Мятежные (Children of the wild ones)

Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
f(x), Miss A, EXO - K/M, Suzy (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 152 страницы, 46 178 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 34 Отзывы 37 В сборник

Выживание стало моей целью. Часть вторая

Настройки
      Поблизости дома показалось сразу десять кафешек, и Сюзи была немало удивлена, когда заметила Сехуна и Чонина, которые, защищая глаза от лучей солнца и хмурясь, шли по улице. Девушке не нужно было даже им махать рукой, потому что она заметила, как Сехун, увидев её взгляд, пошёл к ним навстречу.       - Доброе утро, барышни, - улыбнулся блондин.       Он заказал тарелку вафель, поджаристый бекон, яйца, большую чашку кофе с двумя ложками сахара, Чонин заказал тоже самое.       - Что с тобой случилось прошлой ночью? – ухмыляясь, спросила Сюзи, разрезая ножом авокадо и яйца.       Сехун усмехнулся.        - У нас джентльменское соглашение о неразглашении. Я ничего вам не скажу. – парень скинул свои солнцезащитные очки, тем самым показав всем свои воспалённые красные глаза.        - Ты безбожно пил прошлой ночью, и это следы твоего позора. – Бэ не удержалась от того, чтобы не подколоть своего друга.        - Мы просто хотели позавтракать, а что насчёт вас двоих?        - Насчёт нас? – Сюзи повернулась к Кристал, - Мы спали.       Губы Сехуна сложились в одну линию, и через секунду он сверкнул Сюзи свою наглую ухмылку.       Брюнетка закатила глаза.        - Ты знаешь нас с десяти лет, разве такие мыслишки не должны бросать тебя в дрожь?        - Как в старые времена, - улыбнулся Сехун, которому нравилось всё, что происходило сейчас за столиком.        - В самом деле? – Сюзи приподняла одну бровь и скептически посмотрела на блондина напротив. Прошла секунда и все за столом разразились радостным смехом.       Временное затишье и уютная тишина только казались таковыми. За столом были слышны лишь скрежет ножей, звон и лязг посуды, звуки поглощения еды. За исключением Сехуна, который медленно и сосредоточенно разрезал вафли, словно эта была его излюбленная пицца.        - Ну,- первой заговорила Сюзи, - Какие у вас планы на вечер?        - У тебя есть какие-то предложения? – поинтересовался рядом сидящий О.        - Нет, так как нам завтра надо в школу. Я предпочла бы всё-таки не выглядеть, как ты сегодня. Плюс, у Сучжон сегодня обед с родителями.       Челюсть Кима и О отвисли от удивления.        - И что ты натворила, Чон Сучжон? – Сехун был рад лишний раз подтрунить над вспыльчивой подругой.       Сучжон на это лишь улыбнулась и закатила глаза.       - Мама позвонила и сообщила, что хочет организовать семейный ужин. Есть кое-что, что они хотели бы со мной обсудить.       Чонин обнял свою девушку за плечи и нежно поцеловал её в висок.        - Молодец.       В этот момент все четверо ребят были окружены утренним светом и легкой дымкой умиротворённости, впервые за долгое время. Сюзи чувствовала, как тепло распространяется по её телу при виде друзей, которые счастливо улыбались, даже несмотря на темные круги под глазами. Она не думала о том, как бывает устрашающе затишье перед бурей. Девушка просто хотела запечатлеть этот момент и сохранить его глубоко в своем сердце, чтобы никогда не забывать, что такое счастье. Такие вот моменты были очень редки для них в последнее время.

