ID работы: 3674074

Двойное дно.

Гет
NC-17
Завершён
240
автор
Размер:
138 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 74 Отзывы 75 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
      Находясь по другую сторону стекла Газелла, Эмили наблюдала за Ганнибалом, входящим в допросную комнату. Компанию ей составляли Джек и Мириам. Сегодня Ласс предстояло опознать Потрошителя в Ганнибале Лектере или же, напротив, полностью развеять все подозрения на его счет.       Ганнибала сопровождала Алана. Сев друг напротив друга, доктор Блум завела разговор о новых деталях дела. Предполагалось, что в ходе их разговора пострадавшая узнает его по голосу, силуэту или по любой другой детали. Но Мириам слишком долго размышляла, что свидетельствовало о его непричастности. Ведь будь он мучителем, удерживающим ее взаперти долгое время, она дала бы реакцию незамедлительно.       - Я вновь подозреваемый, - констатировал Лектер, с тенью недовольства на лице.       Его обиженный вид мог тронуть кого угодно, но только не Браун, которая с трудом сдерживала себя от язвительных комментариев.       Алане не пришлось объяснять ему причины их подозрений, хотя ей очень хотелось высказать свои мысли по этому поводу.       - Видимо в лицо они Потрошителя не знают, поэтому хотят слышать мой голос, иначе бы притащили одного, - сделал он верный вывод.       - Да, - подтвердила Алана с виноватым видом.       Он знал, что Блум на его стороне. И чтобы избавить женщину от беспокойства, Ганнибал поблагодарил ее, тем самым сказав: все в порядке, я не обижаюсь на тебя. Поднявшись со своего места, он обошел стол и подошел к стеклу, позволяя рассмотреть себя.       Мириам вглядывалась в его лицо. На какое-то мгновение Эмили показалось, что она вот-вот признает в нем Потрошителя, но это было бы слишком просто. И Мириам подтвердила обратное:       - Это не он.       Разочарование Джека было видно невооруженным взглядом. Хотя она предупреждала его не возлагать больших надежд на этот эксперимент. Ведь объект их преследований не отпустил бы Ласс без подстраховки.       Они с Кроуфордом переглянулись. Эмили тяжело вздохнула, и похлопала его по плечу. Говорить что-либо она не стала, ибо все необходимое уже давно было сказано. Покинув комнату, Эмили зашла в допросную. Когда Ганнибал обернулся, она с улыбкой произнесла:       - Мы закончили. Вы свободны, доктор Лектер.       Не задерживаясь ни на секунду, Браун поспешила вернуться в свой уголок в офисе. Зайдя в кабинет, она взяла в руки мобильный телефон, оставленный на время допроса, и проверила входящие звонки. Был один пропущенный от Фредди Лаундс. Быстро ответив ей сообщением, она отложила телефон, но тот вновь издал звук оповещения. Взглянув на экран, Эмили увидела сообщения от охранника из Балтиморской клиники, которое гласило: «Сегодня в два часа дня Уилла Грэма отпустят». Эмили чуть улыбнулась. С появлением Мириам, держать его в заключение больше не имело смысла, так как ее слова полностью оправдывают его.       Сев на стул, она начала размышлять над вопросом: как давно Ганнибал запланировал все это?       «Ласс была его припрятанной козырной картой, которую остальные уже давно выкинули из колоды. Он сохранил ей жизнь, чтобы использовать в нужный момент. В итоге, она понадобилась для спасенья Уилла... Нет. С него в скором времени все равно бы сняли обвинения. Ведь Ганнибал продолжал убивать, показывая, что Чесапикский Потрошитель стал более активным, чем раньше. Таким образом, он взял на себя ответственность за убийства, которые приписали Уиллу. Но в таком случае Ганнибал вновь становиться подозреваемым. Поэтому ему необходимо отвести от себя подозрения, а значит… Мириам Ласс должна указать на другого. Получается, мое вмешательство ничего бы не изменило. Ты давно все просчитал», - заключила Эмили.       Будучи погруженной в раздумья, она не услышала стука в дверь. Браун заметила вошедшего, лишь когда он сел напротив нее. Не выдав удивление от его внезапного появления, Эмили перевела на гостя взгляд и произнесла:       - Я думала, что ты уже ушел.       - Нам с Джеком нужно было кое-что обсудить, - отозвался Ганнибал.       - Надеюсь, он не извинялся перед тобой.       - Нет. Твои усилия не прошли даром. Он был вежлив, но его разочарование было очевидным. Должен признать, мне стало даже обидно.       - Моей заслуги в этом нет. Джек сам до всего додумался, стоило лишь иногда толкать его в нужном направлении. – Они недолго помолчали, глядя друг на друга. – У тебя есть ко мне какое-то дело? Ты решил, наконец, сказать мне, где прячется Искусствовед?       Ганнибал улыбнулся.       - Хотел пригласить на ужин.       - Боюсь у Аланы от моей компании случиться несварение.       - Ужин без посторонних.       - Если в процессе ты не собираешься выдать мне его местонахождение, вынуждена отказать.       - Раз твой ответ «нет», наставить не стану, - поднимаясь с места, спокойно произнес он.       Ганнибал уходил, а она не знала, стоит ли его останавливать. В конце концов, все что он делал и предлагал было не случайно. Но продолжать идти у него на поводу, Эмили больше не могла себе позволить. Хотя часть ее, определенно хотела этого. Перед тем как выйти, Ганнибал обернулся, она заметила это в отражении оконного стекла и поняла, что приняла верное решение.       Зазвонил телефон. Номер не определился, но она знала, что это был Томас. После того, как она связалась с ним и попросила помощи в одном деле, он стал неустанно названивать. Без сомнений Эмили могла справиться в одиночку, но для этого понадобилось бы больше времени, а его у нее не было. Поэтому подарком Лектера в лице вернувшегося брата, она таки решила воспользоваться. Но, видимо, младший не правильно истолковал ее действия. Эмили не стремилась вновь налаживать с ним давно утерянную связь. Она по-прежнему предпочитала считать его мертвым, но у Тома было иное видение своего будущего.       Игнорируя звонящий телефон, Эмили взглянула на часы. Времени было достаточно, чтобы успеть к Уиллу. Посчитав, что ее исчезновения с рабочего места не заметят, она накинула пальто и покинула офис ФБР. Ей предстоял непростой разговор «по душам» с Грэмом, которого просто невозможно было избежать. Однако, у нее была лишь одна маленькая надежда на то, что он, желая привести свои мысли в порядок, повременит с расспросами.       Остановившись на парковке клиники, она сверилась со временем. В запасе было около пятнадцати минут. Взглянув в зеркало, Браун оценила свой внешний вид и решила, что если она будет улыбаться, то ей удастся скрыть свои тревоги. Определившись с выбранной тактикой, Эмили вышла из машины. Но не успела она сделать и пары шагов, как заметила прибывшего Джека, который в спешке не заметил ее присутствия. Наблюдая за тем, как он бежит по порожкам и скрывается за дверьми клиники, Эмили решила вернуться в машину.       «Я понимаю, тебе не терпится, Джек... Ты мог дать ему хотя бы денек, чтобы перевести дух. Но нет! Вытаскиваешь его из огня, и бросаешь сразу в полымя. Эгоистичный поступок, агент Кроуфорд».       Через двадцать минут ожидания, она увидела выходящих Джека и Уилла. Начальник поведенческого отдела активно о чем-то рассказывал только что освобожденному. Вероятно вводил в курс дела, чтобы Грэму была ясна сложившаяся картина. Они сели в машину и уехали, а Эмили решила поговорить с Чилтоном.       Когда Фредерику секретарь сообщила, что с ним ожидает встречи мисс Браун, он был удивлен. Она состояла в числе тех немногих, кого бы Чилтон сейчас предпочел не видеть. Но все же он решил выяснить, что послужило причиной ее внезапного появления.       - Добрый день, - вежливо начал Чилтон, увидев женщину на пороге своего кабинета, - мистер Грэм уже покинул эти стены, если вы пришли…       - Мы столкнулись с ним у входа, - перебила Эмили. – Я пришла к вам.       - Тогда прошу, присаживайтесь, - пригласил он.       - Я не обременю тебя долгой беседой, Фредерик.       Ее неожиданное неформальное обращение насторожило его. Обычно с ним она вела себя высокомерно, не упускала возможности уколоть, унизить или указать на его недальновидность.       - Ваше поведение меня пугает, - честно признался Чилтон. – Что происходит?       - Извини, ты и без того напуган, а тут еще дружелюбная я. Согласна, это перебор, - она чуть улыбнулась.       - Я не напуган, - возразил он немного неуверенно. Эмили промолчала и лишь покачала головой. – Чего мне бояться?       - Считаешь себя в безопасности? Очень самонадеянно.       Чилтон потупил взор, ненадолго задумавшись.       - Уилл Грэм уверен, что я следующий, - наконец, Фредерик показал свой страх. – Сказал, что мне не спастись. Единственный выход рассказать все, что мне известно, Джеку Кроуфорду. Это приведет к концу моей карьеры. Я не могу на такое пойти.       - Вот как… - Эмили улыбнулась. – Тогда мне больше нечего тебе сказать, Фредерик.       Она поднялась и без ненужного прощания, собралась покинуть кабинет. Но Чилтон поспешил остановить ее.       - Ты хотела мне что-то предложить? - спросил он, искренне веря, что ее визит что-то значил.       - Беги, Фредерик, - отозвалась Эмили. – Ты сможешь устроиться на новом месте, но лучше в другой стране. Хотя и это не гарантирует того, что рано или поздно он не захочет до тебя добраться.       - Ты шутишь?       - Когда я шучу, как правило, собеседнику это известно наверняка.       Он вновь нахмурился.       - А что насчет тебя? Тоже собираешься бежать?       - Конечно, - подтвердила она. – Неважно, как сильно я ему нравлюсь, Ганнибал все равно убьет меня. Ведь его конечная цель Уилл, а я только мешаю.       - Разве тебя ничего здесь не держит? А как же Грэм?       - Он справится, - грустно улыбнувшись, ответила Эмили и покинула кабинет.       Стоит заметить, что если после слов Грэма он испытывал беспокойство за свое благополучие, то сейчас Фредерик познал отчаяние. Но он был слишком упрям, чтобы последовать чьему-то совету.       ***       Эмили удобно расположилась в дальнем углу небольшого кафе. Десять минут назад ей принесли кофе, но она так к нему и не притронулась. В конце концов, напиток был лишь прикрытием и возможностью задержаться здесь до тех пор пока он, наконец, не явится. Подождав еще некоторое время, Эмили заметила вошедшего в кафе мужчину. Ему пришлось немного постараться, чтобы обнаружить ее.       - Ты, как всегда, не пунктуален, Том, - констатировала Браун, когда брат сел напротив.       - Прости, я оставил машину слишком далеко. Не рассчитывал, что придется так долго идти, - попытался оправдаться он, но быстро переключился на волнующую его тему. – Почему ты не отвечаешь на мои звонки и сообщения?       - Не вижу необходимости, - сухо отозвалась Эмили.       Такой ответ, очевидно, огорчил Томаса, но ему удалось не показать своего разочарования.       - Знаешь, Эмс, я полагал, что у нас есть шанс восстановить былые отношения. Да, я сделал немало дерьма, но все же мы не чужие друг другу люди.       Она слушала его и с трудом сдерживала в себе тот гнев, что годами прятала в глубине своего сердца. Все эти слова после того, что он сделал, Эмили находила не уместными. Конечно, в трагедии Анджелы была часть и ее вины, но она удивлялась тому, как Томас спокойно вспоминает прошлое, не испытывая при этом ни капли сожаления.       - Я позвала тебя не для того, чтобы обсуждать прошлое, - перебила брата Эмили. – Меня интересует, как продвигаются у тебя дела по сбору нужных мне вещей?       Он смерил ее недовольным взглядом.       - Это мы могли обсудить и по телефону.       - Я решила, что личная встреча поможет тебе немного успокоиться. – Они немного помолчали, и после Браун добавила: - Твои навязчивые попытки связаться со мной очень отвлекают от дел, поэтому прошу тебя прекратить это.       - Ты просто не хочешь общаться со мной, - сделал верный вывод Томас, но Эмили воздержалась от комментариев.       - Так что насчет моей просьбы?       - Мне нужно еще время. Достать твою медицинскую карту оказалось сложнее, чем я думал.       - Что насчет Роя Хартли?       - Мне удалось узнать немного: белый мужчина сорока девяти лет, преподавал в школе Искусств, уволился по собственному желанию восемь лет назад. Он был посредственным преподавателем, но отзывались о нем, как о человеке хорошем. Где Хартли сейчас живет и кем работает неизвестно. Скорей всего, он покинул город.       - Не на совсем, - задумчиво отозвалась она.       - Думаешь, что-то заставило его вернуться?       - Кто-то, - уточнила Эмили, а затем похвалила брата за проделанную работу.       - Пришлось немало заплатить тому частному детективу.       - Пусть продолжит искать на него информацию, мне нужно найти его раньше ФБР.       - Но зачем?       - Просто делай то, что я говорю, и не задавай лишних вопросов, - выходя из-за стола, предупредила Браун. – Кстати, через пару дней тебе придет посылка, позаботься о ней.       - Постой, Эмс… Эмили!       Игнорируя оклики брата, Браун покинула кафе. Когда Томас выбежал следом за ней, она уже выехала с парковки.       Следующим и последним пунктом в ее списке дел на сегодня числилась встреча с мистером Грэмом.       