ID работы: 3639783

Meet, Moderately Cute

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
425
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
425 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Факт №1. Пак Чанёль девственник.       Факт №2. Пак Чанёль покупает упаковку презервативов каждые четыре недели вот уже восемь месяцев.       Факт №3. Всякий раз его покупки пробивает один и тот же маленький кассир.       Факт №4. Пак Чанёлю очень-преочень нравится лицо этого кассира.       Он пытался сопротивляться. Правда.       В первый раз, когда Чанёль встаёт в очередь в кассу, его уши и щёки пылают, а руки сжимают упаковку с презервативами экстра большого размера. Ребристыми. Сам же он полон решимости воспользоваться ими со своей девушкой, которая оказывается совсем не против. К сожалению, выясняется, что она была не против и с другим парнем до него. Чанёль даже не успевает достать пачку из сумки.       Спустя месяц он забегает в ту же аптеку по пути на работу, чтобы купить что-нибудь попить, и узнаёт того самого кассира. Низкий рост. Полные губы сердечком. Смуглая кожа. Лохматые чёрные волосы прикрывают брови и уши. Выглядит парень таким же скучающим, как и в их первую встречу. Чанёлю хочется подойти к нему. И совершенно непонятно, с чего он решает, что упаковка презервативов, прихваченная с полки, может послужить отличным способом завязать разговор.       Ага, разбежался.       Он снова уходит, не сказав этому компактному чуду ни слова, кроме спасибо.       В третий раз Чанёлю удаётся растянуть их общение аж до трёх слов спасибо, тебе тоже, когда парень-кассир желает ему хорошего дня. Чанёль обращает внимание на его бейджик. Кёнсу. Чанёль думает, что это прекрасное имя, только слегка тяжеловесное для кого-то с такой тонкой комплекцией. Придя домой, он с головой уходит в исследование под названием «как много парней по имени Кёнсу работают в фармацевтической сети». Цифра «15» в результате его сильно расстраивает.       На четвёртый раз Кёнсу интересуется, как у него дела, и Чанёль знатно так теряется, портя всё на корню. Он-то ожидал услышать лишь стандартный набор – приветствие, сумму покупки и прощание. Ответить-то Чанёль отвечает – бессвязным лепетом годовалого ребёнка, от чего Кёнсу резко меняется в лице и, кажется, вообще жалеет, что спросил. Их «беседа» заканчивается со словами Кёнсу наслаждайтесь, на что мозг Чанёля, заранее приготовившейся к хорошего вам дня, выдаёт тебе того же.       Из-за этого косяка Чанёль не хочет появляться там в следующем месяце.       Но всё-таки идёт и даже готовится чуть лучше: целый вечер репетирует всевозможные варианты разговора и припоминает все темы, на которые можно поговорить. Просто на всякий случай. Однако к другому кассиру он оказывается не готов. Приходится какое-то время маяться у полок, дожидаясь новой смены. Выжидать только ради того, чтобы увидеться с Кёнсу, − ненормально, и всё же Чанёль упрямо сверлит взглядом ряд лаков для ногтей, состроив серьёзную мину, чтобы не выглядеть полным придурком.       Кёнсу приходит через двадцать минут, и Чанёль с удивлением понимает, что раньше не видел улыбки этого парня. Он улыбается Кёнсу в ответ и идёт за своей ежемесячной партией контрацептивов. И даже не сливает их разговор в трубу. Впервые за всё время Кёнсу смотрит ему прямо в глаза.       В шестой и седьмой его поход в аптеку не происходит ничего сверхъестественного, за исключением, разве что, стрижки Кёнсу. Та ему, конечно, идёт, но Чанёль начинает скучать по его слегка отросшим волосам. На восьмой его приход у Кёнсу оказываются выбриты виски и затылок, а остальные волосы выкрашены в насыщенный винный цвет. Чанёль на мгновение выпадает из реальности, замерев перед кассой в молчании дольше положенного, на что женщина с капризничающим ребёнком позади него громко возмущается.        — Ты поменял стрижку, − говорит Чанёль, чем заслуживает короткий взгляд Кёнсу в свою сторону. Взгляд и улыбку.        — Мне надоела старая, − отвечает парень. – А что, не нравится?        — Нет, вовсе нет, выглядит потрясно! – поспешно выпаливает Чанёль.        — Спасибо. – Кёнсу улыбается и протягивает ему чек со сдачей. – Увидимся в следующем месяце.       Так-то вот. Увидимся в следующем месяце.       