Часть 1
18 июля 2016 г. в 17:50
Он в колоде последний туз проиграл в апреле —
Месяце, клеймённом червонною мастью бубен.
Что ни штрих — то сверхзвуковые раскаты неба.
Кубов лом — каскад извержений под кодом «Рюген».
Ампутация сердцебиений улиц подобна блицу,
Искромсавшим слух хаотичным кривляньям банши.
Это кара несбыточных, детских, не видевших свет амбиций?
Разве он — атлант — Вавилонские строил башни?
Где слезами ещё сочится новорожденная вода,
Пока жрут руины, не насытившись, глотки пламени?
Чем такого безжалостного быка возьмёшь за рога?
Под копытами — мёртвый круп и просоленные пылью раны.
Удушённым проснётся, заснувший на том же листе газеты,
Жаждой мучимым, захлебнувшимся смертью в Стиксе,
Погребённым заживо, изолированным от Света,
Где роняет Сын, точно слёзы, орошённые пеплом листья.
Что за партия у него в этом дьявольски немом спектакле?
Ищет имя своё — «Антонио», — но поиски его тщетны.
Почему вместо списков лиц действующих плакаты,
Алым надписи: «Смерть убийцам детей и женщин!»?
Смерть ли им? Он ответа на этот вопрос не знает.
И не скажут тени, ослеплённые танцем пламени,
Не агонией оглушённые, а материнским плачем,
Коченеющие под негаснущей лампой накаливания.
Отчий дом, изглоданный щупальцами стального кракена.
Колыбель и мать, окроплённые кровью детей на площади.
Они впредь не хронология писаная Испании —
Нацарапанная история растерзанной быком лошади.
Вновь апрель. И он снова теряет нить сна от крика.
Одного лишь вида неряшливо скрытого полотна.
Есть отныне ночной кошмар, и имя ему — Герника.
Он боится. И, кажется, медленно сходит с ума.
Примечания:
В больших примечаниях немного пояснений о символах.
Карточная масть «бубны» здесь скорее метафора, обозначающая не только хаос, но и, якобы, завышенные амбиции. Мысль об этом проскальзывает в следующей строфе.
Червонный цвет – цвет крови.
Касаемо «Вавилонской башни». Все мы помним легенду о той самой Вавилонской башне, которая в итоге была разрушена. В стихотворении её символика позаимствована из карт Таро – падающая башня, если кратко, означает потерю всего обретённого ранее по причине чрезмерного злоупотребления своей свободой. Вообще башня являет собой и материальные, и духовные потери, что очень кстати. Не могу сказать, что сильно переврала её смысл – в стихе «высшей целью», на которую Антонио попробовал замахнуться, было желание долгожданного мира и прекращение ужасов Гражданской войны (что-то я объяснила немного не так, как хотела).
Здесь блиц – отождествление с устройством, дающим вспышку для фотографирования.
Теперь очень мало об отсылках.
Под кодом «Рюген» подразумевается одноимённая операция – бомбардировка Герники силами преимущественно немецкого легиона «Кондор» 26 апреля 1937 года.
Сын – или El Árbol Hijo – третье дерево Герники.