from zero to hundred

Перевод
R
Заморожен
39
переводчик
_ASH_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 21 800 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник

4.

Настройки
В тайне Тэхёну хотелось, чтобы Чихо снова ушел играть в баскетбол с тем высоким парнем, чтобы он сам смог побыть с Мино в их арт-клубе. Однако парень был вынужден тихо сидеть рядом, слушая их с Чихо разговор, в который его участие не требовалось. Младшему до сих пор было неловко находиться рядом с Чихо из-за того, что произошло тогда между ним, Тэхёном и тем другим парнем (Чжихун, имя которого Тэхён не знал). Парень вздохнул. Ведь он думал, что дружить куда легче. У Мино были свои причины не разговаривать с Тэхёном в клубе, ему не хотелось, чтобы Чихо дразнил его на тему симпатии к младшему прямо перед его носом. Так что он не разговаривал с парнем всё занятие. Ему было паршиво, и ещё хуже каждый раз, когда он слышал, как младший вздыхает. Чихо знал, что происходит и наслаждался возможностью поиздеваться над другом и их общим знакомым. Как только прозвенел звонок, Тэхён первым покинул класс, не говоря ни слова. Он был зол, но он не знал из-за чего. Парень поспешил и врезался в кого-то сразу, как только вышел за дверь. – П-прости, – пробормотал Тэхён, прежде чем увидел, кто стоит перед ним, Бобби, как обычно с улыбкой на пол-лица. – Какого черта ты тут делаешь? – он оттолкнул Бобби в сторону. Тэхён уже был в ужасном настроении, и теперь он ещё должен был пережить встречу с этим парнем. – Я пришел, чтобы забрать тебя! Пошли домой вместе! Счастливый Бобби проигнорировал слова младшего и оперся руками на дверной косяк с двух сторон от Тэхёна, удерживая его. Они были близко, настолько близко, что Тэхён был вынужден сделать шаг обратно в класс. – Уйди, – спокойно попросил он. Ему не хотелось, чтобы кто-нибудь обращал на них внимание, но все уже наблюдали за развернувшейся картиной. Мино не был исключением, но ко всему прочему он чувствовал что-то странное внутри. Бобби ухмыльнулся и мотнул головой: – Пока ты не согласишься пойти со мной, – прошептал он низким голосом. Тэхёну было ужасно неловко, он повернулся, чтобы осмотреть класс, взглянув на Мино, который смотрел на него с нечитаемым лицом. Он недолго задержался на Мино, смотря ему прямо в глаза, потом повернулся к Бобби. – Хорошо, – младший оттолкнул преграду и ушел, не оборачиваясь. Бобби бросил быстрый взгляд на Мино, прежде чем отправится вслед за Тэхёном. – Что это было.. – произнес Чихо, как только закрылась дверь за теми двумя. Мино пожал плечами: – Не знаю, – проворчал он, скидывая свои вещи в сумку.

***

Тэхён старался чаще посещать занятия. Ему казалось, что он должен стать хорошим учеником и исправиться в лучшую сторону, ну а еще, чтобы не остаться один на один с Бобби. Но это не помогало, Бобби всё так же преследовал его, и это раздражало настолько, что он решил просто его игнорировать. потому что кричать на него бесполезно. Бобби учился в параллельном классе, но обычно он ходил к нему, причем с завидной регулярностью. Ужаснее всего было то, что одноклассники Тэхёна любили вечно веселого Бобби и тепло встречали его, что заставляло Тэхёна ненавидеть ещё и одноклассников. Ему приходилось проводить перерывы, сидя за столом и смотря в окно, пытаясь игнорировать присутствие бесконечно болтающего Бобби. Положив голову на ладонь, он смотрел на ребят, играющих на улице. Младший заметил одного издалека - высокого, с темной кожей и в кепке. На секунду он даже подумал, что это может быть Мино, но почувствовал разочарование, когда понял, что это не он. Тэхён вздохнул. Как только прозвенел звонок, Бобби вернулся в свой класс, а Тэхён направился на крышу, в единственно комфортное для него место.

