Cold Blooded

Перевод
NC-17
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Размер:
31 страница, 12 888 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Chapter 7

Настройки
      Мы с Виком зашли в полупустой бар и быстро осмотрелись. Недалеко от нас стоял музыкальный автомат, придающий некую атмосферу провинции. Где мы вообще находимся? Возможно, в пригороде Нью-Йорка, а может и в Пенсильвании. Я посмотрел на Вика, который пристально вглядывался в каждого человека, будто анализируя. - Никаких убийств, - прошептал я. Вик резко повернул на меня голову, будто выйдя из какого-то транса. - Я ни о чем таком и не думал. Я просто искал кое-что, - сказал он, ухмыльнувшись. Он что скрывает или планирует… - Что? – спросил я.       Ничего не ответив, Вик направился к барной стойке. Я просто попытался расслабиться, насколько это возможно, когда тебя преследует полиция и банда головорезов. Но мне нужно было немного успокоиться. Я медленно подошел к барной стойке и сел рядом с Виком, который уже успел окликнуть бармена. - Что будете заказывать? – спросил бармен. - Текилу, - ответил Вик, и бармен посмотрел на меня, но я лишь покачал головой, давая понять, что я буду то же самое. - Итак, - начал Вик, подождав, пока бармен отойдет от нас, чтобы приготовить наш заказ, - расскажешь, как начал убивать людей?       Я начал озираться по сторонам, чтобы убедиться, что никто его сейчас не услышал. Кем он себя считает, что задает мне такие вопросы? Мы сейчас вместе лишь потому, что мне нужно добраться до Калифорнии, не больше. Я не хотел подружиться с ним по дороге, особенно после того, как запланировал убить его сразу же, как только мы доедем до места назначения. - А ты? - ответил я вопросом на вопрос. Вик ухмыльнулся и покачал головой. – Видишь, не так легко ответить.       Я пытался всем своим видом показать, что мне не интересно услышать ответ на свой вопрос, хотя мне было очень интересно. Я хотел узнать, с кем имею дело, хоть и не хотел сближаться с ним.       Бармен вернулся и поставил перед нами напитки. Я не собирался напиваться сегодня, мне следовало бы оставаться в трезвом уме на случай, если что-то случится, тем более, что мне придется ночевать в машине. Кстати, где мы будем ночевать? В машине? Звучит не очень воодушевляюще. Я хотел задать Вику этот вопрос, но, повернувшись к нему, я увидел, что он куда-то ушел.       Я начал озираться в его поисках и увидел его в компании мужчин около бильярдного стола. Все эти мужчины были намного крупнее него, на их фоне Вик казался таким миниатюрным. Я испугался, что он выкинет какой-нибудь фортель, но Вик просто играл с ними новую партию. Я был удивлен. Почему он пытается подружиться с ними?       Я повернулся к барной стойке и взял в руку рюмку со своим алкоголем. Выпив текилу до дна, я встал и направился к туалету. Закончив, я вымыл руки и направился к двери. Распахнув дверь, я увидел перед собой одного из громил, с которым недавно общался Вик, который стоял все там же около бильярдного стола и, ухмыляясь, смотрел на меня. Громила затолкал меня обратно в туалет. Он был выше и крупнее меня, его грязные русые волосы выводили меня из себя, а еще больше меня бесило то, что он преграждал мне путь. - Не возражаешь? – спросил я, пытаясь обойти его. Громила смотрел на меня так жутко.       Шагнув ко мне ближе, он запер за нами дверь. Теперь я понял, почему Вик до этого ухмылялся, это была его затея. Но зачем? - Серьезно, дай пройти, - сказал я намного увереннее, но мужчина даже не шелохнулся. - Что такая принцесса, как ты, делает в этой таверне? – спросил он. - Не твое дело, - сказал я и снова попытался обойти его, но он снова преградил мне путь. - Твой друг сказал, что ты не прочь повеселиться, - сказал мужчина, пытаясь флиртовать со мной. Черт возьми, Вик! Я знал, что он что-то планирует. Так это и был его план? Он хотел, чтобы меня просто изнасиловали в туалете? - Он не мой друг, и он ошибается, - ответил я и сделал шаг в сторону, не оставляя попыток обойти мужчину, который снова помешал мне пройти.       Вздохнув, я закатил глаза. Мое терпение сейчас лопнет. Внезапно я заметил, что забыл свой нож в машине, иначе я бы уже быстро разобрался с этим всем. - Проваливай с моего пути, иначе ты пожал… - не успел я закончить фразу, как мужчина накрыл мои губы своими. Это так отвратительно! Я попытался оттолкнуть его, но он вцепился в меня мертвой хваткой. Я отчаянно уворачивался, не желая больше терпеть ощущение его губ на своих. – Да отпусти же, блять! – кричал я.       Он пытался стянуть мои штаны, успев расстегнуть мою ширинку. Ну уж нет, сука! Я ударил его в пах, отчего верзила отпустил меня и упал на колени, держась за промежность. - Я тебя предупреждал, - бросил я небрежно.       Сняв с запястья бандану, я обернул ее вокруг костяшек, наблюдая, как мужчина пытается подняться на ноги, когда его боль стала утихать. Подбежав к зеркалу, я ударил по нему перевязанной рукой достаточно сильно, чтобы оно разбилось. Это, должно быть привлекло внимание людей в баре, потому что наступила полная тишина. Мужчина медленно надвигался на меня. Я быстро схватил осколок зеркала, случайно порезавшись, но, не обратив на это ни малейшего внимания, воткнул осколок зеркала мужчине прямо в шею. - Этого не случилось бы, если бы ты оставил меня в покое, но нет же, тебе нужно было доебаться до меня! – вскрикнул я.       Держась за горло, мужчина упал на пол, пачкая все вокруг кровью. Он пытался что-то сказать, но были слышны только хрипы и бульканье крови в его горле. Внезапно в дверь раздался громкий стук, и я понял, что у меня проблемы. - Отлично, - пробормотал я.       Выйти так же, как зашел, я уже не смогу, поэтому мое внимание привлекла форточка в углу туалета. С трудом выбравшись из окна, я спрыгнул на землю и, отряхнувшись, побежал к машине Вика. Не знаю, как у меня получится сбежать, ведь ключи у Вика. Долго мне не пришлось об этом беспокоиться, потому что он сидел на капоте машины. - Ну, как потрахался? – спросил он, и я почувствовал, как во мне закипает ярость. - Что это, блять, было?! – закричал я на него. Вик спрыгнул с капота машины и подошел ко мне. - Ты убил его? – спросил он. Его забавляла вся эта сложившаяся ситуация. Больной ублюдок. - Да, и теперь нам нужно уезжать, пока его дружки не нашли его и не направились за нами, - ответил я. - Думаю, ты хотел сказать, за тобой, - сказал Вик и похлопал меня по плечу.       Оттолкнув его руку, я быстро уселся на пассажирское сидение. Медленно обойдя машину, Вик сел рядом со мной и завел мотор. - И зачем ты это сделал? Мы договорились, что не будем убивать друг друга, и ты решил покончить со мной чужими руками? – тараторил я. - Нет. Я хотел спровоцировать тебя, чтобы убедиться, что ты действительно можешь убить, - ответил Вик. - Ты о чем? Конечно же я могу убить. Я пытался убить тебя. - Нет, тогда ты защищался. Но ты не хотел убивать дочь Перри, ты не дал мне убить ту девушку на шоссе, поэтому я начал сомневаться, способен ли ты на это. - Способен ли я? А способен ли я был, воткнув нож в сердце своему отчиму? – протараторил я, сам не зная, зачем. Вик удивленно посмотрел на меня. – Что? Удивлен? - Н-нет… Ну, хотя, да, - ответил он. - Ну, теперь ты знаешь, что я страшнее тебя, если смог убить члена своей семьи, - сказал я.       Это была ложь, Вик был намного безжалостней. Я не собираюсь рассказывать ему всю правду о том, почему убил своего отчима.       Я посмотрел на Вика, который в упор смотрел на дорогу с потерянным взглядом. Мои слова задели что-то в нем. - Я убил своего брата, - прошептал он. В его голосе звучала печаль, хотя он пытался замаскировать ее. – Поэтому, не думаю, что ты круче меня, принцесса, - добавил он с ухмылкой. Принцесса?! Богом клянусь, однажды я убью его.
31 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник