Глава 63. Удивительные близнецы
14 июля 2017 г. в 11:35
Примечания:
Автор наконец-то порадовала нас продолжением, а переводчик наконец-то нашел свободное время. И спасибо бете за ее прекрасную работу.
Акаллабет
Ну что, кто помнит Элронда и Элроса, бедных близнецов, полуэльфов, полулюдей и немножечко майар, о которых никто не заботился?
Их бросили родители, которые любили лодки и украшения больше, чем сыновей. Я не скажу вам, что любил каждый из родителей. Думаю, вы и сами прекрасно понимаете.
В любом случае, к счастью для бедняжек, их приняли в семью немного свихнувшиеся сыновья Феанора, число которых несколько уменьшилось к этому моменту, так что им нужно было пополнение, пусть даже и в виде полуэльфов.
В начале все шло хорошо. Элронд, кажется, тепло относился к Маглору. Но каким-то загадочным образом что-то пошло не так в делах усыновления у Феанорингов, и как только читатели отвернулись, близнецы чудесным образом оказались у кузена Гил-Гэлада.
Как они там оказались? Гил-Гэлад их украл? Они сами сбежали? Феанорингам надоело присматривать за чужими ноющими сопляками, и они сами выставили детей посреди ночи? Почему Толкин придумал такой сюжетный ход и не удосужился его объяснить?
И это далеко не все вопросы, которые вызывает судьба Элронда и Элроса.
Валар стало скучно. О да, они заскучали в своем идеальном стерильном раю. Они выбрались из убежища, победили Моргота в Войне Гнева, и теперь им совершенно нечем было заняться, им совершенно некуда было сунуть свой длинный нос.
А что делают Валар, когда им скучно?
Находят кого-то, чтобы сделать их несчастными.
И так глаз Валар пал на Элронда и Элроса.
- Что нам делать с двумя полуэльфами? - подумали Валар, - Мы совсем запутались, они все-таки люди или эльфы?
Не понимаю, как тут можно было запутаться, ведь навряд ли Элронд с Элросом были первыми полуэльфами. Я имею в виду, а что же Диор? Эарендил? Таинственно исчезнувшие близнецы-сыновья Диора? Они все в некоторой степени полуэльфы. Можно было предположить, что Валар уже давно должны были разобраться с полуэльфами к моменту появления Элронда и Элроса.
Если вы читали предыдущие части в моем изложении, то прекрасно знаете, что Валар тяжело давалось принятие конкретных решений. Так случилось и в этот раз, так что Валар не смогли определить судьбу близнецов, предоставив им самим ее решать.
Пожалуй, это самая глупая идея века!
Элронд выбрал судьбу эльфа, потому что... ну кто в здравом уме выбрал бы что-то другое? На одной чаше весов красота, мудрость, суперсила и вечная жизнь, а на другой обычная внешность, отвратительный запах и необходимость признать родство с Турином.
Так что я знаю, что бы я выбрала. Я на стороне Элронда.
И тут Элрос выбрал путь людей.
Почему он так поступил? Никакой очевидной мотивации у него нет, а Толкин не дает нам никаких объяснений. Ни одной чертовой причины!
Элрос поссорился с кузеном или братом? Он обиделся, что Элронду досталось больше пирожных за завтраком и таким образом решил поквитаться с ним?
Был ли у него в жизни момент когда он спрашивал себя: «О боже, зачем же я так поступил?», после того, как он утратил прекрасную внешность вместе с заостренными ушами?
Я могу сказать только одно - какие бы причины не побудили Элроса принять такое решение, оно обернулось большими провалами.
Скорее всего, именно поэтому Валар и затеяли все это безобразие.