Еще на подъезде к дому, Эмили увидела Уилла в компании не только своих собак, но и доктора Блум. Она нисколько не удивилась, увидев ее. В конце концов, они были друзьями, имеющие право на общение с глазу на глаз. Однако Эмили с каждым днем все больше не желала сталкиваться с Аланой, ибо ей все реже удавалось оставаться равнодушной к ее персоне.       Появление Браун также не осталась незамеченным. Когда она вышла из машины, собаки оживились и залаяли. Парочка четвероногих бросились к ней, Уилл тут же окликнул их, опасаясь, что собаки нападут на Эмили. Но он ошибся. Стоило ей заговорить, назвать их клички, как животные завиляли хвостами и радостно запрыгали. Браун завозилась с собаками, давая возможность их хозяину закончить разговор. К ее счастью, ждать пришлось не долго.       Проходя мимо, Алана поздоровалась с рыжей знакомой и без лишних слов удалилась. Эмили угрюмо смотрела ей вслед.       «Ему сложно не доверять, - мысленно констатировала Браун. – Ганнибал умеет расположить к себе. И даже если твоя интуиция обнаружит в нем что-то подозрительное, он все вывернет наизнанку. В конечном счете, чувствуя вину за поспешные выводы, ты решишь довериться ему. Это манипуляция… игра на опережение. Необходимо быть на шаг впереди своего оппонента, в противном случае, будь готова ко всему».       Почувствовав рядом с собой его присутствие, Эмили повернулась к Уиллу. Он, взглянув на нее, неуверенно улыбнулся. Сейчас в окружении своих собак Грэм был похож на брошенного ребенка, с нехваткой человеческого общения и заботы. Долго не раздумывая, Эмили шагнула навстречу к нему и заключила в свои объятья.       - С возвращением, - произнесла она.       Грэм уткнулся лицом в ее шею и крепко обнял в ответ. В период заключения он частенько пытался вспомнить это ощущение душевного покоя, который испытывал рядом с ней. Эмили играла важную роль в его жизни, хотя со временем их отношения приобрели другой оттенок, Уиллу все еще не хотел отпускать ее.       - Пойдем в дом, - предложила Браун.       Не дожидаясь ответа, она потянула его за собой…       - Наша первая встреча была ужасна, - произнес Уилл.       - Я была устрашающей? – Он не ответил. Эмили толкнула его в плечо и добавила: - В чем дело? Я требую ответа.       - Ты была настойчивой, не тактичной и прямолинейной, не лучший набор для первых минут знакомства.       - И все же мне удалось расположить тебя к себе, - с улыбкой заметила Эмили. – Какая я молодец.       Уилл ухмыльнулся.       Алые лучи заходящего солнца, пробивались сквозь голые ветки деревьев. С кружками горячего шоколада в руках, они сидели на крыльце и наслаждались завораживающим пейзажем. В это мгновение каждый из них, заглядывая в будущее, хотел быть полон оптимизма, но реальность была другой.       Прижавшись к нему и положив голову на плечо, Эмили тихонько произнесла:       - Не хочу, чтобы этот день заканчивался. Было бы здорово вот так сидеть каждый вечер, забыв обо всех кошмарах, что ждут нас утром.       - Говоришь так, словно это наш последний раз…       Грэм неожиданно для себя замолчал, а Эмили не спешила реагировать на его слова и паузу. К сожалению, он не мог видеть ее лица, выражение которого послужило бы ему лучшим ответом.       Уилл открыл глаза. В комнате было темно. Он не сразу понял, где находится. Но, в конечном счете, осознал, что лежит в своей кровати. Попытки вспомнить события предшествующие внезапному отключению сознания, были прерваны шумом, доносившимся из гостиной. Он поднялся с кровати и вышел из комнаты. В гостиной, удобно расположившись на диване, Эмили читала книгу. На ее коленях расположил свою голову Винстен.       «Когда вы успели подружиться?» - задался он вопросом, взглянув на довольную морду своего пса.       - Уже проснулся? – заметив его, произнесла Эмили, отрываясь от чтения.       - Да. Как я вообще оказался в кровати?       - Я здесь не причем, - с улыбкой отозвалась она. Сделав небольшую паузу, добавила: - Не удивительно, что ты уснул, как только добрался до постели. Ты измотан и тебе требуется отдых. Так что советую вернуться в кровать.       - У меня есть время прохлаждаться?       Он согнал Винстона с дивана и сел на его место.       - А зачем куда-то спешить? Еще вся ночь впереди.       