Heartless

D2O - Butterflies(English Version)

После дождливой осени, наступила не менее дождливая зима. Туристов становилось все меньше, а счета росли. Роуз Сандерс тяжело вздохнула и вновь сверила колонки с расходами. Увлеченная своими делами, она даже не заметила, как дверь пансиона открылась, и вошел слегка промокший мужчина. — Давно не виделись, Рози, — услышав давно забытый голос, женщина вздрогнула и подняла испуганные глаза на его обладателя. Но быстро взяв себя в руки, она произнесла, стараясь предать голосу суровости: -Что тебе от меня нужно? Неужели, ты считаешь, что недостаточно испортил мне жизнь? Мужчина улыбнулся. — Рози, тебе не стоит быть такой злой. Мы так давно не видели друг друга. Я пришел к своему другу. — Все бесы преисподней твои друзья, Кевин Хант, но не я. Если бы могла, то выцарапала бы тебе глаза. Женщина встала из-за стола и сделала пару шагов в сторону собеседника. — Какого черта ты явился? — Я скучал. Я много думал о тебе и Кэтлин. Роуз вновь почувствовала волну гнева. Она не могла представить, откуда у этого человека столько наглости. — Скучал? Ты? — она рассмеялась. — Ты виноват в смерти Джеймса и в том, что Кейт росла без отца. И после этого ты скучал? — Она очень похожа на тебя, но глаза у нее Джеймса. После этих слов Роуз словно окаменела. Она почувствовала, как невидимая рука сжимает ей горло. *** 24 года назад Молодая рыжеволосая девушка нерешительно переминалась с ноги на ногу. В то же время, парень, державший ее за руку, был уверен в своем решение, как никогда прежде. Он позвонил в дверь и ободрительно улыбнулся девушке. Она попыталась улыбнуться в ответ, но это вышло с трудом. Дверь отворилась и на пороге показалась стройная женщина с сединой в собранных в строгую прическу волосах. Она тепло взглянула на сына, но стоило перевести взгляд на девушку, он кардинально изменился. — Здравствуйте, — робко произнесла девушка, выдавливая из себя улыбку. Женщина вопросительно посмотрела на сына. — Мама знакомься, это Роуз. Моя девушка. — Хм, — женщина еще раз бросила взгляд на девушку, разглядывая ее с ног до головы. Ей определено не нравилось то, что она видела. Заметив заинтересованный взгляд соседки, женщина недовольно поджала губы, а затем произнесла: — Заходите. Гостиная, выдержанная в строгом стиле, сияла чистотой. Роуз даже в какой-то момент стало жалко садиться в идеальной формы кресло. — Мама, мы с Роуз уже давно встречаемся, — начал Джеймс, смело встречаясь взглядом со своей матерью. — Я думаю, что пришло время вас познакомить. — И где же вы познакомились? — В библиотеке. Мы с Роуз учимся в одном университете. — Да? — женщина выглядела удивленной, так как Роуз не производила впечатления человека, который может себе позволить обучение в высшем учебном заведении. — И на каком же факультете вы учитесь? — О, я… — девушка собрала все свое мужество и продолжила, — на театральном. Взгляд женщины, который слегка смягчился вначале, вновь стал суровым. — Дорогой, ты не покажешь Роуз свою комнату? Проводив девушку наверх, Джеймс вернулся в гостиную. Он уже был готов к нотациям матери, ведь Роуз явно не вписывалась в те рамки, которые она придумала для его невесты. Роуз сидела на аккуратно заправленной кровати, разглядывая какую-то книгу и стараясь не вслушиваться в голоса, доносившиеся снизу. Неожиданно дверь отворилась и на пороге показался парень, очень похожий на Джеймса. — О, а я все думал, по какому поводу праздник. А ту оказывается, мой братец учудил привести в дом кого-то вроде тебя. Девушка смутилась, но затем, осознав, что ее оскорбили, разозлилась. — Кого-то вроде меня? Что вы подразумеваете, под этими словами? — Всего лишь тебя. Кажется, маму удар хватит, любимый сынок привел в дом замухрышку без роду и племени, — парень явно потешался. — Как вы смеете, так со мной разговаривать и говорить мне такие вещи? Девушка поднялась и гордо вскинула подбородок. — Прости, я не думал, что тебя так заденет правда. В этот момент в комнату вошел Джеймс и застал старшего брата и Роуз напряженно застывших. — Кевин, что ты ей наговорил? — он гневно посмотрел на брата, который даже и не думал выглядеть виноватым. — Правду, и ничего кроме правды. И чем быстрее Рози ее осознает, тем лучше будет для нее. С этими словами он вышел, оставив пару наедине. Джеймс подошел и обнял застывшую девушку. — Роуз, не обращай на них внимания. Я люблю тебя, а ты меня. Этого вполне достаточно, что противостоять этому миру. Но Джеймс и представить себе не мог на что способно семейство Хант, лишь бы сохранить чистоту своей крови. Уже через два дня, поезд увозил Джеймса в другой город, где он должен был продолжить учебу, а Роуз осталась одна, пытаясь выжить там, где казалось, все было против нее. *** Каждый день Роуз сидела в библиотеке, изучая очередную книгу об искусстве. И этот день не стал исключением. Несмотря на все козни, которые устраивали ей окружающие, она находила в себе силы не сбежать и не спрятаться в своей комнате до конца жизни. — Привет, Рози. Как твои дела? — Благодаря тебе, просто замечательно. Такого внимания со стороны окружающих у меня никогда не было, — язвительно ответила девушка. Кевин улыбнулся и подсел к