ПОУ или Программа Обмена Учениками

G
Заморожен
11
автор
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 13 046 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2.

Настройки
      "Кажется,я проспала пару часов.И Вильнюс тоже. Впринципе, ничего нового"-пришли первые мысли в мое сонное сознание,как только я распахнула глаза.Взглянув в иллюминатор я поняла,что сейчас очередная остановка.Берлин.Виднелось название аэропорта :" Аэропорт Берлин-Тигель(скорее всего это было название района,Тигель) имени Отто Лилиенталя".Если переводить на русский язык,звучит примерно так. Берлинцы суетились в кучках,что-то обсуждая ,почти без жестикуляции,словно роботы какие-нибудь. Я выпрямилась в кресле.Застывшие мышцы заныли и кости громко хрустнули.       В салон вошли несколько человек: три немецких парня и две немецких девушки. Вопреки моим мыслям,они выглядели так обычно и повседневно, что я невольно удивилась. Ну собственно,чего я должна была ожидать?Что у них на лбу красными буквами будет написано "Ихь бин Дойч!" ?(Ich bin Deutsch, или Я - немец). Даже смешно.И стыдно.       Отчего-то мое сердце слишком быстро и неспокойно заколотилось. Скорее всего из-за того,что эти немцы были моим шансом проверить мои реальные знания немецкого языка,который я учила половину своей жизни. 7 лет.И он всегда был моим основным иностранным языком.       И конечно,сразу возникает вопрос: "Зачем ехать в англоязычную страну,Лондон в этом случае,если половину жизни учила немецкий?" Ответ прост.Предельно прост.В программе "Флекс" не предусмотрены посещения стран с разговорным немецким языком. Это полнейший бред,но выбирать не пришлось.И вообще во "Флексе" уезжают по обмену только в США. Окей,следующий вопрос:" Если только США,то каким образом я на пути в Лондон?"И снова все предельно просто: заявки.       Пару раз в год эта компания по обмену учениками устраивает дни ,когда люди присылают свои заявки ,на обмен в англоязычные страны. И тогда перечитав заявки и сопоставив их с реальностью,"Флекс" добавляет еще одну страну для путешествия в нее.Ровно на год.       И мне пришлось долго ждать момента с заявками в другие страны,чтобы вписать ее и отправить в компанию. Отмечу,что множество выбирали Ирландию ,но еще больше - Англию. Из-за чего предпочтение отдали другой стране. Они пропустили момент со всеобщим ознакомлением всех участников ПОУ в Вашингтоне,и разрешили отправляться из столиц родных стран.Скажу одно: мне было достаточно тяжело добиться позволения родителей отправиться на целый год по обмену в другую страну.Это же словно другой мир. И я премного благодарна родственникам из Москвы,которые очень сильно мне помогали с этим,не только уговаривать,но и оформлять . Документы,естественно.       Возвращаясь из мира мыслей в реальный мир,я посмотрела налево. Там сидела одна из зашедших в салон берлинских девушек.Ей на взгляд - лет 14-15,больше не дашь. Я бесстыдно уставилась на нее молча,словно рыба. Карие глаза девушки непонимающе и даже с укором изучали меня,из хвоста русых волос девушки выпали две длинные пряди,свешиваясь по обеим сторонам лица. Я нервно сглотнула ком в горле и совершила самый смелый поступок в своей жизни: -Добрый день - сказала я по-немецки,обращаясь к попутчице.Ее лицо светлеет. -Ох,добрый день,-отвечает мне она,заправляя выпавшие из хвоста пряди за уши.-Хорошая погода для самолетов,не правда ли?-девушка так хорошо справляется с немецким языком,что у меня начинается паника и я начинаю нести полный бред и околесицу, и я теряюсь в своих мыслях ,говоря совсем не то,что нужно: -Да,-отвечаю ей по-английски.Спохватываюсь,что это не англичанин,говоря-О мой Бог,-по-русски.И только спустя всю ахинею спокойно произношу.- Да. Погода отличная,-по-немецки и ,смущенно покраснев,отворачиваюсь к иллюминатору.Слышу тихий смех девушки и поворачиваюсь обратно. -Если ты хочешь,мы можем общаться на твоем родном языке,-предложила та.-Ты ведь из Англии?- пришел мой черед улыбнуться. -Мы сможем пообщаться на моем родном языке только в случае,если ты в совершенстве знаешь русский,-произнеся на немецком вижу, как лицо немки комично вытягивается. В карих глазах появляется удивление. -Ты...Ты из России? То есть,ты русская?Это шутка?-я качаю головой,вытягивая из кармана паспорт. Девушка скользит удивленным взглядом по его поверхности,медленно протягивает к нему руку,тут же отдергивая,словно собирается прикоснуться к атомной бомбе невероятной мощности. -Разрешишь мне посмотреть?