Глава 4
10 января 2016 г., 21:41
Пророчество не имело в виду меня, не так ли? Думаю, нет. Меня никто ещё не называл Избранным. Погодите! Разве не так Гарри всё время называл себя в Хогвартсе?
Мы с Аннабет шли туда, где обычно проводился Захват флага, и разговаривали. Я по-настоящему любил её, но не знал, как выразить это, кроме как сказать прямо.
— Привет, синяя команда, — сказала Аннабет парням из нашей команды.
В нашей команде были ребята из домиков Афины, Аполлона, Аида, Посейдона и Гефеста, а также Гекаты и из других, но перечислять их долго.
В красной команде были ребята из домиков Ареса, Афродиты, Зевса, Гермеса и Деметры и, опять же, из других, но их перечисление займёт много времени.
Мы обсуждали план, и к нам подошли двое из трёх волшебников.
— Привет, мы в вашей команде? — сказала Джинни.
— Да, какие правила, кстати? — ожидаемо спросил Гарри.
— Ну, есть две команды. Они пытаются забрать флаг и не дать сделать это другой. Никаких сильных ранений или убийств, это всё.
— Ладно.
— Так вы, ребята, будете использовать оружие… Или палочки? — спросила Аннабет.
— Палочку, я не пользовался мечом с прошлого года, — сказал Гарри.
— Я использую оружие! Это может быть лук?
— Да, конечно, они у Уилла, вон там, — Аннабет указала туда, где стоял Уилл.
— Хорошо.
Джинни подошла к Уиллу, и они начали говорить о том, какой лук она хотела бы использовать. Гарри почему-то продолжал смотреть на них.
— Так, вы знаете план! Пошли, синяя команда! — взволнованно воскликнула Аннабет.
Послышались крики вроде «Да-а!» и «Давайте, синие!».
Тогда мы заняли стартовые позиции и поместили флаг там, где он должен был находиться.
— Так, жители лагеря, вы знаете правила. Никаких сильных ранений, никаких убийств в течение игры. И пускай удача всегда будет с вами*.
Примечания:
* — цитата из "Голодных игр"
Автор искренне извиняется за то, что глава получилась такой короткой, а переводчик — за длительное отсутствие продолжения:)
Постараюсь выкладывать чаще, но не обещаю. Сама хочу побыстрее закончить эту работу, чтобы взяться за мини:)
