ID работы: 3675705

Хоккей

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Ага! Канада! – Америка заметил брата, который быстро куда-то шёл по тротуару. Он подобрался к нему со спины и хлопнул по плечу. Канада подскочил и крутанулся на месте. – Ай! А. Америка. – он нервно кивнул и улыбнулся. - Куда ты так торопишься, Канада? – жизнерадостно спросил Америка. - Эмм... я просто собирался... – Канада затих, но Америка уже интерпретировал всё в свою пользу. – Почему бы тебе не присоединиться ко мне, а? Мы отлично проведём время! -Ээ? Но я не могу... я иду на хоккейный матч. – тихо запротестовал Канада. - Хоккей? – Америка слегка нахмурился. Ему не нравилось, что в хоккее заправлял Канада. Америка герой, это он должен быть лучшим в хоккее! Внезапно Альфред оживился. Если он пойдёт с Канадой, он может всё-всё разведать про канадский спорт. И потом использовать эту информацию, чтобы монополизировать индустрию! Гениальный план, достойный американского героизма. Он улыбнулся своей фирменной широкой-широкой улыбкой и сказал: - Я пойду с тобой, Канада! МЫ ПОСМОТРИМ ХОККЕЙ ВМЕСТЕ! Мэтью не соглашался – ему сегодня не слишком-то хотелось общаться с Альфредом, но он слишком тихо возражал, чтобы его было слышно, и Америка потащил канадца за собой, пока до него не дошло, что он понятия не имеет, где именно его брат собирался смотреть игру. – Ну? Веди меня на свой стадион! – скомандовал он. Канада вздохнул, закатил глаза и повернул на незамеченную Америкой улицу.