***

      - Я отвезу Сучжон домой, так как её дом ближе ко мне. - предложил Сехун, - А вы, ребята, живёт рядом друг с другом.        - У меня есть собственная машина, я и сама могу…        - Хорошо, тогда ты можешь подвезти Чонина. – Сехун смущённо улыбнулся, на что Сюзи закатила глаза.        - Но Сучжон оставила несколько своих вещей у меня.        - Ты можешь привезти их потом.        - Но она… - Бэ пыталась протестовать, но Сучжон остановила её. Чон улыбнулась, а Сюзи лишь оставалось кивнуть, но без особой охоты.        Сехун помог Сучжон сесть в машину, после ободряюще похлопав Чонина по плечу. Взгляд О поменялся, и Чонин был единственный, кто знал его значение.        - Я позвоню тебе позже, - Ким коротко улыбнулся и сжал ладонь Сучжон.       Блондин быстро юркнул на заднее сидение машины, Бэ и Ким наблюдали, как лимузин завернул за угол и пропал среди десятка таких же автомобилей.        - Моя машина далековато, - Сюзи тряхнула ключами перед лицом друга, который в ответ кивнул.       Он сделал два шага назад, чтобы держать безопасную дистанцию между ними. Сюзи же посматривала на свой телефон лишь для того, чтобы показаться занятой. Но было достаточно трудно игнорировать пронзительный взгляд парня позади. Прогулка до машины до этого не занимала много времени, но по некоторым причинам рядом с Чонином секунды длились дольше и мучительнее. И то, что Сюзи забыла, на каком уровне парковала свою машину, совсем не помогало ей.       - Сюзи? – осторожно позвал девушку Ким.        - Да? – ответила она.        - Ты помнишь, где припарковала свой автомобиль?       У девушки появилась морщинка между бровями, она могла поклясться, что машина была здесь минутой ранее. Нервно почесав затылок, Сюзи усмехнулась. Чонин закатил глаза, выхватив из её рук ключи, он пошёл вниз по дороге, вглядываясь в каждую машину. Парковка была полностью заполнена, хотя даже не было полудня.        - Вот она моя маленькая! – закричала девушка и побежала вслед за Чонином.        - Ты практически не изменилась, не так ли? – Чонин был невозмутим, - Неуклюжая, как и всегда.        - Я не неуклюжая! – запротестовала Сюзи, полностью несогласная со словами друга, - Просто я немного забывчивая в последнее время.        - Послушай, я более чем уверена, что это был именно тот этаж, - фыркнула брюнетка.       Чонин стал нажимать на кнопку на ключах Бэ, с пятой попытки они увидели вспышку света и услышали звуки разблокирующейся двери.        - Там! – воскликнул Ким, перед тем как они подбежали к скромному Мини Куперу Сюзи. Скромен он был по сравнению с Рэндж Ровером, на котором они, к слову, ни разу и не катались.       Сюзи заняла водительское место, в то время как Чонин примостился на пассажирском рядом с ней. Машина была достаточно мала, так что парень мог случайно задеть Сюзи, надевая ремень безопасности.        - Так странно, - Чонин был немного взвинченным, когда перевел взгляд на Сюзи. – Я никогда не сидел рядом с тобой, когда ты была за рулём.             Машина вначале заглохла, а когда девушка сделала задний ход, она стала странным образом тарахтеть, что заставило брюнета сильнее сжать поручни, желая сохранить себе жизнь.        - Я ещё так молод.        - Захлопнись! – Бэ закатила глаза и легко толкнула парня в плечо.        - Обе руки на руль! – изображая панику, Чонин разразился громким смехом.       Это был единственный способ разрядить обстановку, который пришёл к нему в голову. Молодой человек надеялся, что его смех восполнит тишину в салоне автомобиля. Сюзи, откинувшись на сиденье, стала неловко рулить, пока они ждали красный свет.        - Эй, Чонин, - позвала она парня, смотря прямо на дорогу.       Они ехали уже пять минут, слушая какую популярную радиоволну.        - Это впервые, - задумчиво произнес Ким.       Сюзи не обратила внимания на его слова, потому что через секунду с её губ слетело то, что она так давно хотела сказать:        - Прости меня, мне жаль.        - Я знаю, - голос Чонина был спокоен, и Сюзи повернулась к нему с широко открытыми удивлёнными глазами. – Прости меня тоже. Какова бы не была причина твоего отъезда, мне не стоило силой выпытывать это у тебя. Я был плохим другом, Я очень сожалею.        - Поверь, ты только что украл мои слова, Ким Чонин, - Сюзи подарила ему кривую усмешку. – Прости меня за то, что я воспринимала тебя, как должное, так как постоянно думала, что ты будет всегда рядом. А то, что у меня не было возможности говорить с тобой, заставило меня понять, как сильно я скучала по тебе, по нам.        - Так, если бы ты сказала мне об этом раньше, мы возможно не зашли бы так далеко.        - Придержи язык! – захихикала Сюзи, - Я рада, что ты всё-таки послушался моего совета той ночью и помирился с Сучжон.        Чонин сжал губы в одну тонкую линию.        - Когда ты стала мне так симпатична, Сюзи?       Чонин слегка взъерошил волосы Бэ, которая, немного наклонившись, шутливо его оттолкнула, словно им было снова по семь лет. Но Сюзи не почувствовала немедленного облегчения, что отличалось от её предположений. Но кажется, стало легче, словно в комнате без окон и дверей на стене появилась трещина, которая позволила ей дышать немного свободнее.

