***
- Они к нам зачастили, тебе не кажется, Содам? – намеренно смущаю я Ким Кибома и Чхве Минхо, снова пришедших к нам в гости вечером. - Это я их пригласила! – защищает молодых людей госпожа Мо, которая сильно скучала по сыну и радушно принимала всех, кто напоминал ей Джонхена. Сегодня она собиралась побаловать мужчин своими коронными блюдами. - Да, онни, да! Кажется, я нравлюсь господину Ким, - подхватывает мою шутку Содам. - Больно ты ему нужна, в зеркало сначала погляди, - грубо отвечает Соджин. Удивительно, как она меняется в присутствии Чхве Минхо, ее вечно недовольное лицо озаряется счастливой улыбкой, стоит ей увидеть его. Девушку пленили не только внешность, но и ум, свободные суждения Чхве Минхо. Она смотрела на него, как обычно смотрят матери на своих детей, сделавших первый шаг, - с чистейшим, искренним восторгом. Я спокойна, мне даже весело тайком наблюдать за тем, как «он» безуспешно пытается прочесть по моему лицу ответы на свои вчерашние признания. Ничего он не узнает, я сильная и смогу устоять перед соблазнами. Однако я рано радовалась. К концу ужина к нам постучалась взволнованная соседка-старушка, госпожа Ли. Она, едва переборов смущение, просит меня пойти к ней домой. - Моему внуку нужно заполнить резюме, а там написано то ли на китайском, то ли на японском, - сбивчиво объясняет женщина и смотрит на меня умоляющими глазами, - помогите, я же знаю, вы владеете японским. - Да, но в китайском я не так хороша, - говорю я. - Пусть, посмотрите, а вдруг поймете? - Я могу помочь, если там написано на китайском, - неожиданно предлагает свои переводческие услуги Чхве Минхо. - Правда? – старушка счастлива, она готова его расцеловать. - Мы вам поможем, - отвечает он и смотрит на меня вопросительно, как бы спрашивая: «Ты идешь или как?» Отказать было неудобно, и я отправилась в соседский дом с Чхве Минхо. Старушка жила одна, в крайнем доме в начале улицы. Она провела нас в гостиную, где на столе стоял ноутбук. С экрана на нас смотрел юноша лет двадцати с растерянным лицом, точная копия своей беспокойной бабушки. Видимо, ждал ее возвращения, терпеливо глядя в глазок веб-камеры. Кандзи. Какое облегчение! Я быстро справилась с переводом, а также помогла этим людям правильно заполнить резюме. - Спасибо, доченька! – не уставала благодарить меня старушка. – И тебе, сынок, спасибо! Спасибо, что не оставили без внимания просьбу старшего! Чхве Минхо улыбается ей в ответ и раскланивается. Когда мы вышли на темную улицу, в воздухе исчезла легкость. Я спиной почувствовала дикое напряжение, которое упруго повисло между нами. - Я должен объясниться за вчерашнее, - наконец нарушает тишину Чхве Минхо. - Не стоит, сделаем вид, что ничего не было. Это была шутка, плохая, но шутка, - нервно отмахиваюсь я и, не глядя на своего спутника, шагаю дальше. - Нет. Мы должны поговорить. Вы должны меня выслушать. И я останавливаюсь. Нельзя было оттягивать, лучше разобраться здесь и сейчас, пока все не вышло из-под контроля. - Хорошо, но нам лучше не привлекать внимания, - соглашаюсь я и храбро иду за угол дома, где вчера мне признавались в любви. Как символично! Здесь он выскажется и распрощается с надеждами поиграть со мной. - Я не знаю, что происходит со мной, - говорит Чхве Минхо, он почти нависает надо мной, но я в нем не сомневаюсь, в его порядочности, и уверена, что этот человек не посмеет дотронуться до меня. - Подобное со мной впервые. Это случилось в тот вечер в поезде, когда ты обронила таблетки. Ты… ты даже не знаешь, как я потом извелся. Я хотел вернуться назад, уговорить, умолять, а может, даже купить тебя… Отдать все, что ты попросишь. Это было отвратительно, мои уши и щеки пылали, Чхве Минхо ничего не делал физически, его слова выворачивали меня наизнанку. Он заметил мою реакцию и поспешил объясниться: - Знаю, звучит отвратительно, но я сейчас говорю все то, что тогда испытал. Не буду скрывать, у меня было немало женщин, и среди них были намного красивее тебя, но в тебе, Юри, было что-то, что не отпускало меня ни днем, ни ночью. Это не наваждение, нет! Страсть? Может быть. И, чтобы не навлечь на себя беду, утром я спешно уехал. Днем, на работе, я даже посмеялся над своей горячностью, а