Chapter 25
27 сентября 2015 г., 21:44
- Хэээй?
У Эммы было только два выхода из сложившейся ситуации: очень постараться и спрятаться или же обнаружить себя. Она запаниковала только от одной мысли, что она может быть пойманной за взлом и проникновение на частную территорию. А также за то, что она рылась в документах подозреваемого. Она быстро выудила телефон из кармана и убрала звук, ставя его в режим ожидания.
- Проклятие! – выругался Фэджин.
Он прошелся по всей пиццерии – дверь была сорвана с петель, но он заметил, что ничего не пропало. Наверняка, это чтобы меня запугать, подумал он. Кто-то хочет, чтобы он испугался. Ну, так это не сработало. Его пальцы дрожали не от страха, а от холода. Здесь определенно холодно. Подумал он. Фэджин с трудом сглотнул и отправился в свой кабинет.
Пока Фэджин снимал пальто, он думал, кто же мог все это устроить. Ответ нашелся быстро. Был только один человек, кто мог попытаться запугать его, взломав его пиццерию Парлор. Он со всей силы стукнул кулаком по столу. Он же собирался заплатить. Фэджин долго умолял этого ужасного бизнесмена.
Ну, что ж. От этого, что его обитель разгромили, он не выплатит деньги быстрее. Дьявольская ухмылка появилась на его лице. Такое поведение неприемлемо, да и нелогично. Он предпочел игнорировать весь беспорядок, что творился вокруг него. Ярость переполняла его. Он собирался позвонить этому монстру и поговорить с ним серьезно.
Фэджин схватил телефон и начал набирать номер, сильно вдавливая кнопки телефона. Он ждал всего два гудка. О-хо-хо, подумал он, это даже очень хорошо.
- Альберт Спенсер.
- Привет... – Фэджин с трудом проглотил внезапно скопившуюся слюну и немного оттянул воротник его рубашки.
# # #
- Что тебе нужно? – Спросил Спенсер, оглядывая офис, а потом пристально уставился на своего секретаря. Женщина вздрогнула и поспешно направилась к выходу, закрывая при этом за собой дверь. Обычно за такое поведение секретарша получила бы выговор, но сейчас он больше хотел побыть один, поэтому не стал ее возвращать. - Я-я знаю, что это ты сделал. – Прошипел Фэджин. – Я все видел. - О чем ты вообще говоришь? Фэджин ненавидел Спенсера за то, что тот заставлял его чувствовать себя бесполезным червяком или букашкой, на которую Спенсер может наступить в любой момент. Он перехватил свой телефон и сжал его крепче, боясь, что трубка выпадет из его вспотевшей руки. - Хватит, мистер Спенсер. Я знаю, что это была некая угроза мне и я-я не... я не отступлюсь. Ты получишь свои деньги, я обещаю... но... - Но не сегодня. – Закончил за него Спенсер, беря кружку с кофе, что принесла ему секретарша, прежде чем покинуть его кабинет. Несмотря на его ожидания, кофе было просто ужасным. Два куска сахара, подумал он, а не один. Он пододвинул ближе к себе блокнот и черкнул там напоминание: уволить секретаршу. – Я понимаю Вашу ситуацию, мистер Фэджин, но и Вы должны понять мою. - Конечно, конечно. - Я думаю, что я был более, чем щедрым в нашей с Вами сделке. Вы согласны? Фэджин облизал свои губы. - До недавнего времени, конечно же, мистер Спенсер. Вы просто... идеальный образец... милосердия и добродетели. - Я вам не отказывал, когда Вы меня просили. - Конечно, конечно. Вы всегда были... таким. Одним из таких. Вы – хороший человек! – Заикаясь, произнес Фэджин. – Именно поэтому я был очень удивлен, когда увидел, что вы пробрались ко мне в офис. Я не смогу Вам выплатить долг, если Парлор не будет работать. - Не сможете выплатить долг? -Это-это не то, что я хотел сказать. – Фэджин прикрыл свои глаза. – Я достану Вам ваши деньги. - Так-то лучше. – Рявкнул Спенсер, прежде чем повесить трубку.# # #
