Screen

Перевод
PG-13
Завершён
262
3
переводчик
Gera4ka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 075 слов, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 16 Отзывы 50 В сборник

Бросаешь мне вызов?

Настройки
Если вы спросите Сэм, когда это началось, она наверняка ответит, что последней каплей стали ее приклеенные ко дну бассейна шлепанцы. Едва она попыталась сдвинуться с места – не удержала равновесие и чуть не поцеловала плитку. Джош, однако, настаивал на том, что он всего лишь принял вызов, который подруга бросила ему во время одной из ночевок у его семьи, когда обмотала пищевой пленкой унитаз. Сэм же утверждала, что участия в этом розыгрыше не принимала – это все Бет. Однако независимо от того, кто это все начал, война продолжалась, и ближайшее окружение обеих сторон не было застраховано от последствий. [3:14] Мэтт: Эй, Джош, че как? [3:20] Джош: Я САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОСЕЛ. [3:20] Джош: ОСЛИНА БЕЗМОЗГЛАЯ * [3:21] Джош: Хорошо** [3:21] Джош: Ах ты ж ЧЕРТОВА богиня [3:21] Джош: СЭМ* БЛЯХА МУХА - Ты… сделала что?! – переспросила Ханна, заводя машину. - Убила пару часов на то, чтобы подкорректировать его автозамену, - усмехнулась Сэм. Скромность в сторону, она злорадствовала, - Спасибо, спасибо. Весь день… К сожалению, именно в этот момент Ханна резко затормозила, но автомобиль дернулся вперед, и в зеркале заднего вида Сэм увидела, как падает кто-то в клетчатой рубашке. Ханна медленно поднесла трясущиеся руки ко рту. Она повернулась к подруге и тихо спросила: - Это… был Джош? Сэм тут же вылетела из автомобиля и бросилась к другу. - Господи, Джош! Джош! Повсюду была кровь, но он живой и трясется… Пытаясь сдержать смех. Только тогда она поняла, что кровь была ненастоящая, и все было подстроено. Парень хохотал до слез, выдавив из себя: - Боже, Сэмми, видела бы ты свое лицо. - Это, - девушка вдохнула, набирая в грудь побольше воздуха, - НЕ СМЕШНО! Но смех Ханны и Джоша полностью опровергал ее заявление.

***

- Ну, - начал Джош, - ты собираешь рассказать мне, что произошло? Выглядишь так, будто у тебя только что был секс. Крис усмехнулся: - Почти. У меня наконец появилась девушка. - Красава, - Джош потянулся, чтобы дать другу пять, а затем отпил газировку из стакана. – Стой, это не Эшли? - Неа. Сэм. Джош поперхнулся. - Сэм? – он подозрительно прищурился. – А, ты меня разыгрываешь. - Хах. О, вот и она! Сэм, иди сюда! – глаза Криса загорелись так, будто он скачал лучшее приложение за всю историю. Джош был почти готов поверить ему. Почти. - Привет, Крис, - поздоровалась девушка тихим игривым голосом. – О, прости, Джош, я тебя не заметила. Он закатил глаза: - Ну конечно. Сэм, придумай что-нибудь получше. - Что? – Девушка выглядела искренне озадаченной. - Вы с Крисом спите? Типа. - О, Крис. Ему нужна демонстрация? Крис нетерпеливо кивнул. Мгновение спустя Сэм наклонилась к нему, обхватив руками его лицо, и поцеловала. Джош наблюдал за этой картиной, вытаращив глаза. Он уже подумывал о том, чтобы выколоть себе глаза трубочкой, когда заметил, что Сэм держит ладонь между их с Крисом губ, и они еле сдерживаются, чтобы не расхохотаться. - Ха-ха, - с издевкой выдавил Джош. А затем перевел взгляд на лучшего друга. - Какого хера, чувак? Тот пожал плечами: - Она дала мне подарочную карту на десять долларов для Google Play. - Ну ты и шлюшка, Крис.

***

- Бет, я так рада, что ты на моей стороне, - с облегчением вздохнула Сэм. – Ты мой единственный союзник. - Правда? – угрожающе протянула подруга, невинно хлопая глазами. Прищурившись, Сэм выдохнула: - О нет. Не желая узнавать, что может натворить Джош при таком скоплении людей, девушка поднялась. К сожалению, она слишком поздно раскусила Бет, парень уже был на пути к ним, протискиваясь между столиками. - Сэм, - Джош плутовато улыбнулся. - Джош, - выдохнула девушка сквозь зубы. Разум вовсю кричал о том, чтобы она немедленно убиралась из этого места, но тело отказывалось подчиняться. Социальные условности говорили о том, что побеги из ресторана со скандалом воспринимаются неодобрительно. Лучше бы она убежала. Когда это Сэм вообще волновали социальные условности? Парень, между тем, откашлялся и обратился к присутствующим. - Простите. Можно минуточку внимания? - Джош, - как можно тише прошипела Сэм, но в помещении уже воцарилась тишина. - Сегодня я здесь со своей подругой, Сэм. Ну, эм… Небольшая предыстория. Мы знаем друг друга на протяжении пяти или шести лет. Краем глаза девушка заметила Бет, которая успела достать телефон и записывала происходящее на камеру. Она никогда не чувствовала себя такой обманутой. - Но это все не важно. Главное, что она – самый прекрасный и остроумный человек из всех, кого я знаю, и я люблю ее. И хотя порой мы сводим друг друга с ума, - парень подмигнул ей, - я уверен, что поступаю правильно. Он встал на колено. Ее сердце готово было выпрыгнуть из груди. Она собиралась убить его. - Саманта, ты выйдешь за меня? Все больше людей доставали свои телефоны, чтобы запечатлить этот момент. Чертов век прогресса. Девушка тщательно взвешивала варианты ответа. Если она скажет «нет», то на видео будет выглядеть полной стервой, и оно быстро наберет популярность на Youtube. Если же скажет «да», то, вероятно, скоро это видео затмит собой куча других, с более оригинальными предложениями. Улыбаясь и прожигая Джоша яростным взглядом, девушка положила руку парню на плечо и сказала: - Я согласна. - Ну и каково тебе ощущать себя миссис Вашингтон? – подколол ее парень позже. В ответ девушка ощутимо ткнула его в плечо и язвительно протянула: - Замечательно. Она не скажет ему, что хотела бы, чтобы происходящее не было шуткой. Он не скажет ей, что его чувства, как и кольцо были настоящими. Это была задумка его сестер. Если (гипотетически) когда-нибудь он решится сделать Сэм настоящее предложение, то это видео они включат на свадьбе. Но оно хранилось в телефоне Бет и исчезло вместе с ее телом где-то в горах. И поэтому он не вспоминал о нем.
262 Нравится 16 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (3)