**********

Америка весело устроился на краешке стула, уплетая попкорн. Канада сидел рядом с ним, отщипывая кусочки от тёплого кренделя. – О, смотри... мы начинаем... Громкоговоритель начал какую-то скороговорку, похожую на статистику и имена игроков, но Америка не был в этом уверен. Ему стало несколько неуютно на огромном стадионе в окружении напряжённых канадцев – кажется, у них в глазах светилась жажда крови? Свет внезапно погас. Он ойкнул. Огромный прожектор осветил каток, и на лёд начали выезжать игроки. Америка понял, что соперничающие команды были из Квебека и ...России? Он заметил высокую фигуру России на трибунах напротив. Альфред сполз по стулу и постарался стать как можно незаметнее. Громкоговоритель что-то проревел. Свет вновь включился. Свисток – и игра началась. Америка пытался следить за летающей по льду шайбой, но она двигалась слишком быстро. Игрок из Квебека внезапно жёстко впечатал российского в пластиковый барьер, вызвав громкие вопли толпы. - ДА, ПОКАЖИТЕ ЭТИМ УБЛЮДКАМ! ЭЭ! ХВАТАЙТЕ ЕЁ! ДАА! Америка в шоке поднял взгляд. Канада вскочил и орал в совершенно не-канадском стиле. Обычно вопли Мэтью были больше похожи на сердитый шёпот, но этот рёв был бы к месту даже на играх в Бронксе. Америка с силой тряхнул головой и посмотрел ещё раз. Канада больше не вопил. Возможно, это была галлюцинация. Российский игрок замахнулся на шайбу и в процессе сшиб с ног канадца. Раздался свисток. Толпа взревела. - ДОЛБАНЫЙ ПОДОНОК! ФООЛ! РЕФЕРИ, ФОЛ! Америка ощутил дискомфорт. Этот незнакомый бешеный Канада пугал его. Это действительно был фол. Россия на другой стороне стадиона очаровательно улыбался своей команде. Канада продемонстрировал ему средний палец. Тот помахал им. Игра развивалась быстро и яростно. Столкнувшись с жестокой игрой русских, квебекцы начали играть абсолютно беззаконно. Рефери, кажется, наслаждались этим. Кто-то начал дуэль на клюшках, уходя с катка на перерыв, и уборщику пришлось смывать со льда кровь. Счёт всё ещё был 0-0. Америка был в ужасе. Он оказался в ловушке на стадионе с сотней жаждущих крови канадцев и сотней садистов-русских. У него не было никаких шансов выбраться отсюда живым. Ох, как же он скучал по милым, сравнительно тихим техасским футбольным играм. Начался второй тайм. События развивались стремительно. Игрок квебекской команды захватил шайбу и отбил её на другую сторону, где быстро подоспел другой, увернулся от вратаря и загнал шайбу в ворота. В этот момент Альфред начал серьёзно опасаться за свою жизнь. Канада вскочил с места и начал орать кучу нецензурных фраз, в основном относящихся к происхождению матерей игроков российской команды. Больше всего Америку беспокоило то, что другие канадцы занялись тем же самым. В задних рядах началась драка между накурившимися травки канадцами и пропитанными водкой и бог-знает-чем-ещё русскими. Это были пьяные канадцы, и они не уступали в драке пьяным русским. Канада вытащил упаковку пива и радостно протянул Америке бутылку. Он взял её и открыл. Шайба пролетела над барьером. Началась драка, в которой решалось, кто ей завладеет. Канадцы забили ещё один гол. Мэтью начал речёвку, в которой повторялось «шлюхи, вы шлюхи!». Один в пользу русских. Снова драка. Группа пьяных в задних рядах разрешила свои разногласия и начала ругать «капиталистических свиней в старых добрых штатах». Америка сполз по стулу и попытался стать невидимкой. Заканчивался второй тайм. Счёт был 2-1 в пользу Канады. Похоже, Россия шёл туда, где сидели Канада и Америка. Альфред искренне надеялся, что ему показалось. Нет, он точно двигался к ним. - Америка! – радостно-пьяным голосом позвал русский. – Мне показалось, что я заметил здесь тебя и Мэтти! Кажется, Канада не возражал против такого прозвища. – И...ван... – прорычал он. – Твоя команда – лузеры, ты в курсе? Россия широко улыбнулся и вытащил откуда-то из пальто свой краник. – Ты выигрываешь, Канадаа! – пропел он. Америка внутренне запаниковал. Иван игриво постучал Канаду по голове краном. Канада вытащил из-под куртки бензопилу. - КАКОГО ХРЕНА, КАНАДА?! – заорал Альфред. – ГДЕ ТЫ ЭТО ВЗЯЛ? - Стащил из твоего сарая. – ответил Мэтью, запуская пилу. Русские забили. Счет сравнялся. Оставалось 5 минут. Канада повернулся к рингу и начал размахивать пилой. – УНИЧТОЖЬТЕ ЭТИХ ДОЛБАНЫХ РУССКИХ! ДАВАААЙ! Россия проорал что-то про «ублюдочных полуфранцузов-полуангликашек» и какие их органы он приготовит на ужин. Америка слабо что-то подпевал, не упоминая не одну из команд. Для него это был выбор между пилой и краном. До свистка осталось 10 секунд. Девять... Восемь... Семь... Один из канадцев захватил шайбу и бросился вперёд. За ним рванул российский игрок, и почти уже перехватил шайбу... но тут с трибун слетела огромная пламенеющая сигара и впечаталась в забрало его шлема. Русский отшатнулся, стряхивая сигару, а канадец как дьявол нёсся вперёд, вперёд - Пять... Четыре... - ГОООООООЛ!!! Канада бешено замахал пилой; Россия вздохнул и убрал кран. Огромный мужчина с кудрявыми чёрными волосами, перехваченными банданой, перемахнул через скамейки и присоединился к трём странам: одной празднующей, одной разочарованной и одной – переживающей средний сердечный приступ. - КАНАДА! – проорал он. – ВИДЕЛ МОЙ ТРЮК? - ДА, КУБА! ОТЛИЧНАЯ РАБОТА! На ринге рефери рассматривали сигару. Российская команда требовала повтора игры, но рефери-канадцы их игнорировали. Куба вытащил и зажёг ещё одну сигару. – ТЫ ВЫИГРАЛ, МЭТТИ! А ЧТО ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ ЭТА СКОТИНА АМЕРИКА? - Я ПРИВЁЛ ЕГО ПОСМОТРЕТЬ, КАК МОЯ КОМАНДА ВЫБЬЕТ ПЫЛЬ ИЗ КОМАНДЫ ИВАНА! - СУПЕР! Америка так глубоко съехал вглубь стула, что тот сложился пополам и зажал его. Он раздражённо пробурчал что-то и сел прямо.

**********

- