Тор: Начало (Thor: El comienzo)

Перевод
PG-13
Заморожен
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 11 057 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 14 Отзывы 8 В сборник

Часть 10

Настройки
Тор нахмурился, сосредотачиваясь, и спустя мгновение в его руке расцвела красная роза, которую он протянул Локи. — Пусть она станет твоим спутником, — шепнул он. Тот взял цветок, краснея, и протягивая его Фригге. — Это было великолепно, — прошептал Один. *** — Мама, отец, — сказал Локи, заходя в комнату родителей. — Мы хотим спросить вас кое о чем. Тор молча зашел следом. — О чем же, милый? — Фригга улыбнулась, рассматривая своих детей. — Мы хотим проверить меня, — сказал Тори. — Мы поняли, что касаясь друг друга усиливаем связь. Мы изучили это и хорошо доработали, — Локи улыбался. — А теперь мы хотим, чтобы вы разрешили одному из нас отправиться на несколько дней в другой мир, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. — Я помню, как советовала тебе это, — засмеялась Фригга. — Не знала, что вы меня послушаете. — Ну, хорошо, — согласился Один. — Я давно хотела побывать в Мидгарде, — сказала Фригга. Один вздохнул, качая головой. — Ладно. Кто хочет сопроводить мать в Мидгард? — Локи, — без колебаний, сказал Тор. — Идея ведь его. — А в один прекрасный день мы сможем посетить все миры, — пообещал Локи. — Да будет вам, — махнул рукой Один. — Значит, отправитесь завтра утром. Я надеюсь, ты выйдешь проститься с братом? — Конечно, — сказал Тор. — Я не позволю ему уйти, не попрощавшись. — Милый, — Фригга обратилась к улыбающемуся Локи. — Сходи к нашей швее и попроси, чтобы тебе дали нужную одежду, чтобы мы не выделялись в этом мире. Локи кивнул, беря Тора за руку, и выходя. *** Уже ночью, Локи лежал рядом с братом, смотря в потолок. Они не увидятся в течении двух дней, а ведь на самом деле, им больше всего хотелось никогда не расставаться. Локи практически лег на Тора, пытаясь ухватиться за чувство спокойствия, которое дарил ему он. Тот, в свою очередь, тоже не спал, молча поглаживая Локи по плечу, думая о том, что с радостью бы отправился в этот мир сам, а лучше вместе, чтобы было спокойнее. — Тор, — пробормотал Локи. — Я знаю, что теперь ты тоже владеешь магией, и эта связь… — он ткнулся ему в шею. — Это все не просто. — Почему? Локи вздохнул. — Мы чувствуем все это, потому что повязаны, верно? — Тор кивнул. — Наша магия — она нас объединяет, и делает нас теми, кто мы есть, со всеми этими «чувствами», не оставляя вранья. — Как это? — Очень просто. Теперь мы одно целое, один механизм, а значит все, о чем мы когда-либо думали — выходит на поверхность, оголяя друг перед другом. Когда я колдую, я не испытываю каких-либо особых эмоций, но когда ты рядом, меня переполняет сила, — он пожал плечами, не зная, как еще это объяснить. — Я не вижу в этом ничего пред рассудительного, но если ты… — Ты прав. Я тоже думаю, что твоя магия обнажает наши чувства, но мне не кажется, что это все навязанное. Мне кажется, что это все правильно. И… знаешь, например, когда мне холодно, я чувствую, будто ты пытаешься меня согреть. — Я всегда буду делать все возможное, чтобы ты был счастлив, — улыбнулся Локи. — Я защищу тебя от всех врагов, — пообещал Тор в ответ. *** Утром Тор и Локи уже сидели в гостиной, дожидаясь родителей. Локи метался меж двух огней: остаться с братом или исследовать новые миры? Даже Тору было грустно, что он не поедет с ним. — Я надеюсь, что ты никогда больше так не сделаешь, — сказал он. — Что? Никогда никуда не поеду? — озадаченно спросил Локи. — Нет. Никогда не поедешь один. — Хорошо, — улыбнулся