LOST Other 6 Season

G
Завершён
53
1
автор
Размер:
1 221 страница, 498 314 слов, 370 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 141 Отзывы 27 В сборник

Комната 42

Настройки
      В голове царил туман; мысли путались, заплетаясь одна на другую.       Когда Кейт пришла в себя, почувствовала странную сухость во рту. Не было ясно, в чем дело - в воздействии лекарств? Похоже, и ими ее еще напичкали. Медленно пошевелив конечностями, убедилась, что находится в полном порядке. Только грязная до омерзения. Начала приподниматься - и поняла, что план, связанный с приходом в себя и возвращением на остров через потерю сознания провалился.       Совсем не остров окружал ее - но стеклянная клетка.       Этот мир словно все время отсылал к тому, что происходило на острове.       Боль от предательства Джеймса окончательно перестала волновать беглянку - в самом деле, здесь все ненормально. Каково это - представить себя среди столь изменившихся знакомых?       Но в это время Кейт уже другая страшная мысль поразила.       Что, если это и есть - не ее знакомые?       Тогда кто же они?       А это - и не они. Это миражи - плод деятельности дымка, который смог покинуть остров и повергнуть окружающий мир в хаос. Эти миражи, притом, не делают чего-то ужасного - лишь делают вид, что ее не знают - либо искренне ее не знают.       Живых людей в мире уже не осталось - только нелепо попавшая сюда Кейт.       Но значит ли это, что Аарон тоже... того...       Кейт заставила себя взбодриться, придя в себя.       Что за вздор. Она разве не убегала от дымка по проезжей части?       Он тоже, получается, здесь, и, наверное, как-то видоизменен.       Как и этот Лос-Анджелес - не настоящий, а является точной копией подлинного. Весьма страшной.       А раз она так ничего и не знает до конца, надо бороться.       - Эй! - крикнула она, сложив руки рупором. - Кто-нибудь!       Но сюда очень долго не приходили. Кейт уже мужественно настроилась ждать визитера - кто бы ни появился. Периодически держалась за виски, старалась ровно дышать, не сходя с ума. И все время считала до пяти.       Наконец визитер появился - такой же видоизменившийся, как и прочие, сознанием - но ничуть не размерами.       - Проснись и пой, подруга, - Херли с очень доброй улыбкой подмигивал ей.       - Херли, - скрестила Кейт руки на груди. - Ты ведь тоже меня не узнаешь, верно?       Не слушая, габаритный мужчина открывал стеклянную клетку - подобную той, к которой ее к Джеку водили. Что, если он в таком виде тоже где-то тут?.. Встав, амбал загородил собой весь проем.       - Время душа.       Идя по коридору, узница прошествовала мимо заблокированных дверей с различными эмблемами - только не "Дхармы Инишиатив", а каких-то невообразимых животных, нарисованных вдохновением странных художников. Кейт засмотрелась на одну зверушку. Может, она сейчас пошевелится и человеческим голосом произнесет что-то вроде "Вставай, Кейт!", и этот кошмар завершится? Но этого не происходило. Настроение все равно было приподнятое. Кейт малодушно радовалась тому, что сейчас вымоется.       Вскоре раздался плеск воды. Перед самым поворотом в душевую кабинку стало страшно. Ну в самом деле, что ее тут может ждать - душ из серной кислоты? Хотя можно было ожидать уже совсем любых сюрпризов.       Херли разомкнул на ней наручники, а затем широким жестом предоставил ей в распоряжение всю кабинку:       - Можешь мыться. Мыло и шампунь здесь.       Это определенно было точь-в-точь, как во времена ее пребывания у "других". Только те были осторожнее, не позволяя расковаться.       - Когда закончишь, крикни, подруга, - напутствовал Хьюго, в свою очередь, скрестив объемные руки на груди. - В углу новый комплект белья.       - Да? - метнула Кейт взгляд туда, где действительно лежал комплект прямоугольно сложенной одежды. В кабинке не было окон, что означало - сбежать было нельзя.       Кейт недоверчиво прошествовала в своей грязной одежде. Осторожно вытянула руки, саднящие после браслетов, потрогала мизинцем падающую струю - действительно, вода.       "А ты не боишься оставлять меня здесь одну?" - пришла на ум острота, но близость воды сыграла свое дело. Кейт подошла уже в нетерпении. И, едва дождавшись, пока уберется восвояси ее солидных размеров друг, вскоре принялась осторожно снимать, а точнее - сдирать старую одежду, орудуя временно свободными руками, после чего ступила под воду - туда, где снимаются все несчастья, и даже проблемы предстают решабельными.       