Эмма наблюдала, как Фэджин кинул трубку на рычаг, а потом резко смел аппарат со стола. Мужчина стоял, смотрел вниз, его плечи тяжело вздымались и опускались. Неужели столько нужно усилий, чтобы швырнуть такой легкий телефон на пол, подумала Эмма. - У тебя нет никаких прав вмешиваться в мой бизнес! – Проорал Фэджин, его кулаки сжались. Он поднял руку, которая тряслась, и погрозил в сторону телефона. – Это моя собственность! Ты не имеешь никакого права врываться и... и... и... - Мистер Фэджин? - Мне кажется, или я сказал тебе дожидаться меня в машине. Эмма вытянулась, пытаясь разглядеть девушку, у которой был такой тоненький голосок. Она слышала его раньше, но не могла понять, кому он принадлежит, пока не увидит его обладательницу. Она присела и взглянула свой телефон. Был пропущенный вызов и смс, но они могли подождать. У нее есть более важные дела. Ей было очень интересно, сколько времени она сможет просидеть в таком маленьком пространстве. Но это все же стоило мучений. Всего лишь половина этого разговора стоила того, чтобы она начала искать информацию сразу по нескольким направлениям. - Арти сказал, что мне можно прийти сюда. - Арти - не твой отец. - Также как и ты. Эмма приподняла брови. Этот голос ей был до боли знаком. Она чуть поменяла позицию, пытаясь рассмотреть их, желая, чтобы они вошли в комнату, а не стояли на пороге. Но, к сожалению, Фэджин выпроводил свою посетительницу. Она вздохнула от разочарования, но потом снова услышала. - Нет. Возможно, нет. Но я все же забочусь о тебе. - Но здесь безопасно. - Мы не знаем об этом точно. – Прокашлялся Фэджин. – Ступай к машине. Я собираюсь позвонить в офис шерифа, чтобы тот прислал кого-нибудь сюда. Внезапно Эмме стало нечем дышать.# # #
Реджина медленно сделала большой глоток своего кофе. Тепло разлилось в ее горле, и она закрыла глаза, наслаждаясь его вкусом. Она поставила кружку рядом с собой и взяла кроссворд со стола. И тут же она вспомнила слово – САМПАН – слово из шести букв, что означает деревянную лодку. - Маам? Она вздохнула, – очевидно, что ей придется отложить этот кроссворд до лучших времен, - и подняла голову, смотря на сына. – Да, дорогой? Генри поправил штаны, что были надеты на нем. Он выглядит радостным, подумала Реджина, что очень необычно для воскресного утра. Обычно, она его заставляла подняться, стаскивая с кровати. И даже ее слова, что завтрак готов, не могли его заставить оторваться от кровати. Но в это утро, однако, он выглядел даже более жизнерадостным, чем Реджина. - Ты не возражаешь, если я схожу в кино? - И с кем же ты пойдешь его смотреть? Он простонал, чувствуя, что попал на допрос к своей матери. Но все же, он очень сильно хотел попасть в кино. - Вместе с Авой. - И? - Только с Авой. Реджина остановила себя от того, чтобы выпалить отрицательный ответ. Ему уже почти двенадцать. Она понимала, что это нормально для его возраста начать интересоваться девочками и даже приглашать их на свидание. Но это знание нисколько не упрощало ей задачу. Реджина не хотела, чтобы ее сын снова отдалился от нее. Она должна была найти какой-то компромисс между ее и его желанием. - Да? - Мы собираемся пойти посмотреть «The Chill». – Он умоляюще сложил ладошки перед собой. – Я убрался в своей комнате. Реджина улыбнулась энтузиазму Генри. - Очень хорошо. Мы можем сходить. - Мы? – Отчаяние в его голосе практически заставило Реджину передумать, но он идет туда не с группой подростков, и она не собирается его отпускать одного в темный кинотеатр без присмотра. - Я буду сидеть несколькими рядами выше, так что не помешаю твоему свиданию. Его щеки вспыхнули. - Это не свидание.# # #