он. — Обещаю. В гостиную зашла Фригга, одетая, как и Локи, в одежду Мидгарда. — Ты очень красивая, — улыбнулся Локи. — Спасибо, любовь моя, — Фригга кивнула. — Ты тоже. Локи улыбнулся, беря рюкзак и идя следом за матерью, где их ждало четыре прекрасные лошади. — Мы поедем верхом? — улыбнулся Тор. — А что, боишься? — поддел его Локи, подходя к своей лошади. — Конечно, переживаю, что тебе всю дорогу придется смотреть под хвост моей лошади, — Тор быстро оседлал ее и помчался вперед. — Ах, ты жулик! Фригга, скачущая сзади вместе с Одином улыбнулась: — Ну что за мальчишки? Вскоре, они уже стояли на переправе. Пора было прощаться. — Я буду скучать, моя дорогая, — сказал Один, целуя ее. — Локи, — Тор сгреб брата в объятьях и прошептал. — Я буду скучать. — Он чмокнул его в щеку, отстранившись. Локи покраснел, прощаясь с отцом и отходя назад. Фригга, попрощавшись с сыном, присоединилась к нему. «Я люблю тебя», — одними губами прошептал Локи, прежде чем исчезнуть в радужном сиянии. «Я тоже люблю тебя», — тихо вторил ему Тор, смотря в пустоту. *** Выдохнув, они достигли точки назначения. Локи, чуть ли не разинув рот, рассматривал лес, который закрывал их от города, позволяя появиться незамеченными. — Как тут красиво, — сказал он. — Посмотри на это маленькое и нежное чудо! — он с восхищением показывал на белку, сидящую на ветке. — Ты когда-нибудь была здесь? — Конечно, — улыбнулась Фригга. — Мы с твоим отцом побывали в большинстве миров. — А мы пойдем в город? Фригга взяла его под руку, улыбаясь и ведя. — Ты должен помнить о том, что ты в другом мире, Локи. Ты не должен привлекать внимания. — Хорошо, мам, — кивнул он. Они дошли до кромки леса, когда тот внезапно спохватился: — У нас есть монеты Мидгарда? Потому что если нет, то мы даже купить ничего не сможем. — Я знаю, милый, — Фриггу позабавило то, что Локи ее практически отчитывал. — И да, у меня есть деньги. — Откуда ты их достала? — Последний раз, когда я прибыла сюда, Один делал какой-то «бизнес» и просто дал мне это, говоря о том, что я должна насладиться поездкой. — Ага, — протянул Локи, осматриваясь. — Я сначала так испугалась всех этих автомобилей, непонятных зданий, даже сейчас тут все иначе. — Что ты имеешь в виду? — Я была здесь около половины века назад. Мир сильно изменился, — улыбнулась она. — Раньше не было настолько высоких зданий, транспорт был другой. — А Асгард с тех пор изменился? — спросил он. — Конечно, — кивнула она. — Так происходит со всеми мирами. Пятьдесят лет назад магов не любили, их старались выдворить из города, а теперь…, а теперь один из них герой. Локи улыбнулся. — Теперь каждый хочет стать волшебником? — Нет, милый, теперь каждый хочет стать таким, как ты. — В каком смысле? — запутался он. — Все хотят последовать твоему примеру, независимо от того, маги они или войны, — улыбнулась Фригга. — То есть, они хотят показать, что они могут быть сильными в любом амплуа? — Именно, — кивнула она. — И теперь даже девушки хотят стать сильнее. — Женщина-воин? — недоверчиво спросил Локи. — Эй, это не преступление, — пожурила его она. — Давай найдем место, где мы могли бы остановиться. Локи быстро понял, что нужно сменить тему и кивнул. — Хорошо. Вскоре они нашли гостиницу, и сняли комнату на двоих, поднимаясь туда. — Тут мило, — заметил он, осматривая номер. — Ты хочешь есть? — спросила Фригга, раскладывая вещи. — Мы можем заказать еду. Локи внимательно смотрел по сторонам, прислушиваясь к своим ощущениям и пытаясь выбрать. Чтобы заказать еду, нужно будет позвонить, да еще и выбрать место, где они мы могли бы есть… — И ты сможешь