LOST Other 6 Season

      Кейт так и оставалась закрепленной в инвалидном кресле - столь же беспомощная - и хуже, чем просто апатичная.       Что это значило, черт побери? - недоумевал Джеймс. - Я имею в виду... как Уолт мог появиться? Куда исчез? - экс-мошенник сыпал вопросами, когда мы застыли посреди разгромленного пляжа - словно на развалинах древнего поселения.       Ощущение было такое, словно это не мы тут жили.       - Секунду назад мальчишка стоял перед нами, - завершил я очевидностью.       - Он должен был стоять здесь!       Сойер подошел к месту пребывания паренька и даже принялся хватать воздух руками, словно и впрямь надеясь удостовериться, что имел место быть некий оптический эффект. В чем не преуспел.       Происходящему я сам тоже не находил ответа.       - Может, это был не совсем Уолт, - таинственно произнес Хьюго.       - А кто же, мать его? - озлился Джеймс.       - Может, это типа... дымок притворяется.       - О чем ты? - у меня вырвался нервный смешок. - Последнее, что мы знаем - черный дым принимает облики мертвых.       - Уолт же, - тяжелое дыхание, - необычный мальчик, - скривился Джеймс саркастически.       Он только сурово сдвигал брови, сдерживая себя от высказывания вслух предположения, что смерть могла добраться и до пацана.       - Вот что я вам скажу. Здесь попахивает аферой, - наконец определился Джеймс.       Но я тут же, напротив, принялся рассматривать точку зрения Хьюго. Или здесь и вправду что-то нечисто...       Правда, Джеймс выглядел не совсем уверенно.       - Да с ним стопудово что-то не так, странный он какой-то, - произнес Херли.       - Что ты знаешь о том, как ведут себя дети? - с высоты опыта выращивания Аарона я позволил себе возразить.       Хьюго молчал. Наступило долгое затишье.       - Может, послушаем его? - предложил наконец Херли.       Сойер остановился. На мгновение его лицо сделалось мрачным. Резким движением смахнул волосы со лба.       - Твое мнение? - наконец выдавил он из себя, переведя взгляд.       Интуитивно я чувствовал, что Уолт не сделает нам зла. Воспринимал какое-то доверие.       - Не знаю, куда нам идти. Но на пляже оставаться небезопасно. Однажды нас застигали врасплох - здесь.       - Так было раньше! Дымок мог и поменять подходы!       - А зачем дымку выманивать нас, если он знает, что мы на пляже?       Хьюго молчал. А экс-мошенник тоже не нашелся, что возразить.       Я почувствовал уверенность.       - Тебе может не нравиться. Мы не знаем, что значило появление парня. Но другого курса, - произнес я, схватившись за коляску, - у нас просто нет.

