Глава 57. В которой Эарендил показывает свое истинное лицо
10 января 2016 г. в 22:09
Я же обещала вам, что в этой главе мы узнаем, как героически и практически в одиночку он спасет сыновей из плена безумных Феанорингов. Ну, по крайней мере, я расскажу, чем он на самом деле занимался.
Он оставил надежду вернуться в Средиземье и не вернулся домой.
Серьезно?
Его сыновья в плену у парочки неуравновешенных эльфов, в анамнезе у которых уже есть неприятный инцидент с другой парой близнецов, оставленных там их матерью, одержимой украшениями, а он говорит: «Ну, надежды больше нет. Я ухожу!»
Я думаю, что Элронду и Элросу будет без него лучше. Я никогда не была фанаткой Эарендила, но теперь я начинаю его жалеть.
Он прицепил Сильмарилл на обруч на своей голове и отправился в Валинор. Он мог положить украшение куда угодно, отдать одному из моряков на хранение, но нет. Прицепить его на обруч казалось драматичным... и немного странным.
В любом случае, именно благодаря свету Сильмарилла он доплыл до берегов Валинора, куда не ступала нога человека. Толкин уделяет много времени человеческой крови в жилах Эарендила. Он много раз повторяет, что Эарендил был первым второрожденным, оказавшимся в Валиноре. Да ладно, в нем текла также кровь Финвэ. Хотя учитывая его поведение, дом Финвэ вполне мог отказаться от него.
Что случилось с великой и благородной семьей? Несколько поколений назад Фингон отправился в самое сердце земель Моргота только лишь с арфой, чтобы спасти Маэдроса, а Эарендил лишь пожал плечами и сказал: «Слишком сложно, я умываю руки.»
Вот что случается, когда мешаешь эльфийскую кровь с человеческой.
Финголфин бы перевернулся в могиле...
По странному недоразумению Эарендил приплыл в разгар праздника, так что на берегу никого не было.
Они что, только этим и занимаются? Празднуют?
Он просто слонялся по округе с Сильмариллом, горящим в его лбу (Эарендил, это смотрится просто смешно), покрывшись алмазной пылью.
Только когда он стал прекрасным и блестящим, появились Валар, выползая из-за гор, где они прятались последние тысячелетия.
Если и есть что-то, способное выманить Валар из укрытия, так это новая красивая и блестящая штучка.
Эарендил просит простить нолдор, плохих деток, которые покинули Валар без разрешения. Не уверена, что все нолдор хотели прощения Валар. Может, Эарендилу стоило попросить прощения за себя, ведь он оставил беззащитных детей, но Валар это совсем не волнует.
Собственно, это самое характерное для них поведение.
Неужели всем плевать на бедных детей?
Примечания:
Это предпоследняя глава,написанная на данный момент. В связи с этим у меня как переводчика возникает вопрос, после публикации следующей главы надо ли ставить "завершен" или оставить " в процессе", ведь перевод вроде завершен, а фик в процессе, причем автор собирается писать дальше.