заказать? — Конечно, — улыбнулась она, поцеловав его в макушку. — Жди здесь. Локи прождал несколько минут, и вскоре стал абсолютно уверен в том, что мать не вернется. Он улыбнулся, тихо выходя из комнаты. *** Придя в парк, Локи смотрел на деревья, вдыхая свежий воздух, пока не замер, услышав плачь. Обеспокоенный, он пошел на звук, и увидел ребенка, свернувшегося около дерева. — Привет, — он присел рядом. — Уходи. — Я сделал что-то не так? Если тебе грустно, я могу помочь. Ребенок тут же поднял лицо. — Как? — Я волшебник, — заговорщически сказал он. — Мама просила меня не привлекать внимания, но здесь же только мы вдвоем, а ты же меня не выдашь? Мальчик серьезно кивнул. — Покажи мне магию. — Тебе холодно? — Локи заметил, что ребенок дрожал, и тот кивнул. — Ну, — он потер ладони и поднял ее, и через секунду его рука озарилась зеленым светом, а еще через мгновение в ней появилась куртка. — Это особенная куртка, — сказал он. — Она будет расти вместе с тобой и никогда не порвется. — Ух ты! — восхищенно сказал ребенок, беря подарок. — Теперь тебе лучше? Мальчик кивнул, все еще не веря своему счастью. — Так что с тобой произошло? — Мои родители очень вредные, — сказал он, нахмурившись. — Мой отец заставляет меня сделать кучу всего, а если я делаю это плохо — он наказывает меня. А мама молчит! — Мои родители тоже были такими. Отец был очень строгим и злился, когда мы делали что-то неправильно. И теперь я стараюсь делать все хорошо, и вот что я тебе скажу, теперь я герой. — Правда? — удивился ребенок. — Ты волшебник и герой? — Да. Но на самом деле, я не делал ничего такого уж необычного, просто спас своего брата, — он вздохнул, при воспоминании. — Хочешь, я дам тебе совет? — Какой? — Чтобы твои родители начали ценить тебя, делай то, что ты любишь, и делай это хорошо. — Но мои родители заставляют делать меня то, что мне не нравится. Отец хочет, чтобы я был акционером, носил костюмы и работал в компании. А я хочу создавать вещи своими руками! Я хочу придумать что-то, что спасло бы человечество! — Я тоже так хотел, а мне никто не верил. Никто не верил в то, что я могу быть героем, меня заставляли сражаться в ближнем бою, а для меня это фатально, — улыбнулся Локи. — Но я продолжал настаивать и прилагать все усилия для того, чтобы меня признали, и я знаю, что это того стоило. Ты тоже должен настаивать, делать то, что умеешь, довести это до совершенства и убедить всех, что ты делаешь это правильно. — А… ты герой, волшебник и тот, кто дает советы? — улыбнулся он. — Ты будешь моим другом? — Да! — с энтузиазмом покивал Локи. — Правда, я гений? Я могу всем помогать. — Спасибо, — улыбнулся мальчик. — Я Локи, Бог озорства, я из Асгарда, — он ткнул пальцем в небо. — А я Энтони, — улыбнулся он. — Миллионер с земли. Они пожали друг другу руки. — Ну что ж, Тони… — Не называй меня так. Меня зовут Энтони, — возразил он. — Я не малявка. — Но ты же мой друг, верно? — спросил Локи, Энтони кивнул. — Тогда я могу называть тебя Тони. Друзья могут называть друг друга сокращенными именами. — Ладно, — протянул Тони, соглашаясь. — Мне нужно идти, а то мама будет ругаться. Удачи тебе с твоими родителями. Не позволяй им влиять на твое мнение, — тот потянул Тони, помогая ему подняться. — Спасибо, Локи, я надеюсь, что твоя мама не будет тебя ругать. — Не волнуйся, у меня есть план для таких случаем, — подмигнул он, разворачиваясь, чтобы вернуться в отель. *** Локи тихо зашел в номер, стараясь не произвести шума. Фригга вздрогнула, завидев его. — Локи! — она быстро подошла к нему. — Где, черт возьми, тебя носило?!
47 Нравится 14 Отзывы 8 В сборник