ночью… Ночью я сходил с ума. Я слушала затаив дыхание и видела, как горят в ночи глаза Чхве Минхо. Его слова творили невообразимое, кровь буквально закипала в жилах, было больно вздохнуть полной грудью. Я его понимала, прекрасно понимала, потому что испытывала и в тот вечер, и сейчас такие же чувства, но обещала себе не уступать им. - Знала бы ты, как я злился, что не узнал о тебе ничего, где ты живешь, чем занимаешься. И когда встретил Ким Кибома, я так обрадовался, что побежал, как какой-нибудь сопливый юнец, покупать тебе стихи. Это было так опрометчиво, но я не контролировал себя, а ты, кажется, и не поняла, почему я подчеркнул те слова, - Чхве Минхо сделал шаг назад, его улыбка была такой печальной. – Я бросил все свои дела, послал вместо себя помощника, и приехал сюда, чтобы увидеть тебя. Мне и сейчас нужно быть в Бангкоке, а я до сих пор здесь. Я перестал понимать себя, что делаю, зачем. Ты свела меня с ума, Юри. Я хотел уже все бросить и попытаться смириться с тем, что ты замужем, что любишь другого, но вчера, вчера в саду я вдруг понял, что ты испытываешь то же самое! И не лги мне, что нет! Я видел! За тебя сказали твои глаза! Меня не обманешь! - Тебе показалось, - выдавливаю я из себя, пряча в темноте свое лицо, которое могло выдать меня в любую секунду. - Не верю. - А стоит, я не лгу. Ты сам только что сказал, я почти замужем, я люблю своего жениха. И сейчас я выслушиваю тебя, чтобы раз и навсегда все выяснить и больше не возвращаться к этой теме. Ох! Как я строга, я черпаю силы в своей холодности, в своей власти над этим красивым мужчиной, который понимает, что я права, но ничего не может сделать со своими страстями. - Тебе лучше уехать. - Нет, я не могу и не хочу, - упрямится Чхве Минхо. – Я останусь... Мне стало легче, намного. Теперь я весела, с удовольствием занимаюсь мелкой домашней работой, учусь у госпожи Мо готовить любимые блюда Джонхена, охотно выхожу на прогулки с Содам, навещаю соседей и посещаю выставки и модные показы вместе с Ким Кибомом. «Он» тоже бывает там же, где и я, но больше напоминает бледного призрака, молчалив, задумчив. Лицезреть подобное зрелище – как бальзам для моего женского самолюбия, мне было чуть-чуть приятно, что такой мужчина потерял голову из-за меня. Никогда не думала, что стану этакой femme fatale. Сегодня вечером мы с Содам и Кибомом запланировали поход на мюзикл. Мне, привыкшей к столичным постановкам, ничуть не уступавшим бродвейским аналогам, было трудно сосредоточиться и абстрагироваться от «провинциального налета» и, мягко говоря, низкого уровня профессиональности актеров из Тэгу. Хотя лучше признаться, что меня отвлекали не плохие исполнители, а Чхве Минхо, сидевший рядом. Минхо исчез на три дня, Кибом сказал, что его друг уезжал по делам в Сеул. А я скучала. Вдруг белый свет стал не мил, я хотела видеть его и знать, что он где-то рядом… Мы стоим на обочине дороги. Содам уговорила нашего общего друга купить ей DVD мюзикла «Шахматы» в исполнении американских артистов, чтобы сравнить и подвергнуть сомнению критику Ким Кибома, оставшегося недовольным качеством игры и исполнения актеров из Тэгу. Я тоже хотела пойти с ними, но меня остановил Чхве Минхо: - Не уходи. Дай побыть с тобой хотя бы так. Я ничего не буду говорить, просто постой здесь со мной. - Я… - Нет, ничего не говори, я знаю, что все бесполезно. Не переживай, завтра я уеду и больше тебя не побеспокою, - говорит Чхве Минхо. Мысль, что он исчезнет и что я никогда не увижу его, причиняла боль. Моя жадность и страсть затопили меня, хотелось кинуться к нему в объятья и не отпускать никуда. - Я знаю, ты меня не любишь, прости, что надоедал тебе, Юри… - Нет! – это я восклицаю. Мой рот уже меня не слушает. – Я не хочу, чтобы ты уезжал. Я люблю тебя! Я, я… И в этот миг ко мне возвращается здравый смысл. Я вижу растерянное лицо Чхве Минхо, чувствую, как мои щеки заливает краска, и судорожно думаю: ЧТО ДЕЛАТЬ? Помощь поспевает со стороны дороги - возле меня останавливается такси, дверца открывается и оттуда выглядывает Содам: - Онни, поехали домой? И, как вы понимаете, я позорно сбегаю. Мне плохо, ужасно плохо, хочется бить себя по губам и грязно материться, какого