Screen

Перевод
PG-13
Завершён
262
3
переводчик
Gera4ka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 075 слов, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 16 Отзывы 50 В сборник

Бросаешь мне вызов? (ЭПИЛОГ)

Настройки
- Это… Телефон Бет? - Мы с Эм нашли его в горах, - пояснил Мэтт. – Она зарядила его. Честно говоря, это чудо, что он вообще заработал. - Парень облизнул потрескавшиеся губы и тихо добавил. - Мы подумали, ты захочешь оставить его. Сэм сглотнула: - Спасибо, Мэтт. Удивительно, но сотовый не был запаролен, это при том, что у Бет были любопытные брат с сестрой да еще и Сэм, которая могла дать им фору. Бет не так часто пользовалась телефоном. Всего шесть установленных приложений на главном экране… Криса хватил бы удар, если бы он увидел это. Чаще всего девушка использовала сотовый в качестве камеры. Ну и, естественно, чтобы звонить. Карта памяти размером в 32 гигабайта, из которых 28 было занято фотографиями и видео. Сэм закрыла телефон и убрала в карман. Она не может смотреть. Не сейчас. Не в ближайшее время.

[VIDEO] 07/20/2013 (04:21:05)

- Расскажи-ка нам, что ты задумал, дурр.. кхм, дорогой брат. - Что? Выключи эту штуку, - Джош подался вперед, чтобы закрыть объектив, но Бет подняла камеру над головой. - Даже не думай. По крайней мере до тех пор, пока не ответишь. Она опустила телефон. Камера сфокусировалась на ухмыляющемся лице Джоша. Он был одет в шикарный смокинг, который очень ему шел. Слегка портил картину только выбившийся галстук. - Меня не покидают мысли о том, что моя сестра – засранка, - в кадре появился кулак Бет, тут же ударивший Джоша по руке. – Ауч! Полегче, Бет. - Ну же! Только представь, как будет мило, когда мы включим это на вашей свадьбе. Джош закатил глаза. - Свадьбе. Ага. Бет вздохнула: - Ты можешь подойти к делу серьезно? - Да-да, - брат растерянно посмотрел куда-то вдаль. – Как скажешь. - Джош. - Я же сказал, да. - Перезаписываем.

[VIDEO] 07/20/2013 (04:23:17)

Джош задумчиво смотрел в пол. Он откашлялся и поправил галстук, впрочем, тот по-прежнему выбивался из-под пиджака. - Итак, э… - парень посмотрел в камеру, - Сэм… Сэм остановила видео, на мгновение ей показалось, что каким-то неведомым образом он видит ее. Она перевернулась в кровати и попыталась уснуть, но не могла отогнать мысли о том, как выжидательно парень смотрел на нее, позвав по имени. Добрую половину часа спустя девушка сдалась и потянулась к комоду, чтобы взять телефон Бет и досмотреть видео.

[VIDEO] 07/20/2013 (04:23:17)

- Итак, э… Сэм. Если ты смотришь это, значит мы собираемся пожениться. – На лицо парня упала тень, не оставив и следа от его волнения. Он смотрел прямо в камеру, - Черт возьми. Серьезно? Зачем тебе довольствоваться мной? Говорю тебе, Сэмми, это самая большая ошибка в твоей жизни. Бет сердито шепнула: - Джош. - Ну, ошибки это не всегда плохо. Взгляни, например, на моих сестер. Камера упала на диван, и ничего нельзя было разглядеть. - Ха-ха-ха… ауч! - Джош, я тебя убью. - Только если я не доберусь до него первой. - Остыньте! Я же пошутил! Я всего лишь пошутил!

[VIDEO] 07/20/2013 (04:31:40)

- Сэм, если ты это видишь, значит я дважды делал тебе предложение. Ты должна чувствовать себя особенной – большинству для этого приходится сначала развестись. Представляешь, сколько бумажной волокиты? - А ты представляешь, Джош? – поинтересовалась Ханна. - Нет, но… явно больше, чем в ее отсутствие. Сэм буквально увидела, как Ханна и Бет закатили глаза где-то за кадром. - В любом случае, - Джош достал небольшую коробочку из пиджака и открыл ее, - вот кольцо, которое я надену тебе на палец. Именно с ним мой отец делал предложение моей маме. Они же рассказывали тебе, как все было? Что-то в духе Николаса Спаркса (прим. пер. - автор различных книг), если ты забыла. И сейчас я тоже скажу что-то в духе его книг. Я очень сильно тебя люблю. - О-о-о, - протянула Ханна. - Эй, не увлекайся, - Джош закрыл коробочку. – Неизвестно, пригодится ли это. Сэм не стала смотреть следующие видео. Не смогла. Искушение швырнуть телефон Бет через всю комнату и закричать было велико, но она знала, что сразу же пожалеет об этом. Девушка вздохнула и спокойно убрала телефон в ящик. Она села на кровать, оперевшись на жесткую спинку, и уставилась в темноту. Ее разбирал истерический смех, она все это время думала, что это была шутка. Сам розыгрыш был смешным, но ее собственная слепота – еще смешнее. Ни один романтический фильм не обходится без драматической сцены непонимания. Ни один хороший романтический фильм не обходится без трагической развязки. Ее смех перешел в рыдания, а затем в вой. В комнату прибежали родители и пытались успокоить Сэм, понять, что случилось. Девушка уткнулась носом в плечо отца и заливала слезами его пижаму. Она не могла подобрать слов, ведь ее мир перевернулся, хотя ничего плохого не произошло. Ведь между ними ничего не было. И уже никогда не будет.
Примечания:
262 Нравится 16 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (8)