Путь Домой

Перевод
R
Завершён
448
переводчик
Kliqu_azaza бета
MickiFan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fate/stay night, Fate/Zero (кроссовер)
Размер:
19 страниц, 4 427 слов, 10 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
448 Нравится 61 Отзывы 107 В сборник

Часть 6

Настройки
Осталось всего несколько часов до рассвета и небо уж начало светлеть. Арчер молча смотрел как Кирицугу зажёг сигареты прикрыв огонек рукой. – Ну, Сэйбер, – сказал он даже не посмотрев. – Ничего не хочешь мне сказать? Арчер потер шею морщась. – Думаю тебе стоило подготовить её получше. – Я говорю не об Айри, – Кирицугу повернулся к нему спиной и уставился в небо. – Есть что сказать о моих методах? – Совсем нет, – сказал Арчер разведя руками. – Это было эффективное убийство. Я бы не смог придумать план лучше. – Ты понимаешь. И знаешь почему это должно быть сделано. – Конечно, - сказал Арчер. – Ты просто ведешь бой используя наиболее подходящие к ситуации методы. – А что ты думаешь об Айри? – спросил Кирицугу. Арчер заколебался, думая о его словах. – Думаю, что Айрисфиль повезло что она ещё не видела войн. Кирицугу вздохнул, стряхнул пепел с сигареты и посмотрел на дрейфующие клубы дыма. – Хочешь выпить?

xXx

Они тихо вошли в бар. Тишину нарушали лишь звон бокалов и работающего телевизора. – Кажется, я был не очень хорошим отцом тебе. Трудно извиняться за вещи, которых не делал, но я, наверное, просто хотел защитить тебя. Нужно было больше тебе рассказывать, – сказал Кирицугу. Они говорили о прошлом Арчера. Первый раз оба мужчины сошлись во мнении, что Грааль по какой–то своей причуде воссоединил отца и сына. – Ты не виноват, – ответил Арчер. – Как я уже говорил. Я оказался втянут в это из–за ошибки молодости. Вижу, ты разделяешь подобный образ мышления. – Похоже мне нравится работать с тобой на поле битвы, – поделился мнением Маг. – Я может сейчас не к месту скажу, Мастер, но это поле боя меня впечатлило. – В каком то роде, – сказал Кирицугу выцедив содержимое своего бокала. Парочка позади него играла в бильярд. Арчер лениво наблюдал за тем как мужчина обнял женщину сзади направляя её руку с кием. – Вот туда надо целиться, – сказал мужчина выбив мяч без особых усилий. Женщина взвизгнула от восторга. – Я никогда не рассказывал тебе о Ширли? – спросил Кирицугу, на что Арчер покачал головой. – Ширли? Кирицугу улыбнулся. – Начало моего падения во тьму, – сказал он горько рассмеявшись. – История становления героя. Арчер прикончил свой напиток. – Хотелось бы услышать, сказал он, и Кирицугу вновь улыбнулся. Кирицугу все говорили и говорил, а время тянулось. Толпа все редела, и гам утихал. Кирицугу рассказал внимательно слушающему Арчеру о Ширли, его отце, наёмнице Наталье. – Я любил её как мать, – сказала мужчина уставившись на кубик льда в своем бокале. – И убил её во благо. – Я бы поступил также, – сказала Арчер представив себе вес Стингера, и взрыв самолета в небе. – Мастер, спросил он заколебавшись. – Я кое– о чем хотел у тебя поинтересоваться. – И о чем же? – спросил Кирицугу. Арчер нахмурился. – Что ты делал с Хисау Майей? Кирицугу издал резкий звук, похожий на смешок, но более суровой и словно бы горький. – Так ты видел, – сказал Кирицугу, глотнув ещё раз. – А я-то думал, что был осторожен. Я так понимаю, ты не одобряешь? – Это не мое дело, но мы оба знаем, что Айрисфиль долго не протянет. Разве не разумно было бы ещё немного подождать? Кирицугу резко опустил стакан и холодно взглянул на него. – Не говори так об Айри, пожалуйста, Сэйбер. Арчер поднял руки перед собой. – Я не хотел проявить неуважение. Я лишь хотел понять, – сказал он. – Мы в центре войны, а ты крутишь роман с подчиненной. Это на тебя не похоже. – Полагаю, что нет. Арчер молча наблюдал как Кирицугу крутит свой стакан. Под его глазами были тёмные круги, а лицо выглядело более изможденным чем обычно. Бледным. – Она лишь отвлечение, – наконец ответил Маг. – Она удерживает меня от эмоций, которые я не должен испытывать. – Например? – Страдание и сожаление, – сказал Кирицугу. Задумчиво перекатив в бокале свой напиток. – Когда–нибудь мне придётся предать Айри, для того чтобы она стала Граалем. Я не могу позволить эмоциям помешать этому. И каждый раз, когда я сплю с Майей, я готовлюсь к этому, – он заказал ещё одну порцию. – Это помогает мне привыкнуть к причинению ей боли. Арчер вздохнул и покачал головой скрестив руки на груди. – При всем уважении, Мастер, это самая глупая вещь, которую я когда–либо слышал. Кирицугу ухмыльнулся и сделал ещё глоток. – И это мне мой Слуга говорит, – сказал он повертев в руке бокал. – Думаю изредка мне это и правда нужно. – Хм. – Спасибо за то что находишься с ней, – сказал вдруг Кирицугу – С Айри, я имею ввиду. – Я знаю, что она привязалась к тебе. – Конечно. – Нужно ли ей ещё… – и Кирицугу замялся. – Мне все равно, спишь ли ты с ней. Арчер распахнул глаза. – Я не собираюсь спать с твоей женой! – Я лишь говорю, что ей нужно расслабиться… – – Тогда мне стоит найти её мужа, – сказал Арчер и спустя мгновение добил. – Отец. Кирицугу слегка вздрогнул услышав это слово. – Ещё что–нибудь? – спросил бармен. Мужчина посмотрели на него. – Думаю нужно ещё выпить, – решил Кирицугу.
448 Нравится 61 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (1)