***
Разведывательный отдел – Агнолли часто бывает в северном городе. Последние данные – у него проблемы с деньгами. Крупные. Кладовка управления – камера, длиннофокусный объектив, несколько коробочек с плёнкой. Северный город – убить двух зайцев сразу. На улицах толпится разношёрстный люд. Дождь размывает неоновые вывески, превращает в разноцветные мигающие пятна. Свет ламп заливает салон машины. Медленно затекает внутрь вместе с водой. Неоновая слизь. Повинуясь сильному неизвестному импульсу, Рей рыщет по барам и кафе. Лихорадочно ищет в толпе посетителей нужное лицо. Музыка бьёт в уши. Пульсирует в такт огням на вывесках. Сливается в кошмарное наваждение. Уолтс Ворф – обитые прогнившими досками стены. Стойка в виде мостика. Бармен в фуражке. В центр зала впёрт ржавый якорь. "Палуба" скрипит под ногами, кое-где торчат гвозди. Никаких признаков того, что она была здесь. Бармен делает рожу кирпичом – ничего не знаю. Ради приличия Рей опрокидывает рюмку скотча. Отлично. Дальше. Тай Сиам – забит до отказа "западным" сбродом: от китайцев до корейцев. Работая локтями и ногами, Рей пробивается к стойке. С первого взгляда ясно – здесь её не будет точно. Для верности – бармен ни слова не понимает по-японски. Жетон заставляет его быстро притащить вяжущего два слова поварёнка. Испуг в глаза – лопочут на своём языке – полиция, полиция. Ничего. Через вонь галдящих тел Рей вываливается на улицу. Эль Дорадо – квадратные вышибалы на дверях. Значок открывает дорогу. Внутри – главное украшение: сделанный из грубо выточенных фигур и золотой фольги – золотой плот Эльдорадо. Дешёвая отделка. Полуголые официантки. Минимальный заказ – две порции. Рей выпивает одну. Скучающий бармен – Рей спрашивает про неё. Притворяющийся бармен ничего не знает. Подозрительный бармен отходит к дальнему краю стойки. Скрытный бармен не смотрит в сторону Рей – распознал копа. Больше здесь делать нечего. Вторая и на улицу. Никаких следов женщины с ухоженными рыжими волосами, одетой в длинное мужское пальто. Дальше. Сквозь неоновый свет. Палм Три – никакой платы за вход. Темное помещение. На ощупь – ближайший столик. Бутылка на столе – бурбон. Рей наливает себе выпивку. Вспыхивает свет. Взвивается трелью саксофон. Мгновение – перебор клавиш пианино. На переднем плане сакс. Резкий. Ударные задают ритм. Им вторит бас. Глухой. Снова сакс. Быстрый. Соревнование – кто быстрее саксофонист или ударник. Жёсткие переливы. Сложные. Сакс вздымается вверх. Безумный человек – саксофонист слился со своим инструментом. Отчаянный. Поглощённый. Растворившийся. Пальцы пляшут по клавишам. Извлекают жуткие звуки. На высшей ноте, когда кажется, что прекратись она, всё падёт, саксофонист ломает стену звука – ритм подхватывают клавишные. Тум-тум-тум – бас поддерживает их вместе с негромкими ударными. Врывается саксофон – уже совершенно другой. Более спокойный, не такой режущий. С быстрыми мелодичными переливами. Виртуоз. Представление одного человека. Остальные лишь декорация. Взрывается. Неожиданно. Громко. Серией высоких трелей. Клавишные и бас стихают. Саксофонист приседает. Вершина экстаза. Импровизация. Пульсирующие звуки. Беспощадные. Диссонирующие. Дисгармоничные. Всего лишь мгновение – перед глазами проносится… Огонь. Страсть. Что-то первобытное, рождающее, внутри горячую затапливающую волну. Всепоглощающую. И снова – саксофонист ломает ритм. Сакс визжит. Нота вытягивается. Нехотя затихает. Всё прекращается. Обрушивается тишина. Где-то рядом чиркает спичка – свет выхватывает лицо Агнолли. Неожиданная мысль: на скамье подсудимых Агнолли будет бесполезен, но и завербовать его, как информатора тоже нельзя – слишком крутой парень, такой торговаться не будет. Стучит в ушах – бас или сердце? Лампочка над дверью – Агнолли выходит под руку с мужчиной. Мотель напротив – Агнолли оглядывается, закрывает дверь. Шанс. Нажать на Агнолли, заставить его говорить. Сделать информатором. Значок – администратор называет номер комнаты. Второй этаж. Окна выходят на улицу. Из копа в вуайериста. Камера на шею. Скользкая после дождя крыша. У Рей кружится голова – спиртное, музыка. Комнаты для свиданий – голые стены, кровать. Больше ничего. Рей хватается за перила. Шипит от боли в руке. Алкоголь выветривается – музыка нет. Загорелся и погас свет в комнате. Через окно не снимешь. Несколько минут – нужно что-то придумывать. Десятка алкашу – реквизит: потёртая шляпа. Клерка нет на месте – нет времени ждать. Шляпу на голову, тихая возня с замком. Стучит в ушах – пан или пропал. Еле слышный щелчок – замок поддался. Последняя проверка – у неё будет только один кадр. Распахивается дверь. Угадываются силуэты. Щёлк. Вспышка освещает комнату. Замешательство. То, что нужно. Щёлк. Два кадра! Рей выбегает – топот и ругань позади. Теряет на лестнице шляпу, вскакивает в машину. Срывается с места. Вспышка и гром с тротуара – осыпается стекло в машине. Нажать. Пригрозить. Заставить работать на неё. УГРОЖАЙТЕ СВОИМ ИНФОРМАТОРАМ. Деньги. Агнолли в долгах – ему нужны деньги. И Рей знает, где их достать. ПОМОГАЙТЕ СВОИМ ИНФОРМАТОРАМ. Рей понимает – она не хочет, чтобы музыка стихала. Хочет, чтобы саксофон продолжал разрывать уши трелями. Бас заставлял пульс биться в унисон. Музыка заполняла всё естество. Пьянила сильнее самого крепкого напитка. Она знает, что вернётся сюда. Теперь эти места будут манить. Звать. Неудержимо. И она приедет. Снова окунётся в будоражащую волну. Снова вознесётся вместе с саксофоном до небес и камнем рухнет вниз с последней нотой. Здесь никто не сможет помешать, никто не сможет проникнуть сюда. Там она найдёт то, чего никогда не знала. Там она сможет взять то, его никогда не было в её жизни. Там – в потаённом месте. Там – далеко за неоновым водопадом. Там – в одиноком месте. Там, где гремит джаз.***
Типичный итальянец – волосы зачёсаны назад, надменный взгляд. Дорогой костюм в узкую полоску. Кабрини сказал: чушь, Карбо не станет мочить сестру Судзухары, за то, что она спуталась с толкачом. Лэнгли возразила: что же тогда там делали итальянцы? Кабрини ответил: кто бы что ни говорил, это были не наши люди. Лэнгли спросила: есть идеи, кто это мог быть? Кабрини ответил: никаких, можете попробовать перетряхнуть мелкие независимые семьи. Лэнгли ехидно заметила: а ты дашь список. Кабрини воспринял всёрьёз: не сразу, но можно; естественно, кроме тех, что лояльны к нам. Лэнгли рассмеялась: хороший ход, чтобы загнать всех обратно; а про Ангела что-нибудь слышал? Кабрини нахмурился: только то, что он заноза у всех в заднице. Карбо и Кадзуо пошли на мировую, в ближайшие несколько дней они хотят встретиться на нейтральной территории и обсудить свои дела. Только они двое и пара сторонних наблюдателей, кто-то из копов. И я тебе этого не говорил. Лэнгли поинтересовалась: больше ничего сказать не хочешь? Кабрини хмыкнул: зря ты Мори замочила, Кадзуо его заказал? Лэнгли прощается. Лэнгли уходит. Звонок Рей – ни Карбо, ни Кадзуо не трогали Такаши. Пока она говорила с Кабрини, полил дождь. Лэнгли задумчиво постукивает по рулю. Карбо – Кадзуо – Судзухара – Такаши. Каков шанс, что Судзухара случайно оказалась не в том месте и не в то время? Высок, потому что Карбо и Кадзуо знают и уважают главу семейства и его сына. Они не станут рвать договор ещё времён Ямагучи и обострять отношения. Это может сделать кто-то плохо знакомый с обстановкой в городе. Либо наоборот – слишком хорошо знакомый. – Faded to black the streets come alive, that big city monster just opened his eyes. Лэнгли хватается за кобуру. Рядом на сиденье сидит женщина. Откуда она тут взялась? Она смеётся: – Успокойся, если бы я хотела навредить, у меня уже был шанс. – Кто ты? – Давай не будем разговаривать в машине, здесь рядом есть кафе – недалеко, я покажу. Лэнгли вытаскивает пистолет и перекладывает в левую руку. – Отодвинься дальше к дверце. Если я что-то заподозрю – выброшу из машины на ходу. Женщина пожимает плечами и отодвигается. Лэнгли заводит машину и следует её указаниям. Они подъезжают к одноэтажному зданию. Вбегают внутрь, и женщина занимает столик в углу, лицом к двери. Закопченный кирпич. Газетные вырезки на стенах. Через три стола сидит немолодой европеец, хмуро листает какие-то бумаги и ковыряется вилкой в тарелке. – Вот видишь и нечего бояться, – говорит женщина, закуривая. – Что ж вы все такие нервные – сразу