На девятый месяц Чанёль решается. Он обводит дату в календаре, делает заметку на телефоне, лепит стикер к зеркалу. Кёнсу определённо заметил его. Может, тогда ему стоит ходить туда пореже? Или наоборот, чаще? Наверное, приглашать Кёнсу погулять − ужасная идея.       Чанёль смотрит на аккуратно возведённую башню из презервативов и тяжело вздыхает. Надо бы добавить туда новую упаковку. Венчая его нерешительность, так сказать. В конце концов, если всё пойдёт из рук вон плохо, переезд всегда может решить все проблемы. Парень берёт кошелёк и ключи и идёт в аптеку.       На часах 17:43, и Кёнсу стоит за кассой, пробивая покупки какого-то мужчины – пастилки от горла и дешёвые DVD. Чанёль старается не пялиться на Кёнсу, но его попытки оказываются провальными. Кёнсу замечает его, когда Чанёль подходит к стенду с товарами. Знакомая улыбка на секунду появляется на его лице, прежде чем парень возвращает своё внимание следующему покупателю, а Чанёль делает пару глубоких вдохов и пересматривает свои следующие действия.       Он берёт с полки уже хорошо знакомую пачку и встаёт в очередь, дожидаясь, когда женщина перед ним расплатится за бутылку с водой, а после делает шаг вперёд.        — Привет. – Слишком натянуто. Чанёль морщится. Но Кёнсу, похоже, ничего не замечает.        — Ты сегодня поздно, − говорит Кёнсу, занося какие-то данные в кассовый аппарат. – Обычно ты приходишь около четырёх.       Чанёль к этому не готов. Он начинает волноваться, и на лбу выступает испарина.        — Я…        — Ты?.. − Кёнсу коротко смеётся и усмехается: − Какая ненасытная у тебя девушка.        — У меня нет девушки.        — О. Тогда парень?        — Нет, это… − Чанёль прикрывает глаза. Делает новый вдох. И вновь припоминает последовательность своих действий. – Прости. Наверное, это ужасно глупо. Я их покупаю, чтобы посмотреть на тебя, и теперь у меня их дома целая куча.       Глаза Кёнсу, уже гораздо крупнее чем у всех, кого когда-либо встречал Чанёль, округлились ещё больше.        — Ты… ты в курсе, что здесь полно и других вещей, которые ты мог купить? – осторожно спрашивает он. – И ты мог просто… не знаю, сказать мне «привет»? Безо всяких презервативов?        — Ну, зато теперь знаю, − отвечает Чанёль. – Вот он я говорю тебе «привет».        — Окей… Привет.       Чанёля разбирает нервный смех, и он прижимает руку ко рту, прикрывая свою широченную улыбку.        — Привет, − повторяется Чанёль. – Ты… ты не хочешь сходить со мной куда-нибудь? Когда-нибудь.        — В качестве кого? – спрашивает Кёнсу. Он протягивает Чанёлю чек, чтобы тот расписался на нём. – Ты хочешь со мной подружиться или надеешься использовать презервативы?        — И то, и другое?.. – Позади уже раздаётся недовольное ворчание, и Чанёль ещё сильнее ощущает всю странность ситуации, а потом быстро мотает головой, отгоняя лишние мысли, и расправляет плечи. − Поужинай со мной.        — Нет, − отвечает Кёнсу. И вся напускная уверенность Чанёля растворяется в мгновение ока. – Ты сам можешь зайти ко мне. Вот, держи, − он протягивает ему пакет с чеком, которые Чанёль принимает с нескрываемым волнением. Каким-то образом он упустил из виду, что Кёнсу оставил свой номер на чеке. – Напиши мне. Я пришлю тебе адрес.        — А… хорошо. – Даже со всей своей подготовкой и репетициями Чанёль не ожидал выйти из аптеки с номером этого парня. Пару мгновений он стоит ошеломлённый таким поворотом и бестолково кивает головой. – Д-да. Конечно. Я напишу.        — Ладно, − Кёнсу улыбается и жестом просит Чанёля подвинуться, чтобы не тормозить очередь, а то так и до бунта было недалеко.        — Эм-м… Хорошо, пока, − не переставая кивать, Чанёль идёт к выходу. Он ещё не осознал произошедшее в полной мере, но волнительная дрожь в животе была показателем, что всё складывается очень и очень хорошо.       В парке рядом со своим домом он садится на скамейку, с мобильным в одной руке и чеком в другой Чанёль набирает короткое сообщение Кёнсу. Ответ приходит через минуту. Первым написан адрес, а чуть ниже короткое предложение. Только после пятого прочтения до Чанёля доходит смысл написанного, и он издаёт победный вопль, расшугав всех птиц поблизости.       "Не забудь принести последнюю купленную пачку".
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.