Five saved lives and one lost

Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 219 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
      I.       "Все в порядке?"       "Да."       "У тебя дрожат руки. Последний раз ты промахнулся на пятнадцать сантиметров."       "Всего-то тренировка, ничего страшного."       "Мне стоит начать волноваться?"       ...       "Сигарету?"       II.       "Три попытки и все неудачны. Надеюсь, ты усвоил урок."       "Возможно."       "Убеди меня."       "Только после того, как ты меня развяжешь."       III.       Он рассказывал Снейку факты, один за другим.       "Биг Босс прислал меня" могло значить одно из двух, и он не мог обернуться и сказать "и что ты знаешь?", не сболтнув лишнего. Он придерживался тех слов, в которые верил. "Рад видеть тебя снова."       "Почему?" -- Спросил Снейк. "Соскучился?"       IV.       Погибнув, Густава не оставила Снейку ничего, кроме имени человека, которого она когда-то любила. Он даже не смог отплатить ей тем же.       Инстинкт самосохранения, особый инстинкт шпиона, заставлял его держать это имя при себе, скрытое в сознании среди кодовых имен и шифров. Возможно, это было важно, -- но если и нет, то он мог бы сказать самому себе, что Френк Ягер был той частичкой ее, которую он смог сберечь.       V.       "Вы, ученые, одинаковы," - В словах ее брата проскользнул упрек. "Не видите дальше своего носа. Никогда, никогда не стоит делать преждевременных выводов, Наоми. Не нажимай на кнопку, если не знаешь, за что она отвечает или что произойдет дальше."       VI.       Он не мог сделать этого. Убить лучшего друга во второй раз было невыполнимой задачей.       Но и спасти Френка он не мог.