за пушки хватаетесь. Показавшиеся в машине тёмными, в свете ламп волосы оказываются рыжими. На плечи наброшено мужское пальто. Поверх длинный белый шарф. – Работа такая. – Ты можешь не бояться меня, Сорью Аска Лэнгли. Лэнгли ухмыляется и перекладывает пистолет на колени. – Вот теперь я тебе точно не доверяю, потому что ты меня знаешь, а я тебя нет. – Не очень приятно разговаривать под дулом пистолета. Сверлит взглядом место стола, под которым Лэнгли держит пушку. – Сама напросилась. – Everybody want this, everybody need this. – Вот только каждому оно нужно для разных целей. – Верно. Знаешь для каких? – А это ты мне скажешь. Подходит официантка принять заказ. Лэнгли стелет салфетку поверх пистолета. Рыжая вытаскивает сигареты и закуривает. Лэнгли присматривается - тайваньские. – Каждый гребёт под себя. Кадзуо хочет уничтожить источник, Карбо хочет сам его использовать. – И это в то время, как они собираются пойти на мировую? Что за чушь? Женщина ухмыляется. – Если Кадзуо уничтожит источник, никто об этом не узнает. Всё будет сделано тихо, а Карбо не сможет навредить то, о чём он не знает. Они просто исчезнут. Если до него первым доберётся Карбо, то это поможет ему закрепиться - влияние, деньги, власть. Он загонит обратно мелкие семьи – они станут его распространителями. Кадзуо этого не хочет в любом случае. Ему проще отдать часть города, чем потом принимать условия Карбо, а ведь у него будет возможность их диктовать. – Карбо не торгует наркотиками. И знаешь, чем дальше, тем меньше я верю твоим словам. – Кое-кто из мелких семей приторговывает и думает, что Карбо не в курсе их делишек. Но если у него будет Ангел, он просто поставит их перед фактом – теперь они торгуют им. Ты ведь знаешь, что у них за торговлю наркотиками грозит... – А откуда тебе это всё известно? – Пожалуй, самое время вспомнить о пятой поправке. – Пятая поправка от 9-ти миллиметров не спасёт. – Не самое удачное решение. Убьёшь безоружного, как убила Мори? – Если понадобится – да. – И прикроешься значком. В этом вся Лэнгли, – она выпускает дым. – У вас ничего не получится. И теперь ты принадлежишь Гендо. Ты полностью его. С потрохами. – Всё сказала? Женщина кладёт на стол визитку и пододвигает к Лэнгли. Лэнгли машинально суёт её в карман. – Вот теперь всё. Спроси своего дружка насчёт Ангела. Мори доставлял ему много проблем – он должен быть тебе благодарен. И ты увидишь - я твой единственный шанс. – А негры умеют плясать? Медленно, не поворачиваясь спиной, Лэнгли выходит из кафе. Женщина улыбается европейцу и подмигивает. Тот хмурится и отворачивается. Снова к Лэнгли возвращается назойливый стук – деньги. Их нет. Последний шанс – проверить ставки. Ближайший таксофон, горстка мелочи. Недовольный голос: – Да. – Это я. Что там с боем? – Только закончился. Ты или тупая, или слишком самоуверенная… – Ближе к делу. – Это было нечто, ты хоть смотрела… – Быстрее! Итог матча. – Бой остановлен после 13-го раунда, Паттерсон. – Твою мать… – Это первый бой Харриса за последние 10 месяцев, чего ты ожидала? И теперь ты должна мне… Кучу денег. Лэнгли бросает трубку. Теперь у неё ни гроша. Последние деньги были поставлены на этот матч. Уже в машине она перебирает варианты. Потрясти толкачей и шлюх – можно словить пулю или огрести от сутенёра. Деньги нужны. И нужны в ближайшее время. Одолжить – она не унизится до этого. Рей с каменным лицом даёт ей свои кровные, но Лэнгли знает – что для неё копейки, то для Рей приличная сумма. Мигает лампочка рации – вызов. – Лэнгли на связи. – Сообщения для лейтенанта Лэнгли – "У всех свои секреты". Подписано "Х". – Кенске, и это всё? – Да. – Тогда не беспокой меня больше такими мелочами! – Я думал, это может быть важно… Лэнгли со злостью впечатывает микрофон обратно на панель. Вот и Хэд объявился – и запросит он явно немало. От нечего делать вытаскивает визитку – Yamanouchi Pharmaceutical Co. Ни телефона. Ни имени. Что она хотела этим сказать? Есть вариант, что она просто водит её за нос. Но она знает, как её зовут, знает о ней достаточно. "Пристрелишь и прикроешься значком". Достаточно для чего? Лэнгли решает – если рыжая ещё раз появится, то она так и сделает. Фармацевтическая компания… В мозгу выстреливает план.***