***

В последнее время Мино стал замечать Тэхёна в школе всё чаще, изредка здороваясь при встрече. Мино видел, что у младшего вроде как есть друг (Бобби, который постоянно смотрел на него). Честно говоря, его это расстраивало, ведь он думал, что будет единственным другом паренька. – Я думал, что у него есть только я, – произнес Мино, обращаясь к друзьям, припирая голову рукой и смотря на доску. Они сидели все вместе в классе и обсуждали их групповое задание. – Он обманул тебя? – поддразнил Чжихун и сразу же засмеялся, увидев реакцию друга. Для парней это было чем-то вроде хобби, издеваться над Мино на счет Тэхёна. – Ты должен сказать ему, – предложил Чихо, записывая что-то для задания, которое они должны были выполнить втроем. – Сказать ему что? – спросил Мино, бесстыдно смотря, как его друг выполняет задание один, хотя Чихо было плевать на это. – То, что он нравится тебе, – оба и Чжихун, и Чихо обменялись улыбками, определенно веселясь. – Я говорил вам уже миллион раз, что это не так! – воскликнул он громко, но не достаточно, чтобы перекрыть весь окружающий шум. – Тогда просто перестань уже говорить о нём. Это начинает раздражать, Мино, – произнес темноволосый.

***

– Прекрати преследовать меня! – кричать на Бобби стало уже повседневной привычкой Тэхёна. Он жалел о том, что стал хорошим студентом, и хотел вернуть его мирную жизнь-без-этого-идиота-Бобби обратно. К тому же он скучал по Мино, так как из-за того, что они должны были готовиться к предстоящим экзаменам, их клуб был закрыт, так что у Тэхёна не было ни единой возможности увидеться с другом. Точнее они могли, но младший не мог найти ни одного повода для встречи. – Ну, давай~ Тэхён-а~ Мы можем начать дружить, – казалось, Бобби никогда не сдастся. – Нет. Он действовал на нервы, серьезно. Тэхён уже подумывал кинуть что-нибудь в лицо этого раздражающего придурка, чтобы он закрыл свой рот. Но эта мысль пропала, когда они случайно наткнулись на Мино в холле. Тэхён внезапно улыбнулся старшему и позвал его: – Хён. Мино улыбнулся в ответ и подошел к парням: – Привет. Они просто улыбались, ничего не говоря, они не виделись несколько недель, так что, да, они скучали друг по другу. Сцена была наполнена странными романтическими флюидами между ними, и Бобби это не нравилось, так что он встал перед Тэхёном лицом к лицу с Мино. – Эм, привет, – произнес старший парню, который стоял теперь перед ним. – Бобби! – Тэхён попытался отодвинуть Бобби, но тот был сильнее, так что это ни к чем не привело. – Что происходит? – Мино был в полном недоумении, поглядывая через плечо Бобби на Тэхёна в ожидании ответа. – Прости, хён. Просто он идиот. Младший всё также пытался отпихнуть Бобби от себя. Бобби смотрел Мино в глаза, заставляя его чувствовать себя некомфортно. – Эммм.. Тогда я, пожалуй, пойду. Увидимся позже, Тэхён, – Бобби смотрел вслед Мино, пока тот уходил всё дальше. – Бобби! – вскричал Тэхён, как только старший ушел. – Только попробуй сделать это ещё раз! И прекрати преследовать меня! Мино услышал, что Тэхён кричит, и обернулся посмотреть, что же там такое происходит. Он совершенно не понимал, что происходит, но точно был уверен в том, что Бобби не друг Тэхёна. Парень пораженно замер, когда услышал слова Тэхёна, показывающего в его сторону пальцем: – Я лучше буду с ним, чем с тобой! Оба парня замерли в молчании. Тэхён отошел от пораженного Бобби и остановился рядом с Мино. – Хён, пойдем, – младший схватил парня за рукав свитера, утаскивая его подальше от всего этого, куда-нибудь, где не было Бобби.