- Мааа-ам... Она приподняла бровь. - Ты предпочтешь совсем не идти туда? Все эмоции были написаны на его лице. - Ты обещаешь, что не будешь ставить меня в неловкое положение? - Я обещаю. - Может со мной пойдет Эмма? Она уставилась на него, не говоря ни слова, желая, чтобы он извинился за свои слова. Это был скрытый намек, что Эмма намного лучше ее, и это ранило ее до глубины души. Он чуть съежился и улыбнулся, извиняясь. Он вздернул подборок вверх, но так и не забрал свои слова назад. - Я думаю, ты можешь ей написать и спросить об этом, и мы обсудим все, если она согласится. - Правда? - Она могла бы мне составить компанию... я уже видела трейлер фильма, дорогой, и кино кажется немного... – Она увидела, как Генри погрустнел, и вздохнула. – И он кажется довольно интересным. А сейчас беги – напиши Эмме. Он подпрыгнул от радости. Если Эмма будет там, подумал он, то она будет отвлекать его маму, чтобы она так пристально за ним не наблюдала. И, возможно, даже он получит поцелуй, если все пройдет удачно. Девочка была старше его, так что он должен соответствовать ей. Вести себя как взрослый мужчина, и тогда она влюбится в него. - Спасибо, мам. Она посмотрела ему в глаза и улыбнулась, прежде чем они направились на кухню, где Генри ждал завтрак. Кроссворды могут подождать, подумала Реджина. Сегодня она решила провести утро с сыном. Хоть они и проводили много времени с Генри, но общались очень редко. Это имело очень большую разницу. То ли ты просто сидишь рядом с ним и впустую тратишь свое время, то ли ты общаешься с Генри и узнаешь его лучше. Она допила свой кофе, когда вошла на кухню. Внезапно Реджина вздрогнула от шока, поняв, насколько большая пропасть между ней и ее сыном.# # #
Фэджин поднял телефонный аппарат с пола и аккуратно поставил его на стол. Он снова зажал трубку между плечом и ухом и начал с силой давить кнопки на телефоне. Эмма замерла, она ждала, когда ее телефон завибрирует – но ничего не произошло. Фэджин положил трубку на рычаг, подождал секунду, а потом повторил свою попытку. Ее мобильный все также молчал. Эмма поняла, что он сломал аппарат в приступе ярости. Вероятно, он пришел к точно такому же выводу: он поднял аппарат и выкинул его в мусорную корзину. - Чертов кусок дерьма. – Вынес вердикт мужчина. – Теперь придется новый покупать... – и тут послышалась серия кашля, который иногда прерывался на хрюканье. Эмма терпеливо ждала, когда его мозг выйдет через нос. Она увидела телефон в зале, наверное, он был для приема заказов. Если он пойдет сейчас туда, чтобы позвонить, то она могла выскользнуть незаметно из его офиса и выйти наружу через заднюю дверь. Все теперь зависело от Фэджина. Она скрестила пальцы и задержала дыхание, ожидая, что же сделает Фэджин. - Другой телефон. – Пробормотал он себе под нос. – Я не собираюсь с этим мириться. Как только он покинул свой офис, Эмма тут же вылезла из своего укрытия и поторопилась к двери. Она слушала, как его шаги удаляются и становятся все тише, прежде чем выйти в холл и на цыпочках идя к выходу. Это не закончится хорошо, подумала она, пятой точкой предчувствуя беду. Она вышла наружу и увидела, как занимается рассвет, и испустила вздох облегчения. - Что Вы здесь делаете? Она замерла, а потом медленно повернулась.# # #