***

       - Так, когда же ты желаешь поговорить о той ночи? Сейчас или в следующий раз? - задал вопрос Сехун, сосредоточив свой взгляд на руках.       Ребята сидели на заднем сиденье его лимузина уже добрые десять минут, пока блондин не начал разговор.        - И что здесь обсуждать? Я была в расстроенных чувствах из-за Чонина и поцеловала тебя.        - Так ты меня использовала?        - Как ещё можно тебе объяснить? Я всё ещё в отношениях с Чонином.        - Готов поспорить, со счастливчиком, - ответил Сехун саркастически.        - У нас были и взлёты и падения, но мы работаем над этим.        - И как долго?        - Мне совершенно не нравится, что ты пытаешься разрушить мои отношения.        - Мне и не нужно это делать, ведь ты и сама прекрасно с этим справляешься.        - Просто повзрослей, Сехун, - Сучжон скрестила руки на груди и отвернулась в другую сторону. Испустив недовольный звук, она продолжила: - - Ты понимаешь, что мы вышли за рамки нашего равнодушия. Когда я увидела тебя с Сюзи, мне показалось, что ты стал меняться в лучшую сторону. Но я ошибалась. Или просто ты обращаешься со мной совсем по-другому, нежели с ней.        - Может, это потому что она не использовала меня, как некоторые здесь присутствующие.        - И что? Разве ты сам её не используешь? - девушка резко повернулась к О, - Когда это вы стали такими хорошими друзьями? Очень удобно сказать мне, что я тебе нравлюсь…        - Ого, и когда я говорил это? – Сехун поднял свою руку в воздух, тем самым показывая, что ему нечего скрывать.        - Мы все знаем, что ты собирался сделать это, когда задавал мне вопрос.       Сехун закатил глаза.        - Я был зол на Чонин, так же как и ты, возможно, даже больше. Не придумывай себе больше, чем есть на самом деле.        - Получается, ты меня использовал? Ты хотел отомстить Чонину?        - Очевидно, что мы сделали друг с другом.       Сехун закатил глаза и прикусил язык. Он не хотел, чтобы эта неугомонная, истеричная собственница знала, какую боль он сейчас чувствовал. Это слишком большая власть для одного человека, особенно для такого, как Чон Сучжон.        - Не имеет значения, - прошептал блондин себе под нос, когда машина подъехала к воротам её дома.       Сучжон не потрудилась попрощаться с Сехуном. Она поблагодарила шофера, прежде выскочить из машины и хлопнуть дверью.       - Домой, молодой господин?       - Да.