***

Злой Тэхён всё также держал Мино за рукав, пока они не оказались в полной тишине, и до него, наконец, не дошло, что происходит вокруг. Он резко отцепился от чужого свитера, его лицо было пылало, и парень не был уверен от смущения или от злости. – Прости.. – произнес младший, уткнувшись взглядом в пол, избегая контакта. – Всё в порядке, но можешь мне объяснить, что это сейчас было? Я немного запутался, – усмехнулся Мино. Ему хотелось успокоить Тэхёна, и он легко потрепал его по голове. Парень вздохнул, он выглядел уставшим. – Эм…. ну… – Тэхён скрестил руки на груди. Он не был уверен, следует ли сказать Мино о Бобби или нет. – Эм… Ну.. он предложил мне встречаться, и я ответил нет. Глаза Мино расширились в удивлении. Парень знал, что Тэхён выглядел немного женственно, но он никогда не думал, что за ним могут настолько очевидно бегать парни, а потом он осознал кое-что, что заставило его сердце биться ещё сильнее. – Эм.. Тэхён-а.. Ты сказал ему, что ты бы предпочел встречаться со мной? Глаза Тэхёна распахнулись, а лицо вмиг покраснело. Младший ощутил прилив смущения, как только понял, что он сказал. – Нет. Я имел в виду.. Я-я просто сказал это, чтобы отвязаться от Бобби, – пробормотал парень. Он пропустил несколько прядей волос сквозь пальцы, немного нервно, и Мино смог увидеть брови, которые Тэхён скрывал за челкой. Старший увлеченно смотрел на брови, что прослушал, что сказал парень напротив. – Чт-что? Почему ты так смотришь на меня? Тэхён опустил руки, и волосы снова скрыли брови, а укладка превратилась во что-то непонятное. Он взглянул на Мино, который, казалось, опять слегка потерялся в своих мыслях, смотря на макушку парня. – Окей, – старший потряс головой, возвращая себя на землю и сразу же делая вид, будто он не прослушал всё, что было сказано ранее. Тэхён лишь кивнул. – Я уверен, он не перестанет бегать за тобой, пока у тебя не появится девушка, – усмехнулся Мино, подшучивая как обычно. Тэхён просто улыбнулся: – Мне жаль, что я притащил тебя сюда. Парень потянулся, чтобы поправить свитер старшего. Сердце Мино пропустило удар. Он понял, что они стоят достаточно близко, чтобы учуять запах друг друга. – Вс-всё в порядке, не беспокойся, – парень слышал, как дрожит его голос и щеки начинают гореть. «Что за херня происходит», – пронеслось у старшего в голове, чувствуя себя странно от того, что Тэхён находился ближе, чем обычно. Его ладони вспотели. От младшего пахло чем-то сладким и немного табаком. – Увидимся позже, хён. Мне нужно обратно в класс, – Тэхён похлопал Мино по груди, закончив своё дело. Он уставился на старшего в ожидании прощания. Мино прикусил нижнюю губу, чувствуя неловкость: – Тэхён-а, могу я спросить кое-что? – парень попытался успокоить себя, сжимая руки в кулаки как можно сильнее. – Да? – кивнув, произнес младший, и Мино подумал о том, насколько это мило. Только спокойствие, Мино...только спокойствие.. – Ты хочешь дружить со мной? – спросил он, наконец, заглядывая в глаза парня напротив. Тэхён был удивлен такому вопросу, однако честно ответил на него: – Хочу. Мино почувствовал, что его сердце начало биться сильнее, практически до боли. – Почему? – снова вопрос. Младший задумался на мгновение и уверенно ответил: – Потому что я знаю, что я никогда не буду нравиться тебе в таком плане. Мино почувствовал острую боль в груди. Это было совсем не то, чего он ожидал. Его сердце билось настолько громко, что парень не мог слышать ничего, кроме стуков по грудной клетке. Силой заставив себя улыбнуться младшему, он произнес: – Окей, увидимся позже. Старший развернулся и быстро ушел, желая уйти как можно скорее. Этот горьковато-сладкий запах отравил его, заставлял чувствовать себя неважно. Парень остановился посреди пустого холла, вдыхая и выдыхая, стараясь успокоить своё сердце и дыхание. Это был не самый добрый знак. Мино знал, что это, но старался избегать этого, старался. Он вернулся в класс к друзьям. – Ты чего весь красный? – первым спросил Чихо. Мино тихо занял своё место, слегка мотнув головой. Он старался сделать вид, что что-то привлекло его внимание в тетради. В класс вошел учитель, и ребята решили не расспрашивать своего друга. Парень же изо всех сил старался думать о чем-нибудь другом, но все его мысли сводились к тому, что только что произошло. Мы друзья…и он доверяет мне. Он верит, что я не влюблюсь в него. Мино запустил пальцы в волосы. Парень закрыл глаза, но всё, что он видел, был Тэхён, улыбающийся и с этими вздернутыми бровями. Он даже помнил его запах. Он курит? Каким парфюмом он пользуется? От него так хорошо пахнет… Подождите. НЕТ, Что я должен делать… Это не может произойти. Нет. Нет. Может быть это что-то другое. Успокойся, Мино. Черт, вот я влип. Он взвыл, падая головой на стол. Он мог почувствовать, как уголки его глаз становятся все горячее и горячее, пока он повторял слова Тэхёна в голове раз за разом. Парень положил руки на стол, зарываясь в них лицом, слезы полились из его глаз. И он осознал, Ему нравится Тэхён. Он нравится ему очень сильно, и ему больно от доверия младшего. Парень точно знал, что у него столько же шансов, как и у Бобби, у которого, к слову, никаких. Они никогда не станут чем-то большим, чем просто друзья. Ну, по меньшей мере, они могут быть друзьями, успокаивал себя Мино, пока слезы стекали к кончику его носа. Это больно, очень больно. Несколько минут назад всё было замечательно, но сейчас после того, как он осознал свои чувства, единственное, что он ощущал, была острая боль где-то внутри. Парень чувствовал себя слабым, чувствовал, будто у него нет сил, чтобы увидеть младшего ещё хоть раз.