Уилл повернул к ней лицо. Она чувствовала его долгий внимательный взгляд. Эмили стало некомфортно. Ей казалось, что он хочет ее о чем-то спросить, но не решается. Может оно и к лучшему? Или пора раскрыть карты и выложить перед ним всю правду? Хотя ему уже должно быть все известно, нечто новое она вряд ли сможет рассказать. Но, в любом случае, Эмили не станет начинать разговор первой. Желание должно исходить от него самого, в противном случае, ей не стоит рассчитывать на понимание.       - Алана не полностью поддалась его влиянию, - начал Грэм. – Она явно хочет видеть в нем только хорошее, но все же сомнения одолевают ее.       Эмили тяжело вздохнула. Меньше всего на свете она хотела бы говорить об Алане Блум. Эта женщина для нее стала назойливой мухой, от которой постоянно приходиться отмахиваться.       - Я устал повторять, что Ганнибал опасен, - продолжал он.       - Не понимаю, зачем ты вообще стараешься их убедить в этом? - наконец отозвалась Эмили, в голосе слышались нотки раздражения. – Достаточно лишь того, что ты знаешь истинное лицо Лектера. Остальным лучше оставаться в неведении, ибо знание повлечет за собой большую опасность.       Между ними вновь возникла продолжительная пауза, которую вновь прервал Уилл.       - Эмили, как далеко ты зашла, чтобы узнать правду о нем?       - А вот и он… все это время тяготивший тебя вопрос, - констатировала она.       Но с ответом на поставленный вопрос Эмили не спешила.       - Ты с самого начала относилась к нему с опасением.       - Тогда дело было вовсе не в Ганнибале. Будь на его месте кто угодно, моя реакция бы осталась той же. То была всего лишь защитная реакция. Вначале я воспринимала его обычным зазнавшимся докторишкой психотерапевтом.       - И когда все встало на свои места?       - Не знаю. Может в день, когда он опоил меня? А может чуть раньше.       - Он что сделал? – переспросил Уилл, вцепившись в ее руку.       - Это уже не имеет значения.       - Эмили!       - Что?       Он хмурился и злился. Когда в последний раз она видела это выражения его лица? Наверно, это было в первые дни ее ареста. Он пришел увидеться с ней, в надежде получить объяснения. Да, в тот день он смотрел на нее точно так же. В глазах все те же злость, разочарование и сожаление.       - Не делай так, Уилл, - продолжила Эмили. – Не перекладывай всю ответственность на меня. Ты все видел, но предпочел игнорировать.       - Это не так…       Она усмехнулась.       - Я ни в коем случае не виню тебя. Это нормально абстрагироваться от того, что нам не нравится. Но в итоге наше бегство от реальности слишком дорого обходится. Сейчас бессмысленно злиться и требовать объяснений.       - Да, ты права. Мне следовало сделать это гораздо раньше, - немного погодя, произнес Уилл, - но ведь еще не поздно. Поэтому расскажи мне все, Эмили, с самого начала.       - Это будет очень долгий рассказ, - предупредила она.       - А куда спешить? Вся ночь впереди.       Уилл попытался разрядить гнетущую атмосферу, и у него получилось. Вид Браун смягчился, она заметно расслабилась.       - Тогда устраивайтесь поудобнее, мистер Грэм, и я начну с дня, когда мой брат Том раскрыл свой самый большой секрет о «любви» ко мне…       ...Уилл стоял на крыльце своего дома и наблюдал за рассветом нового дня. Эмили уехала чуть меньше получаса назад, оставив его в одиночестве обдумывать услышанное.       Рассказ в действительности вышел долгим и тяжелым, как для слушателя, так и для рассказчика. Как выяснилось он многого не знал о ней, во многом ошибался, однако сути и реальности это не меняло. Эмили Браун была убийцей. Даже получив свободу и шанс на новую жизнь, она не смогла остановиться. Да, стоит честно признать, что он был шокирован, когда узнал о ее “приключениях” за границей. Эмили честно призналась в семи убийствах, но Уилл был уверен, что их было больше. Назвать конкретную причину своих действий, она так и не смогла, а может не захотела.       - Я жертва обстоятельств, ставшая на путь беззакония и самосуда. Я превратила себя в монстра, потому что тогда это казалось единственно верным решением. В противном случае, меня бы уже не было. Я не смогла бы жить дальше, - ответила Эмили.       Она была полностью откровенна с ним, как того Уилл и хотел. Но как оказалась, он не был к этому готов.       Грэм тяжело вздохнул и опустил взгляд на рядом сидящего четвероного друга. Собака внимательно смотрела на хозяина.       - И что мне теперь делать?       Животное повернуло голову на бок и тихонько заскулило.       - Да, знаю. Мне тоже грустно, - отозвался он, погладив собаку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.