***

      Сучжон встретилась лицом к лицу с Ючоном, прежде чем она успела нажать на дверной замок.        - Твоя мама беспокоилась о тебе, - мягким, но достаточно строгим голосом заявил Ючон.        - Оставь свои нотации, Ючон, она позвонила мне ещё утром, сообщить о своих переживаниях.       Сучжон протянула ему своё пальто и сумку, после чего устало поволочила свои ноги по полу.       - Что сегодня на ужин?       - Вы знаете, насколько ваш отец любит традиционную пищу, - Чон нахмурилась при упоминании её отца. – Я думал, это то, что вы хотели? Разве вы не желали поговорить с ним?        - Я чувствую себя немного обеспокоенно, Ючон. Сейчас я собираюсь немного отдохнуть в своей комнате. Пожалуйста, позови меня, когда обед будет готов.       Мужчина улыбнулся и нежно погладил девушку по голове:       - Конечно, пойти и отдохни.       Когда Сучжон очень уставшая, ходьба по лестнице ей напоминает взбирание на высокую скалу. Разговор с Сехуном вытянул из неё все оставшиеся соки, она была истощена и сбита с толку. Девушка почувствовала злость и гнев к мальчику, который постоянно спорил и воевал с ней. Использовать его было совсем неправильно, но использовать её тоже было безнравственно.       Но поцелуй растолковал ей всё по-другому.       Сучжон тряхнула своей головой лишь бы как-то выбросить дурные и непотребные мысли из головы. Выбившись из сил, она упала на простыни. В этот момент она вспомнила о жёлтой бутылочке, которую она не так давно нашла у Сюзи. Чон задалась вопросом, должна ли она спросить девушки об этой вещи. Единственное, что она знала, это бутылка не была старой. Но то, что она была у Бэ, не значило то, что она принимала это. Потом она неожиданно вспомнила разговор Чонина и Сюзи в её доме несколько недель назад:        - Что ты приняла? – спросил он у девушки, внимательно наблюдая за её выражением лица.       Было так много вещей, о которых надо было подумать, и Сучжон задалась вопросом, когда же каждый из них так повзрослел, теперь у каждого есть свои собственные проблемы, которыми они не спешат делиться. Чон хотела узнать, когда она стала посторонним человеком для своих друзей, и особенно для Сюзи, чьи секреты она знала больше всех.       Стук удара в дверь, и Сучжон осознала, что солнце уже скрылось за горизонтом, и комната погрузилась во мрак.        - Сучжон, пришло время ужина, - Это был Ючон, который сказал ей спустить вниз.       Сердце брюнетки пропустило один единственный удар, прежде чем упасть в пятки. Чон посмотрела на свой телефон и увидела сообщение от Сюзи, которое она прислала часом ранее:        - Удачи тебе сегодня на ужине. Я заскочу к тебе попозже, чтобы отдать твои вещи.       Девушке стало немного легче, она сделала пару глубоких вздохов. Одев свои удобные и мягкие тапочки, она спустилась вниз.        - Не могла бы ты одеться чуть лучше? – Ючон хотел немного разрядить обстановку, когда увидел угрюмое и напряженное лицо Сучжон.       Взгляд девушки, направленный на мужчину, был не очень то добрым. Сделав пару шагов в сторону, Ючон робко улыбнулся, наблюдая за походкой девушки, когда она прошагала прямо в столовую. Сучжон была первой, кто пришёл на ужин, так что она заняла место слева. Её мама всегда занимала место напротив неё, оставляя место во главе за главой семейства. Чон нервно стала нажимать на экран телефона, размышляя над тем, кому бы ей хотелось позвонить. Это могла быть Сюзи или Чонин, может даже Сехун, который бы снова накричал на неё. По крайней мере, она бы не была так поглощена мыслями об семейном ужине, который так внезапно организовали её родители.        - Мам, Пап! – воскликнула Сучжон, вскакивая со своего места. Оба родителя прибыли в одно и то же время с непроницаемыми выражениями лиц.        - Сучжон, сядь, - сказала мама Сучжон, коротко и устало улыбнувшись.       Улыбка матери обнадёжила её, и она села на место, немного успокоившись.        - Мы так давно не обедали вместе!       