***

      Так мы и продолжали наш путь, договорившись с Джеймсом - по очереди транспортировать Кейт, чье прекрасное лицо по прежнему не подавало признаков осмысленности. Сердце замирало каждый раз - от каждой ничтожной ветки или ямки, на которую наступало колесо, коляска чуть подскакивала, и Кейт дергалась - как будто хотела выбраться. Хотелось бы знать причину происходящего - но она была неясна.       В воздухе потихоньку смеркалось. Мы так и шли по заданному маршруту, не ведая цели - пока время от времени один из нас не пробирается вперед, чтобы смотреть дорогу - это было предпочтительнее, чем отсылать более медлительного Хьюго.       - Жизнь - прекрасная штука, - ядовито комментировал он по дороге. Зато никто не будит на работу.       Несколько раз - в свою очередь - я порывался с нашим габаритным другом поговорить. Мне показалось, что имелся способ выяснить всю правду.       - Херли, нам не помешало бы больше определенности. Где они, твои мертвецы? - спросил я в некотором раздражении, когда была очередь Сойера разведывать путь, а Хьюго шел с нами рядом.       - Не знаю, друг. Это так не работает. Они не появляются.       - Серьезно? - спросил я. - И что же они... всегда тебе помогают?       - За все время мертвяки меня ни разу не подводили, - ответственно заявил Херли.       Я не удержался от того, чтобы съязвить.       - Ну, как-то не спешат они явиться, чтобы нам помочь в трудном положении.       - Бинго! - иронично заметил Хьюго. - Потому что знают, что Уолт... типа... истинный, а значит, ему можно верить.       - Ты не знаешь этого.       - Чувак! - с непонятной обидой обратился Херли, остановившись. Что, в свою очередь, заставило и меня перестать идти и повернуться. - Я не знаю, что означает вся эта хренотень с покойниками. Почему нам является Уолт, и зачем над нами пролетела крылатая махина и сбросила нам эту штуку, - показал он на прибор для освещения. И ты попрекаешь меня тем, что мер... - он сделал паузу, чтобы набрать дыхания, - они ко мне не приходят?       Видимо, шумел он очень громко.       - Отстань от него, - лениво заметил Сойер, вернувшись. - Ты же видишь - человек не знает.       - Я пытаюсь помочь! - объяснился я.       - Скоро все джунгли будут в курсе.       Сойер подошел, чтобы сменить меня возле Кейт. Я спешно приставил свою ладонь, ощущая дыхание - такое же чахлое.       - Они - это кто? - заявил Джеймс, едва заняв позицию. О чем вы вообще болтали?       А я принялся срочно соображать, посвящать ли Джеймса в тайну.       Я не знал, сколько он уже услышал. Перебрав в голове все возможные варианты лжи, я остановился на том, чтобы сообщить правду - и не скрывать ничего от товарища - одного из немногочисленных, в живых еще оставшихся.       - Честно - мы говорили о мертвецах.       - О чем вы говорите? - Сойер, кажется, судя по выражению лица, всерьез испугался, что мы оба сошли с ума.       Прежде, чем я открыл рот, чтобы сказать резкое "нет", вступил Хьюго.       - Чувак, это наш секрет.       Сойер взмахнул рукой.       - Ну, время секретов прошло, Тафгай. Выкладывай, что у вас есть.       - Ты хочешь, чтобы я рассказал ему?! - остановившись, положил я Херли руку на плечо.       Херли перевел взгляд в сторону - с меня на Сойера. Потом, определившись, кивнул.       Сойер не смотрел на него, направив взгляд только на меня.       Пришлось на ходу, игнорируя разведку дальнейшего направления, рассказывать ему о даре Херли разговаривать с мертвецами.       Лицо, со взглядом, направленным только на дорогу, делалось недоверчивым, но в целом он молчал. Не ожидал я, что Сойер эту информацию так легко воспримет - он слушал, не перебив. Наконец, метнув смешливый взгляд на Хьюго, он вымолвил:       - Я думал, косоглазый Питер Венкман у нас знаток номер один...       - Бедный Майлз... - пробормотал Херли, не сразу понявший, о ком речь.       -... но ты, Джамботрон, круче.       - Следи за креслом, - заметил я.       - А я что делаю?       Вскоре речь зашла о другом.       - Чье это, интересно, кресло, вообще? - спросил Хьюго, когда не видя перед собой ничего, кроме однообразных джунглей, чуть спереди брел я - напряженный.       - Я тебе скажу, чье, - усмехнулся Сойер. - Но ты мне не поверишь.       - А ты попробуй, - подал я голос, поворотясь.       Экс-мошенник усмехнулся, тоже осознающий, что кроме нас, у него сейчас союзников не оставалось. Тоже проникся ситуацией.       - Ладно. Этот внедорожник принадлежал Локку.       Я неловко обернулся. И подошел поближе.       - Т...то есть, как? Нашему Джону?..       - Не-а. Британскому философу.       Но я уже понял, что это - согласие.       - Думаю, это та самая часть, где вы оба можете вернуть мне должок и сказать: "Ты свихнулся?" - предложил нам Джеймс.       Я не был так радикален.       - Объясни, как это может быть, - предложил я милостиво.       Херли удивился и тоже решил вставить:       - Да, мы же все знаем, что Локк был как огурчик... пока не скончался.       - Кресло принадлежит ему, - проворчал Сойер, глядя нам в глаза поочередно.       - Чего? - впору было мне поразиться.       - Он был калекой. А потом упал на остров, и - бац! - недуг исчез. Стало возможным проявлять физическую активность.       - Откуда ты это знаешь?       - Он сам мне сказал. Когда я надрал ему задницу. В джунглях, - состроив иронично-злобную гримасу и глядя на меня, продолжал объяснять Сойер - не ясно, всерьез или нет.       Я не мог поверить в это всерьез. Брутальный охотник в прошлом был инвалидом? Локк бы признался в своей слабости? И кому - Сойеру?       Краем глаза оглянулся на Хьюго, тоже пораженного. Но Джеймс не напоминал сумасшедшего. Хотя его рассказ выглядел бредом.       - Что? - от улыбки ямочки на щеках Джеймса ярко проявились. - Вот же вы, люди - не нравилось, что я мошенник - теперь вам не нравится правда?       Вообразить Локка в инвалидном кресле было невозможно. Пусть он и попал ко мне в больницу... когда? Месяц назад? Когда я был еще обросший. Долго я смотрел на бессознательного пациента... И все вспоминал и вспоминал, убеждая себя, что правильно сделал, в первый раз выберясь с острова. Я немало думал о Локке впоследствии. Но то - было уже после острова.       - Как он вообще стал инвалидом? - решился я узнать.       - Это важно? - Сойер посерьезнел и взгляд сделался злобен. - В общем, косматый дед здесь переродился. Начал вести другую жизнь, полную приключений. И все-таки от смерти его это не спасло.       Объяснение подразумевалось только одно - то, что остров его исцелил.       Хорош же я, человек веры. Ну конечно, в этом нельзя было усомниться.       - Черт возьми, этот курорт раздает такие бонусы, которых нигде не найдешь! - усмехался Джеймс, тоже размышляя - на свой лад - в схожем русле.       С другой стороны... когда Джон попал в госпиталь Сан-Себастьяна... Он был в коляске изначально, еще до получения им травм. Значило ли это, что Джон способностью ходить обязан острову и оставался немощен за его пределами?       А разве происходящее в прошлой жизни для всех нас важно?       Мы - Кандидаты Джейкоба. И надо было как-то иметь дело с этим.       Я продолжил идти впереди, высматривая путь, раскаиваясь в том, что зря сейчас отвлекся. Но мои компаньоны не возражали брести в неизвестном направлении. Время от времени попытки возобновлять разговор предпринимались - по настоянию Джеймса, в основном.       Как раз во время очередного прерывания тягостного молчания я усмотрел впереди кое-что нетипичное. Сердце мое забилось интенсивнее прежнего.       - Про что еще поболтаем? Может, каждый расскажет про свой первый сексуальный опыт?       Но я уже не слышал творящегося позади. Подбежав так близко, как только мог, я принялся смеяться. И долго стоял, безумно хохоча. Это был смех радости и облегчения - я понял, что идя по заданному направлению - влекомые подростковым указательным пальцем - мы пришли к искомому объекту, оправдывающему в том числе и наличие фонаря.       Передо мною представал вход в пещеру - которую я никогда не видел прежде.