ну, быстрее, мама звонит! — Пусть подождет, мне нужно получить чек, — сказала она. Ее голос такой милый. — Окей, если мама разозлится, тебе нужно будет молиться, Одри,- сказал мужественный голос. Я ухмыльнулся. Разговор брата и сестры. Стоп! Он сказал Одри? Одри, девушка в том видео, на которое я нажал. Это та Одри? Я ведь слышал ее уже, и это можно было предугадать. Так это она? Я быстро натянул джемпер. Я пытался быстро открыть дверь, чтобы встретиться с ней, но ее заклинило. Она даже не сдвинулась места. — Тупые американские дверные ручки! — я все еще пытался открыть ее. И все же, у меня это получилось. Я быстро выбежал из кабинки и подбежал к кассе. Но девушки уже не было. Мое сердце упало в пятки. Какое-то время я был поставлен в тупик. Я надеялся, что та девушка, с которой я разговаривал, была та Одри, про которую я подумал. Я все еще думаю о ней. Блять, Малик, успокойся! — Хей, чувак, ты не знаешь, как нужно носить джемпер? — сказал Гарри, войдя в бутик. Скорее всего, он отвечал на телефонный звонок. Я посмотрел на свой джемпер. Он был одет наизнанку! Девушки, работающие здесь, хихикали во всю. — Зейн Малик может носить так одежду, — проговорил я, ухмыляясь. Гарри лишь закатил свои глаза. — Эм, Гарри, ты не видел девушку, которая вышла из бутика около двух минут назад? — спросил я, переодевая джемпер должным образом. Он почесал затылок. — Нет, а что? — Ничего, — я надеялся, что мой лучший друг не заметит мое унылое лицо. — Так, ты выбрал? — спросил Гарри. Я кивнул и пошел расплачиваться за белое поло. Я улыбался, как идиот, вспоминая, что именно Одри посоветовала мне взять белое. — Отлично, теперь мы готовы к шоу Эллен? — спросил Гарри, легонько толкнув меня в плечо. — Да, ты до сих пор тащишься от Эллен.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.