- Эмм... – Эмма лихорадочно начала придумывать законную причину, почему она сейчас стоит у задней двери и выглядит так, будто она сбегает с места преступления. Девушка, которая стояла позади нее, выглядела хорошо для сироты: прямые темные волосы, заплетенные в косичку. Она иронично смотрела на то, как Эмма думала, а Эмма молчала. - Ну? - Я – Эмма Свон. – Сказала Эмма. Покрайне мере, это не ложь. Она быстро приняла уверенный вид и продолжила. – У меня сейчас утренняя пробежка, и я заметила, что кто-то вломился в вашу пиццерию. И я решила сначала осмотреть все снаружи, пока не получила официальный звонок от мистера Фэджина. Ты же знаешь, что я шериф? И я лишь делаю свою работу. Девушка чуть расслабилась. - Вы – шериф? - О, да. – Улыбнулась Эмма. – Хочешь увидеть мой значок? Она помотала головой. - Мистер Фэджин только что приехал. Вам следует обойти здание, чтобы дать людям понять, что Вы все же уже начали свое расследование. - Пока что нет, но скоро начну. - Хорошо. – Девушка подняла крышку мусорного бака и выкинула туда пакет. – Вы не должны мне ничего объяснять. - Кто Вы? – Эмма все же решила сначала действовать официально, в рамках закона. Она была уверена, что никто не видел ее тут раньше, но ей все-таки стоит опросить свидетелей. Ее одежда была немного грязнее, чем она думала. - Дженни Фоксворс. Я живу рядом. - Ты видела что-нибудь подозрительное? - Кого-то другого, не считая вас? - Да. – Подтвердила Эмма, едва заметно вздрагивая. Ей нужно быть более осторожной. - Нет. Я встала только десять минут назад. – Дженни засунула руки в карманы своих джинс. – Моя мама встала несколько часов назад. Может быть, Вы хотите поговорить с ней. Эмма вздохнула. - Да. Но только не сейчас – возможно, я позвоню ей из участка, и мы с ней поговорим, хорошо?# # #
Когда Эмма осталась одна, она вытащила свой телефон и прочитала присланное ей смс. Смс-ка была от Генри, которая пришла ей минут двенадцать назад. Она улыбнулась безграмотности своего сына – но, несмотря на это, она все поняла: он был в непростой ситуации. Она не успела ему ответить, как ее телефон зазвонил. - Шериф Свон. - Я звоню, чтобы сообщить о взломе. О, шоу начинается. Эмма перекинула телефон в другую руку и снова прижала его к уху. - Адрес взлома? Он быстро продиктовал адрес и попросил приехать ее как можно скорее, а затем, не попрощавшись, повесил трубку. У меня еще есть несколько минут, подумала Эмма. Она уже была на месте, но решила для верности подождать, чтобы не возникли подозрения, что шериф прибыла слишком быстро на место преступления. Она открыла голосовую почту: - Эмма, ты должна сегодня пойти в кино. Ты просто обязана это сделать. Мама сказала, что она идет, а это полное... Окей, я собираюсь пойти туда с Авой. И как я ее впечатлю, если мама будет нависать надо мной? Мне действительно нужно, чтобы ты пошла и отвлекала Реджину. Мы можем назвать это – «Операция Лобстер». Перезвони мне. Пожалуйста, Эмма. Мне нужно это. Она рассмеялась и засунула телефон обратно в карман. Я много что должна, подумала она, но я, конечно, я тебе помогу. Всего лишь позвоню тебе попозже. Она заставит его понервничать для начала, а потом скажет ему свое решение. Сначала ей нужно разобраться с «местом преступления», потом она зайдет в гости к Голду. У нее слишком мало информации. Хоть это и было рискованно идти к Голду за помощью, но у него на руках были практически все карты. Если кто и расскажет о денежных делах Фэджина, то только он.