девушке. — Я рад, что тебе нравится. Но вынужден признаться, что не имею к этому отношения. Как не прискорбно это осознавать. Роуз посмотрела ему в глаза, стараясь рассмотреть в них хоть что-то, что поможет ей понять этого человека. После их первой встречи, она все чаще замечала, что ищет его глазами. Его поступки были непредсказуемы, а слова жестоки. Но в них всегда была правда, так необходимая ей, чтобы не потеряться в окружающем мире. Кевин всегда знал, чего хочет от жизни. И данный момент он хотел рыжеволосую девушку, внимательно его изучающую. Он считал себе, более достойным ее, чем его трус-брат, который сбежал в другой университет, стоило почувствовать гнев родителей. *** Роуз испугано попятилась, стоило одному из окруживших ее парней сделать шаг в ее сторону. Она осознала свою ошибку, когда руки другого обхватили ее талию. Ей было безумно страшно, она закричала, но казалось, никто ее не слышит. Сознание девушки отключилось, пока руки парней исследовали ее тело. Ее платье уже давно разорванным, валялось на полу, так же как и все ее чувства. Эти холодные руки словно высасывали из нее жизнь. И вдруг она почувствовала тепло, от человека, который обнимал ее и шептал, что-то успокаивающее. Ее сознание зацепилось за его шепот и словно проснулось. — Все уже позади, малышка Рози. Все хорошо. Теплые руки укутали ее в мужское пальто и осторожно подняли. Затем через какое-то время аккуратно искупали и одели в теплую одежду. А после обнимали, пока девушка не уснула. *** Кевин внимательно осмотрел девушку, одетую в странный костюм. Поправив выбившуюся из прически прядь, он произнес: — Рози, повтори еще раз кого ты играешь? Девушка картинно закатила глаза, а затем рассмеялась: — Хватит, не буду больше. Я знаю, что мой костюм напоминает летучую мышь, но не надо мне об этом постоянно напоминать. Парень притянул ее к себе и поцеловал. Роуз счастливо прошептала ему на ухо: — Я скучала по тебе сегодня ночью. Ты ведь придешь в этот раз? — Обязательно, я тоже скучал. Тем более у меня для тебя сюрприз. — Какое совпадение, у меня тоже. *** Джеймс вернулся через год. В этот раз он и вправду был готов сражаться за Роуз. Дождавшись ее после спектакля, он тут же схватил ее за руку и потащил к машине. — Что ты делаешь? Джеймс, прекрати. — Роуз, пойдем. Наконец-то мы сможем быть вместе. Я выполнил условие родителей, теперь они должны выполнить мое. — О чем ты? — Они потребовали, чтобы я на год уехал учиться и после разрешат нам с тобой пожениться. — Джеймс, за этот год многое произошло. Нам нужно поговорить, — девушка попыталась вырваться, но у нее не получилось. Через полчаса она предстала перед мистером и миссис Хант. — Ну что ж уговор есть уговор. Роуз так и не нашла в себе силы что-либо возразить. *** Через 2 дня Роуз сидела перед Джеймсом пытаясь достучаться до него. — Я люблю Кевина, у нас будет ребенок. Ты должен отпустить меня. Ты слышишь? — Как ты могла? Как мог он? Ты моя, только моя. — Джеймс, прошу, отпусти меня. — Не могу, не могу. Ты моя, Роуз. — Джеймс, — слезы прочерчивали дорожки на щеках девушки. *** Кевин не контролируя ярости, зашел в комнату, которую снимали Джеймс и Роуз. Девушка испугано вскочила, чем разбудила спящего Джеймса. — Какого хрена здесь происходит Рози? Так и не смогла определиться в чьей постели лучше? От Кевина исходил запах спиртного. Она никогда до этого не видела, чтобы он пил. — Кевин, послушай меня, пожалуйста. Ты не так понял, совсем не так. Давай успокоимся и я объясню тебе все. Но он и не думал ее слушать, не за разговорами он пришел. Кевин схватил не сопротивляющегося брата и стал наносить удар за ударом. Роуз пыталась их разнять, но ничего не выходило. На крик девушки сбежались люди из других номеров. Кое-как оттащив Кевина, они смогли подойти к Джеймсу. Роуз наклонилась над ним и затем обессилено опустилась на пол рядом. Ее трясущаяся рука сжала руку Джеймса, а пустующий взгляд остановился на, все еще бушующем, Кевине. — Ты добился своего. Ты сделал это. Ему я уже никогда не буду принадлежать. Ты… — голос девушки сорвался, — ты… убил его. Кевин застыл, пораженный ее словами. *** После похорон Роуз осталась жить в городе, где все напоминало ей о Кевине и Джеймсе. Последний, навсегда остался рядом с ней, как и обещал. Он ее так и не отпустил. Кевин исчез в ночь убийства своего брата. Никто не знал, где он и что с ним. Полиция объявила его в розыск, но так и не смогла найти. Через 7 месяцев Роуз родила девочку, которую назвала Кэтлин, как того хотел Джеймс. Для всех она и была дочерью Джеймса, только Роуз знала правду. Правду, о которой она боялась, что станет известно. *** Через двадцать четыре года, перед Роуз стоял человек, которого она боялась, ненавидела и любила все эти годы. Человек, который не знал всей правды. — Уходи Кевин, — дрожащим голосом произнесла она. — Рози… — Я устала, безумно устала. Я не готова видеть тебя. Прошу, — мольба в ее голосе, заставила мужчину отступить. — Я еще вернусь, и тогда я хочу, чтобы мы поговорили. Она кивнула. Кевин вышел, а женщина опустилась на пол и из ее глаз потекли слезы. Стоило увидеть его и прошлое вернулось. Прошлое, забыть которое она старалась двадцать четыре года.