А через сорок минут она уже стояла, умытая, в белоснежной одежде, обутая в простые ботинки, и протягивала руки Хьюго Рейесу для дальнейшего заковывания - и последующего ее, Кейт Остин, этапирования.       - Куда мы идем? - попыталась выведать она, но Херли таинственно молчал, и выведать что-либо у него представлялось затруднительным.       - Где мы?       Никакого отзыва. Херли был явно доволен тем, что не выдает секреты. Равномерно ступая, он держал беглянку за локоть. Коридор был по-прежнему очень протяженный.       В конце пути Хьюго распахнул настежь переднюю дверь. И Кейт не поверила глазам. Улица. Тьма на которой так и не рассеялась.       Выйдя наружу, они пошли в такой сцепке куда-то дальше - по лужайке. Движение шло медленно - двинуть по гиганту каким-нибудь образом было проблематично. За время маршрута, на протяжении этой пешей ходьбы Кейт ждало новое потрясное открытие.       Остин уже освоилась с тем, что этот Лос-Анджелес не настоящий, но конфигурации его были точны. Так вот местность, где они шли - являлась не чем иным, как Беверли-хиллз - фешенебельным районом Лос-Анджелеса подлинного. Там, на самом севере, среди природы были особняки - и среди природы же красовались знаменитые на весь мир буквы, образовывающие надпись "Голливуд".       По кривому заезду, предназначенному, очевидно, для автомобилей, Кейт была препровождена в какой-то другой особняк.       Дверь была открыта сразу, и Херли ввел ее внутрь. А при входе перепоручил кому-то еще, уйдя, наконец, самостоятельно.       Освещения внутри пока не было, и рассмотреть личность нового конвоира было сложно. Так же ее взяли - за скованную руку, и повели. Судя по не очень сильной хватке и по походке- это была женщина.       Тут уже наступил самый подходящий момент для действия. Нельзя было позволять с собой так обращаться.       Вы не знаете, кто я, дорогие галлюцинации.       Наступив ребром ноги на ступню идущей, девушка задействовала локоть, вмазав в бок, а затем, успешно высвободившись, стукнула сведенными наручниками свою конвоирку в скулу. Та повалилась.       Еще не решила, что делать - и куда бежать, как произошло неожиданное - верхний свет зажегся. Невольно Кейт уже загляделась на лежащую, чтобы проверить, есть ли здесь вообще незнакомые люди.       И споткнулась, чуть не упав, увидев знакомое, хотя и подзабытое, лицо Либби.       - ... Ох! - стонала уроненная. Светлые волосы разметались по одежде. - Держите ее! - произнесла она настолько громко, насколько могла.       Надо признать, в новом амплуа выглядела клинический психолог намного ярче. Новая Либби была злодейкой. Но Кейт больше нравилась старая. Сурово надавив ногой на живот, она принялась допрашивать:       - Ключи от наручников, быстро!       - ... Ох! - ответила Элизабет. - В кармане...       Кейт полезла проверять - а там ничего не было. Но время уже было дорого.       - Держите, держите ее! - громко повторила женщина в белом, невинно убитая ранее - и возродившаяся в таком качестве.       Тут бы и наброситься, начав выяснять ответы - Либби, пусть и уверенная в себе, являла собой совсем не то же, что, например, бравая Анна-Люсия. Но время дорого. Вскочив без ключа, Кейт дернулась бежать на улицу, рассчитывая, что потом себя освободит. Но этот порыв бдительными руками был перехвачен. Даже удалось разглядеть, чьими именно.       Что сказать? Если перестать чувствовать боль от предательства Джеймса Кейт себя уже уговорила - то это предательство так легко воспринять отчего-то не получалось.       Знакомые руки сжимали ее, оттаскивая от желанной двери. Щеку обдуло горячим дыханием. Поставив на ноги, Джек Шеппард развернул бедняжку к себе.       - Успокойся, - строго произнес Джек.       Но Кейт уже замерла, завороженная, не сводя взгляда с его лица.       - Джек... - шептала она его имя.       Либби подходила сюда, с царапиной и скулой, отливающей в красноту - по соседству.       - Ты ответишь за это, - прошептала она, пристально глядя немигающим взглядом. - Джек. Отвести ее, как ты приказал?       - Да, - уверенно кивнул знакомый голос. - Ведем ее в комнату 42.