-спрашивает она,смотря на меня. Я протягиваю ей документ и вижу,как она аккуратно берет его,сжимая длинными,тонкими пальцами. Отчего-то,я доверяю незнакомке. Она совсем не кажется мне подозрительной или опасной.Внезапно мне становится стыдно за мою позорную фотографию в паспорте и я,зажав рот рукой,чтобы не засмеяться,на пару мгновений отворачиваюсь,смотря в иллюминатор и сдерживая смех. Когда поворачиваюсь вижу,что девушка аккуратно переворачивает страницы моего документа,хмуря брови.Кажется,она пытается сравнить паспорт русского человека с паспортом немца.Не думаю,что они существенно отличаются,однако через пару минут девушка достает свой паспорт и кладя их оба на колени сравнивает. Заглядывая в документ попутчицы вижу,что ей действительно 15 лет,ее зовут Клара Ригер и она родом из города Висбаден. Девушка подняла на меня глаза,убирая свой документ и протягивая мне мой. -Это очень интересно,-сказала она.-Эти документы не так отличны друг от друга,как я предполагала,-я улыбнулась,пряча паспорт в карман.Девушка протянула мне ладонь,произнося: -Меня зовут Клара,-я аккуратно пожала ее протянутую ладонь. -А я - Дария,-ответила я по-немецки.Клара улыбнулась,обнажая ровный ряд зубов.Я улыбнулась в ответ. -Так ты тоже летишь в Лондон?-спросила я.Глупый вопрос,естественно.Ведь этот самолет летит только в Лондон.Я пожалела о вопросе,но Клара нисколько не смутилась. -Конечно,моя семья одна из первых подала заявку на Лондон.Я всю жизнь мечтала увидеть Англию и Лондон. Это было моей детской мечтой...Ну и еще по одной причине-Клара ухмыльнулась,многозначительно отводя взгляд.Я вопросительно посмотрела на нее и девушка,улыбнувшись и посмотрев на меня произнесла. -Бегущий в Лабиринте-первую секунду я сидела с каменным лицом,переводя знакомую фразу ,а потом засмеялась,подпрыгнув на стуле,откинувшись на кресло и закрыв лицо руками.Мой смех прорывался сквозь ладони и я затряслась от него. Клара с удивленной ухмылкой посмотрела в мою сторону.Я отняла ладони от лица и посмотрела плачущим от смеха лицом на девушку,вновь залившись смехом. Девушка беззвучно засмеялась,наблюдая за моей реакцией.       Вскоре я,успокоившись и помахав на раскрасневшееся лицо ладонями и вытерев слезы от смеха,сказала девушке: -Если бы ты знала,как я люблю этот фильм и в какой степени схожу по нему с ума,у тебя была бы такая же реакция!-попутчица удивленно прикрыла рот рукой и обняла меня.Я улыбнулась. -Ты смотрела первый фильм? Это великолепное создание! Я перечитала все книги по несколько раз,даже самую последнюю!-быстро проговорила девушка так,что я еле уловила смысл сказанных ею предложений. -Я обожаю этот фильм! И жду чтобы наконец вышел второй.Осталось мало времени,я успела перечитать всю серию до сентября и уже очень хочу посмотреть этот шедевр!-воскликнула я. Клара хлопнула в ладоши,доставая из своей сумочки,которую принесла с собой,несколько флаеров с фильмом "Бегущий в Лабиринте" и "Бегущий в Лабиринте:Испытание Огнем". Посмотрев на них и проведя пальцами по лицам главных героев,она посмотрела на меня: --Это несколько листовок,которые я взяла с собой.Из дома. В кинотеатрах только они,ни намека на сам фильм,кроме того,что я держу в руках,- я потянулась к книге и вытащила две листовки со вторым фильмом. Ибо к сожалению,на первый я не попала. -Я не попала на первый фильм-произнесла я,грустно смотря на листовки.-Но взяла множество со второго!-протягивая листовки Кларе,я улыбнулась.В чемодане у меня лежали еще листовки,я ими конкретно запаслась,пока собиралась. Девушка аккуратно приняла листовки,протягивая мне две свои. -Держи.Мне не жалко,-сказала она.Я дрожащими пальцами положила их на колени,разглядывая главных героев.Они выглядели чудесно,как всегда в общем.Я с благодарностью подняла глаза на Клару.Она убрала мои листовки к себе в сумку и выглянула в проход. -Кажется,мы уже летим...-проговорила она. Я ошеломленно посмотрела в иллюминатор. Немка была права. Мы летели.И причем на достаточной высоте. -И вправду...-я улыбнулась. Заметив заинтересованный взгляд Клары,прикованный к моим коленям,я сама перевела взгляд на них.Там лежала книга"Гарри Поттер и Принц-Полукровка". -Неужели ты...-начала я. На лице попутчицы расцвела улыбка,в который раз за это время. -ДА!-засмеялась она и я вместе с ней.       Полет обещал быть не скучным.
Примечания: