Сон

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 676 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
211 Нравится 7 Отзывы 48 В сборник

Часть 1

Настройки
Мамору привык, что, засыпая, жена кладёт голову ему на плечо или на грудь, прислушиваясь к стуку сердца, и обнимает худенькой рукой. Привык подолгу лежать в постели, не решаясь потревожить жену, потому что, когда она вот так прижимается к нему, он чувствует себя в безопасности, чувствует себя любимым. А когда наступает утро, он аккуратно встаёт. Если жена и просыпается, то лишь на краткий миг — сонно улыбается, желает доброго утра и проваливается обратно в сон. Но к чему Мамору никак не может привыкнуть, так это к тому, как дрожит и хнычет Усаги, когда ночной кошмар впивается в неё когтями. — Усаги! Усаги! — кричит Мамору, хватая её за плечи и аккуратно встряхивая. — Нет! В мгновение ока Усаги вырывается из его рук и падает на пол, запутавшись в одеяле. — Усаги! — удивлённо восклицает Мамору. Их взгляды встречаются: глаз синих и глаз небесно-голубых. Мамору думает, что, увидев его, Усаги тут же поймёт, что ей приснился кошмар. Ждёт, что она покраснеет, рассмеётся и скажет что-нибудь о том, какой же была глупой, упав из-за такого с кровати. Но вместо этого Усаги смотрит на Мамору так, словно не узнаёт его. Этот взгляд словно вгрызается до боли в сердце. — Усаги? — шепчет Мамору. — Нет-нет-нет! Вцепившись в волосы, Усаги трясёт головой и дрожит. Мамору вскакивает с постели, удивлённый и растерянный, и спешит к ней. Нежно касается Усаги, и она тут же падает к нему в объятия. — Мамору! — хнычет она, и слёзы обжигают его, жалят прямо в сердце. — Не делай мне больно, Мамору. Мамору изумлённо отстраняется, но Усаги держит крепко, впиваясь ногтями в его руки. Но он слишком потрясён, чтобы чувствовать боль. — Не оставляй меня, Мамору! Пожалуйста! Мамору обхватывает руками её лицо. — Усаги… Я здесь. Заставляет посмотреть в глаза. Целует мокрые от слёз веки и спускается к губам. — Я люблю тебя, — шепчет Мамору. Усаги отвечает на поцелуй и снова плачет. Мамору укачивает её, бормочет что-то утешительное. Когда она успокаивается, он понимает, что кошмар отступил. Позже, когда они оба уже лежат в кровати, прижавшись друг к другу, но ещё не спят, Мамору задаёт вопрос, который его мучает: — Что тебе снилось? Усаги сворачивается в комочек и прижимается ещё ближе. В ответ Мамору лишь крепче обнимает её. Усаги водит пальцами по его груди, и он знает, что жена просто тянет время. — Усаги? — напоминает Мамору. — Мне снилась битва с Галаксией… и тот миг, когда я увидела тебя впервые после долгой разлуки, и ты был во всеоружии. Одна лишь эта фраза причиняет боль. Они оба понимают, что Мамору был во власти Галаксии и не ведал, что творил, но Усаги до сих пор больно. Мамору, хоть и не может ощутить эту боль, знает, что она настоящая. Усаги ни в чём его не винит, пусть ему и кажется, что должна. Что толку? Он был в чужой власти, и даже если бы умолял о прощении, не смог изменить того, что сделал. Что причинил боль, отнял надежду, разбил сердце… Всё это было на самом деле, и виноват в этом он, пусть и не действовал ни по сердцу, ни по разуму. Мамору молчит. Да и что говорить? Любые слова будут бесполезны что ему, что Усаги. Всё, что он может, — обнимать её крепче, целовать в лоб и шептать, что будет рядом, что сделает что угодно, чтобы ей снились только сладкие сны. И Усаги этого достаточно. Они оба знают, чем всё закончилось и как она всех спасла. Она знает правду, знает, что Мамору бы умер за неё, знает, как сильно он её любит. И когда они занимаются любовью этой ночью, остатки её кошмаров растворяются в его прикосновениях, нежном шепоте, страстных поцелуях и резких толчках крепких бёдер. А потом Усаги засыпает и во сне смотрит в синие глаза Мамору, а он улыбается ей в ответ. Мамору привык к мирно спящей Усаги и не удивляется, если она просыпается, распластавшись на нём. Он знает, что его жена видела достаточно, чтобы ей снились кошмары. Он может лишь надеяться, что никогда не привыкнет к страху и боли, которую они ей причиняют. Ему хочется верить, что его присутствия хватит, чтобы изгнать демонов прошлого из мыслей Усаги. В конце концов, думает Мамору, Сейлор Мун прошла через многое и спасла целую вселенную. Самое меньшее, что заслужила Усаги, — это спокойный сон.
211 Нравится 7 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (7)