***

      Когда Кейт усаживали, прикрепляя скотчем, в кресло перед огромным темным экраном, она совсем не сопротивлялась.       Она не замечала ни Херли, вернувшегося, чтобы крепко держать, ни Либби, настраивающую аппаратуру. Все ее внимание занимал только Джек, который то и дело попадал в поле зрения - осуществляющий фиксацию. Он привязывал ее - на долгую муку.       - Готово, - произнесла Либби, обернувшись. - Пора исследовать нашу героиню, - она мстительно улыбнулась - как не улыбалась при жизни. Только сейчас Кейт обнаружила, какие огромные и выразительные у нее глаза. Только к ним добавился еще и привкус безумия.       - Картинки бессвязного характера, показываемые здесь, в сочетании с препаратами, которые получит подопытная, спровоцируют в некотором роде амнезию, - продолжала докторша. - Ее воля будет подавлена. И это означает, что она будет склонна сотрудничать.       - Конечно, она будет, - кивнул Джек.       Кейт не могла видеть, как он, стоя сзади, уже заправлял шприц. Либби, схватив за голову, надела Кейт на глаза странный прибор, напоминающий тепловизор, или прибор ночного видения. Экран засиял ярким светом. Самые разные картинки - с изображениями человека, с египетскими пирамидами, с иглу эскимосов - начали мелькать перед ней. Заиграла громкая, затрагивающая барабанные перепонки, музыка.       Наконец, в шею вонзилась игла.       "Может, таким образом я вернусь в нормальный мир?" - такая была ее мысль - которая в последний момент подумалась.       Кейт уже не могла сопротивляться, только чувствуя, как калейдоскоп картинок уносит ее - все глубже, и глубже, и глубже... в омут ее собственного сознания!

***

      Дальнейший приход в себя для Кейт состоялся, когда она лежала на земле - в очередной раз. Моментально вспомнив, что было, попаданка в странный мир резко оглянулась - и поначалу было обрадовалась.       Темнота рассеялась!       Хоть и не яркое солнце, но вокруг все-таки брезжил свет.       Под ногами - вроде как почва. А на себе Кейт с удивлением обнаружила одежду оранжевого цвета - точь-в-точь ту, что выдают в тюрьме.       А привстав и робко нащупав равновесие, оглянулась - и вскоре предавалась горькому стону. Потому что обнаружила - обстановка вокруг далека от идеала.       Воздух был по-прежнему таким же скверным, с клочками непонятной серой материи. Похоже, мучения еще продолжались. Вовсе не в ночи было дело.       На отдалении маячили еще люди - и также совсем не было видно деревьев, а земля вокруг была совсем пустынная, кое-где выложенная камнем.       Что-то ей это безумно напоминало... но что?       Быстро, словно водя хоровод, повернулась вокруг своей оси на 360 градусов, осматриваясь. Но открытое пространство оставалось таким же. Лишь позади обнаружилось что-то новое, больше похоже на домики.       Кейт сощурилась, подойдя ближе. Что это было такое?       Ангары... для самолетов?       Но времени не оставалось даже для удивлений. К ней уже кто-то подходил.       Внезапно, в панике, Кейт посетила мысль - самолет! Вот он - возможный путь отсюда.       Но страху добавило созерцание личности подходящего - явно знакомца.       - Чжи-ин? - протянула Остин.       Кореец был одет в аккуратную белую рубашку.       - Очнулась? - осведомился Квон без явного акцента. - Пора за работу.       Кейт посмотрела внимательно на свою робу. Поняв, что она теперь - каторжница.       Из-за пояса кореец достал еще кое-что - сверток.       - Что это?       - Твой ланч. Силы тебе пригодятся.       Не успев развернуть своими непослушными пальцами и не думая о возможных подлянках, Кейт унюхала запах мяса. Быстро подцепив за сгиб и распаковав, обнаружила, что внутри настоящий деликатес - чизбургер и красно-синий пол-литровый стаканчик. С колой.       Только сейчас стало понятно, как она голодна - в первый раз после попадания в этот странный мир ей по-настоящему захотелось поесть, а до этого - все естественные ощущения затмевали нервы.       Вгрызясь в мясную часть, пообещала себе удовольствие растянуть - но проглотила свой первый кусок, не жуя.       - А твоя жена тоже тут?       Кореец оставил вопрос без ответа.       - Иди во-он туда, - когда она насытилась, показал он на один из ангаров, где копошились двое силуэтов. - Там вас двоих ждет работа.       Чем можно было напугать женщину, видевшую с близкими ей людьми такие преображения? Но упоминанием напарника надсмотрщику ее пронять удалось.       Не так глупо - если в этом мире есть кто-то, кому можно будет угрожать разного рода издевательствами, Кейт можно будет вдоволь шантажировать им. И это - плохая новость. А хорошая новость - если этот кто-то - такой же "попаданец", можно будет хоть с кем-то объединиться.       Медленно, осматриваясь, пошла, куда требуется. Пока, увидев стоящего человека, не поняла, что по многим причинам осуществить сотрудничество будет сложным.       Бен, Бен Лайнус стоял одинокий и потерянный, в такой же робе, как и она. Причем выглядел потерянным - словно был напичкан веществами.       Тоже, должно быть, не обошлось без комнаты 42 в его случае.       -Ты будешь раскалывать камни, а твой напарник - отвозить, - инструктировал Чжин, чеканя фразы. - И попробуйте только полениться - будете сурово наказаны. Ясно?       - Вполне, - кивала Кейт, высматривая того - или ту, что стояла рядом с Лайнусом, верно догадавшись, что ею будет Сун. Определенно, Кейт уже начала учиться предугадывать сюрпризы нового мира заранее.       Кореянка была одета в обтягивающее черное одеяние, волосы были стрижены ежиком. Якудза - ни прибавить, ни отнять. Только на поясе вместо катаны - до боли знакомый портативный шокер.       - Мы строим посадочную полосу, ты знаешь, - доверительно сообщил пленнице азиат. - И я не хочу, чтобы из-за вашей лени и неумения работать планы были нарушены. Сун присмотрит за вами, - он подошел и поцеловал жену в щеку.       Бен так и стоял с трясущимися руками - возле приставленной к стене тележки. Ничего себе напарничек!       Закончив прощаться с женой, Квон ушагал в заданном направлении - пространства вокруг было много.       - Давай, - знакомый голос, говорящий по-английски также без акцента, привел Кейт в себя. Сун властным жестом указывала ей на лежащую кирку. - Работа не ждет.       Кейт вздохнула.       Почему-то подруга, преобразившаяся таким образом, добила ее больше всего.       - Сун! - попробовала она пронять ее. - Неужели ты...       Но рука дернулась к поясу.       И Кейт образумилась и пошагала, взяв свое орудие.
53 Нравится 141 Отзывы 27 В сборник