***

Прошло несколько недель, а Мино так нигде и не появился. Тэхён ни разу не видел старшего, даже в арт-клубе. Всё чаще его стало посещать беспокойство, может быть, старший заболел или может с ним что-то случилось. Хён, ты придешь сегодня? Тэхён написал Мино, пока в одиночестве сидел в комнате арт-клуба в ожидании всех, особенно Мино. Парень смотрел на экран телефона, ожидая любого ответа. Старший даже не прочитал его сообщение, и от этого Тэхён забеспокоился пуще прежнего. Внезапно звук удара нарушил тишину, заставляя младшего подпрыгнуть на месте и повернуть голову в сторону двери. Это был Мино, он удивленно стоял в дверях. – Хён, – слабо улыбнулся Тэхён. Он почувствовал облегчение, увидев старшего вновь. Мино улыбнулся и кивнул. Он прикрыл дверь и прошел к Тэхёну. Парень был на удивление очень тих. – Всё в порядке? – Тэхён устало указал Мино на стул рядом с ним, предлагая сесть. – Ага, не парься, – низким голосом ответил Мино, даже не смотря на парня рядом. Младший не решился больше задавать вопросов. Он чувствовал, что старший был не в самом лучшем настроении, так что замолчал и притих. Было тихо, оба парня просто сидели в тишине, не разговаривая и ничем не занимаясь. Мино мог почувствовать горький запах, исходящий от парня рядом с ним, снова, даже не смотря на то, что они сидели не так близко. Он планировал около месяца избегать парня, дабы подавить свои чувства к нему. После такого долгого времени, это не помогло ему ни капельки. Его сердце билось также быстро, как и в прошлый раз, до боли. Видеть Тэхёна, счастливо улыбающимся, кажется, ранило его еще сильнее. Он чувствовал, будто он предает доверие Тэхёна, словно он лжет ему. Наконец-таки пришел Чихо, ровно так же, как и Мино, удивившись, увидев Тэхёна в клубе. – Хей, – блондин улыбнулся, поприветствовал младшего и проследовал прямо к другу, чтобы сесть рядом с ним. – Ты в порядке? – парень положил свою руку на плечо друга и слегка потрепал его. Тэхён повернул голову, чтобы посмотреть на парней. Мино ничего не ответил, так что Чихо похлопал его по спине, успокаивая. Он знал всё, что произошло, а ещё про Мино с Тэхёном, и он чувствовал себя отвратно. Тэхён видел спину Мино и совсем не понимал происходящего, от этого ему стало некомфортно. В конце концов, другие студенты стали приходить, и комната клуба стала постепенно наполняться. Тэхён совершенно не мог сосредоточиться на занятии, всё, о чем он мог думать – Мино. Парню не нравилось видеть своего вечно веселого старшего таким тихим и мрачным. Он даже начал спрашивать себя, не он ли тот единственный, кто виновен в таком состоянии Мино. Он сделал или сказал что-то не то, что рассердило другого парня? Старший его ненавидит и они больше не друзья? Мино тоже не мог сконцентрироваться на том, что объяснял учитель, он даже не слышал отчетливо, потому что его сердце билось слишком громко. Чувство, что Тэхён сидит рядом с ним, будоражило парня. Он так скучал по младшему, сталкиваясь с дилеммой: хочет ли он быть с Тэхёном или нет. После того случая Мино рассказал друзьям о том, что произошло, те были в шоке и долго извинялись за то, что издевались над ним. Парень не был зол на своих друзей, ему нужна была поддержка, и они были в этом лучшими, Мино не мог представить кого-то лучше, чем Чихо и Чжихун. Идея влюбиться в парня никогда не мелькала в его мыслях, однако теперь, казалось, у него не было выбора. Ему просто пришлось принять