Девушка не получила ответной реакции от родителей, которые сели на места, и блюда стали подаваться. Еда была традиционно-корейской, поэтому были поданы кимчи, нарезанные рядом с деликатесными пластинками мяса, и окружённые множеством остальных блюд.       Сучжон, сжав губы в одну линию, первой потянулась к палочкам для еды. Схватив палочками кусочек мяса, она положила его в чашку отца:        - Покушай, папочка.        Его руки сжали посуду ещё крепче, мужчина выдавил свою улыбку через силу .        - Спасибо, Сучжон.       А Чон пропустила мимо ушей то, какой холодный и пустой был у него голос, в пользу того, что впервые за долгое время он снова её заметил.        - Итак, как прошёл ваш день? Мам, пап? – спросила Сучжон с энтузиазмом.       Воцарилась гулкая тишина, которая была нарушена мамой девушки:        - Хорошо. Как школа? Как Сюзи, Чонин и Сехун?       Чон закивала головой.       - В школе всё хорошо. У нас скоро будет конференция. Сюзи снова обосновалась в Сеуле, у Чонина и Сехуна всё нормально. Они парни, так что, у них всё будет хорошо. - Чон улыбнулась, съев ещё один кусочек ужина.       Краем глаза она заметила, как её отец продолжал просить Ючон наполнить его бокал вином, хотя он был полон минутой ранее. А мама сопротивлялась желанию сделать то же самое и с её чашей.        - Вино и, правда, такое хорошее? - спросила Сучжон у родителей, - Или вы просто пытаетесь скрыть от меня истинную причину ужина?       Её родители прекратили приём пищи, повернувшись друг к другу, они стали обмениваться взглядами.       - Сучжон, дорогая, - произнесла её мама, отложив бокал, - Я хочу сказать тебе, что мы оба очень сильно любим тебя, и заботимся о тебе…       Голос женщины оборвался, и Сучжон была так сильно сконцентрирована на новостях, что даже не замечала, шума персонала на кухни и звона дверного звонка.        - Мам! – девушка испытывала душевные страдания и раздражение от долгого молчания матери.        - Твоя мама и я, мы разводимся.       Сучжон почувствовала пищу в желудке, которая поднялась до горла в виде горькой желчи.        - Простите? – спросила она, совсем неуверенная, что услышала всё верно.        - Просто иногда всё идёт не так, как нам хотелось бы, - миссис Чон попыталась успокоить свою дочь, но она не слышала слов = матери, лишь какие-то отдельные и бессвязные слова.        - Я переезжаю, ты можешь остаться здесь с мамой.        - Кто сделал это? Кто был неправ? – Сучжон задала вопрос, глядя прямо в глаза своим родителям. – Я хочу, чтобы вы были честны со мной.       Её отец собирался возразить, но мама начала говорить:        - Я изменила твоему отцу.        - С кем?        - Это было очень давно, дорогая, - мисс Чон ответила со слабым вздохом.        - Как давно?       Взрослые медлили, а, натянутая как пружинка, Сучжон вцепилась мёртвой хваткой в свой бокал.        - Семнадцать лет назад.       Сучжон резко поднялась со своего места, и посмотрела на Сюзи, которая стояла позади её матери, ошеломлённая. Комната стала кружиться, или, по крайней мере, ей казалось, что всё вертелось, медленно и продолжительно, земля просто уходила из-под её ног. Девушка пыталась дышать, но горло её ещё сильнее сжал спазм, она почувствовал боль в желудке, словно что-то взбивалось и бурчало там. Она знала, что будет больна. Сучжон пробежала мимо своих родителей, мимо взволнованного Ючона, прямо к Сюзи, которую крепко схватила. Не глядя на неё, она быстро и громко спросила:        - Ты приехала на машине сюда? – её ногти впились в кожу подруги, просто желая устоять в вертикальном положении. Но обе девушки не сразу среагировали, они просто были очень сильно шокированы.       Сюзи кивнула, когда заметила, как родители Сучжон поднялись со своих мест. Она оберегающее обхватила плечи Чон.       - Куда бы ты хотела поехать?       Сюзи перенесла вес Сучжон на себя, выходя из дома, она даже не знала вернуться ли они потом.       

***

Я буду идти по воде, А ты поймаешь меня, если упаду. Я потеряюсь в твоих глазах, Знаю, всё будет хорошо.

64 Нравится 34 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)