Большая часть анализов проведена. Отчёт на столе у Акаги. Она пробегает его наискосок: – Интересно. Дальше я сама. – В смысле? – Прямом. Твоя работа на сегодня закончена. Акаги заваривает себе кофе. – А ты неплохо справляешься. – Деваться некуда. Либо делаю, либо обратно в клинику. – Но ведь там было неплохо, – ухмыляется Акаги. – Вынужден согласиться с… – парень запнулся, – вами. – Можешь не стесняться – мы не в академии. – Угу, - Синдзи сделал еще пару глотков. – Да, работы предстоит немало, – Рицко задумалась. – Базовый радикал придется выделять еще раз, – ответил Синдзи, – дальше уже будет проще. – Не будь таким наивным. Парень молча допил свой кофе. – Ладно, - Акаги махнула ему, – можешь идти проветриться. Мне нужно серьезно поработать – в одиночестве, чтоб никто не досаждал. Она достала из кармана халата пачку сигарет. – Док… – Заткнись и иди гулять, – перебила его Акаги и закурила. Пойти можно было куда угодно: в закусочную, на новую квартиру или просто прогуляться по городу и подышать свежим воздухом. Покинув участок, он шел, не разбирая дороги. Наслаждение от свободы. Поворачивает то за один угол, то за другой. Переулки сменяются переулками, одни перекрестки другими и так пока, пока он не приходит на место пересечения двух улиц. Тут когда-то стоял один дом. Он всё ещё там, но другой – восстановлен, в нём живут другие люди. Этот его дом. Был. Когда-то. Уши наполнились… Шумом воды на кухне. Голосом мамы, зовущей домой на ужин. Шелестом отцовской газеты. Мурлыканьем двух кошек, трущихся о ноги в ожидании того, что их погладят. Звуки наполнили его голову. Вынудили поднять глаза в надежде увидеть свет в окне второго этажа – там была кухня в старой квартире. Сейчас там живут совсем другие люди. – Чего встал? – раздраженный мужской голос за спиной. Кто-то грубо его отодвинул. – Олух. Поразвелось тут… Мужчина продолжает ворчать, пока не закрывается входная дверь дома. – Прощай, – шепчет Синдзи неизвестно кому и уходит.***
Сначала звонки – хорошо не нужно выпрашивать мелочь. Первый – Кадзуо. Он сам поднимает трубку. – Ну здравствуй. Как поживаешь? – Да вот не очень. В основном из-за того, что с Ангелом много проблем. Может, есть что-нибудь для меня? Пара наводок, например. – И почему я должен это делать? Услуга за услугу, так ведь. Информация в наше время слишком дорога. – А как вам такая услуга – я убрала Мори, он больше не будет мешать. Недолгое замешательство. – Конечно, я не могу тебя не поблагодарить, но я не просил этого делать. – Да ладно, просто подскажи в каком направлении копать! – Если это всё, не занимай линию. Я жду звонка. – Ну же! – Лэнгли, не испытывай моё терпение. Всему своё время. ОН НИЧЕГО НЕ… – Простите Кадзуо-сан, я погорячилась. Всего доброго. ОН НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ! Лэнгли осознаёт, как попалась. Она уже не хочет убивать рыжую, теперь ей нужны ответы. Не полунамёки. Прямые ответы. И она их получит. Значит, принадлежит Гендо? Пусть сначала разберётся с Кадзуо – он заарканил её первой. Но сначала нужно решить более насущную проблему. Без денег на улице ничего не получить. Синдо Нацумэ – Рей говорила, он обычный клерк или что-то вроде того. Они оставили ему пакет с Ангелом в качестве компенсации, но у него просто нет контактов, чтобы продать наркотик. Значит, он всё ещё должен быть у него. И продать его можно не за копейки. Хватит всем. Номер в справочнике – диск набора вращается слишком медленно. Гудки, гудки, гудки. Синдо снимает трубку. – Это лейтенант Лэнгли, мы с напарником недавно были у вас. Мне нужно ещё кое-что выяснить. Это очень срочно. Я заеду? – Да, конечно. Лэнгли летит к его дому. Ставит мигалку на приборную панель. Сирену не включает. Пулей вылетает из машины. Забегает на крыльцо. Стучит в дверь. Синдо открывает: – Проходите-проходите, – проводит в гостиную. Только сейчас до Лэнгли доходит, что он одет не по-домашнему. Голос по телефону не был сонным, а ведь она должна была вытащить его звонком из постели. Он не задавал никаких вопросов. Он просто зна… Синдо включает свет. Из стоящего в центре комнаты кресла ей улыбается Рей.