черта я призналась? Мне конец, конец! Добравшись до дома, я сбегаю к себе в комнату, а утром нагло лгу матери Джонхена и всем домашним, что заболела. Не хочу никого видеть и слышать. И мне повезло, поверили. Я не выхожу никуда, а узнав, что проведать меня заходили Ким Кибом и Чхве Минхо, прячусь под одеяло и делаю вид, что крепко сплю. Зашедшая в мою комнату Содам с нежностью трогает мой лоб и укрывает мне плечи, отзывчивый ребенок! Знаю, что веду себя как последняя идиотка, но мне нужно время подумать и решить, как исправлять свои ошибки. Я не хочу терять Джонхена. Я не могу его потерять по собственной глупости, из-за какой-то мимолетной страсти, ни за что. Вечером я получаю звуковое сообщение от Чхве Минхо. Я не знала его номера телефона, но поняла, что это он, а открыть и послушать у меня не хватило сил и смелости. От навязчивых мыслей сильно разболелась голова, с утра ничего не ела, мне было очень плохо. Джонхен не отвечал на мои звонки, черт бы побрал эти его графики! С приходом ночи я начинаю медленно сходить с ума от боли в висках. Быстро одеваюсь, накидываю на плечи теплый палантин и бесшумно пересекаю гостиную, боясь разбудить семейство Ким. На улице прохладно, воздух чистый и приятный. Этого мне и не хватало за два дня заточения. Недавно, проезжая на такси мимо продуктового магазина, заметила, что в углу, рядом с ним, располагается небольшая круглосуточная аптека. Добраться туда не составляет мне труда, я не спеша иду и медленно, маленькими порциями, набираю в легкие свежий кислород. В голове проясняется немного, и я смеюсь над собой и своими глупыми страхами. Но моя улыбка тут же гаснет. Прямо ко мне шел Чхве Минхо. - Нет, нет, не подходи ко мне, - я выставляю руки вперед и пячусь назад. – Уходи, уйди! - Не могу, - смотрит на меня, и я вижу по его глазам, что он в ужасе от моего вида. – Что с тобой? Ты хорошо себя чувствуешь? - Нет, мне сейчас очень плохо, я шла за таблетками от мигрени, но мне не нужна от тебя помощь. Пожалуйста, уходи! Если я тебе действительно дорога, то оставь меня. Кажется, я начала плакать. Странно, я это поняла, лишь когда мои губы стали покрываться солеными каплями, стекавшими по щеке. - Хорошо, я уйду сейчас, - Чхве Минхо остановился. - Но я от тебя не откажусь. Знаю, ты собираешься замуж за него, но также я знаю, что ты любишь меня. Я хочу, чтобы ты была со мной, брось всех, пойдем со мной. Обещаю, что сделаю тебя самым счастливым человеком. Сейчас я уйду, не стану пользоваться твоим положением, но обещай мне, что ты подумаешь! - О чем? - Ты говорила, что осенью поедешь в Токио, я буду там. Я дам тебе время все обдумать, принять правильное решение. Приезжай, я буду ждать. А сейчас… береги себя. Я тебя люблю, Квон Юри, помни об этом.***
Мое спасение прибыло. Джонхен приехал в Тэгу. Я была так счастлива, что, не обращая внимания на его мать и сестер, кинулась к нему в объятья и заплакала. Он так сильно удивился, об этом говорили его насмешливые глаза и кривая ухмылка: - Ну-ну, дорогая, что с тобой? Мы расставались-то всего на несколько недель. Покровительственный тон как у его сестры Соджин. Бесит. Я начинаю злиться, хотя минуту назад собиралась плавать в собственных слезах. - А ты как будто и не скучал! - Скучал, но я привык, что мы воздерживаемся от подобных проявлений эмоций, - опять насмехается Джонхен. Он так похорошел, с удовольствием втягиваю носом запах его кожи, смешанный с запахом кондиционера для белья, - так приятно. - А мне всё равно, не отпущу. - Ну же, Юри, веди себя как взрослая женщина, мне нужно поздороваться с мамой и сестрами, - мягко напоминает мне Джонхен. Я послушно отлипаю от него и продолжаю злиться. В углу хихикает Содам, девушку умиляет эта картина, считает нашу мелкую ссору романтичной. Глупышка. Всю неделю после приезда мне пишет сообщения Чхве Минхо. Только я не отвечаю. Написала ему на днях: «Не беспокой меня больше». А он прислал ответ: «В прошлый раз я ушел, потому что ты просила. А теперь и ты должна сдержать слово. Приезжай в Токио. Можешь ничего не говорить, я пойму всё по твоим глазам». Пусть ждет. Это был легкий выбор. Я счастлива с Джонхеном и люблю его. Чхве Минхо для меня теперь перевернутая страница.