это. Мино знал, что он должен сказать что-нибудь рядом сидящему парню, чтобы его изменившиеся чувства (или может быть, они не изменились, а он просто открыл их в себе) не были так очевидны. Мино не хотел, чтобы Тэхён знал, какие чувства он испытывает к нему, ведь он мог потерять его, если это произойдет. Но что сказать, он и сам не знал. Время прошло незаметно, прозвенел звонок, сообщая о том, что занятие закончилось. Мино запаниковал. Он должен сказать что-нибудь Тэхёну, пока тот не ушел. – Тэхён-а, – неосознанно вырвалось у него. Сердце старшего, ускоряясь, забилось ещё сильнее, чем до этого, когда парень повернулся в его сторону. Мино открыл рот, но ничего не мог сказать. Он совершенно не знал, что сказать. Тэхён подождал, пока все покинут комнату, даже Чихо. Они были одни и Мино начал потеть, не зная, что сказать младшему. – Я сделал что-то? – мягко спросил Тэхён, его милое лицо выглядело обеспокоенным. – Я сказал что-то не то и ты рассердился на меня? Мино был в шоке, он совсем не думал, что младший будет винить себя, даже если и правда младший был причиной его печали. – Нет. Ничего. Я был болен и ещё не до конца выздоровел, – отговорка, но младший, кажется, поверил. Он вздохнул с облегчением и улыбнулся. – Я думал, что ты злишься на меня, – признался Тэхён, теперь он выглядел более расслабленно, и Мино тоже. Когда они вышли из кабинета, Чихо не было в коридоре, так что старший скинул ему сообщение, спрашивая, где он. Я с Чжихуном. Скажи мне, если ты хочешь побыть наедине с этим ребенком, ок? Мино не ответил, лишь кинул взгляд на Тэхёна, который стоял рядом и невинно смотрел на него. – Эм.. Он уже свалил с Чжихуном. Тэхён кивнул. Они шли вдвоем через пустой холл. Мино прикладывал все свои усилия, чтобы вести себя максимально спокойно. Он был счастлив видеть как Тэхён вновь улыбается и смеется над его шутками, как всегда. Но на этот раз всё было по-другому, младший тоже начал рассказывать свои истории. Парень говорил о своих баллах за тесты, его скучных парах и о многих других вещах. Мино не мог перестать улыбаться, слушая истории парня, которые тот так жаждал рассказать. Они остановились там, где они обычно расходятся в разные стороны. – Увидимся, – широко улыбнулся Мино. Он был рад, что они встретились сегодня. – Хён, ты можешь рассказать мне, если тебя что-то беспокоит, хорошо? Я ведь тоже о тебе беспокоюсь. Старший был удивлен тем, что услышал, он тихо усмехнулся и кивнул. Тэхён поднял руку и мягко похлопал парня по спине, также как Чихо обычно это делает. Мино вздрогнул, чувствуя, как младший касается его спины. Ему хотелось быть ближе к парню, физически. – Эм, Тэхён, могу я.. обнять тебя? – он заметил, как младший испуганно дернулся, и быстро добавил, – Всё в порядке, если ты не хочешь. Мино чувствовал себя тупым, спрашивая такие вещи, он знал, что Тэхён не любит, когда его трогают. Но парень обнял его, и старшему показалось, что его сердце остановилось в этот самый момент. Мино был шокирован и не обнял младшего в ответ, а когда он уже собирался сделать это, Тэхён отпрянул. – Увидимся завтра, – произнес парень, развернулся и быстро ушел. Мино был уверен, что заметил, как горели щеки Тэхёна, и это делало его настолько счастливым, что хотелось кричать. Ему было достаточно просто быть другом. Парень чувствовал, что он уже особенный и не мог просить о чем-то большем.
39 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)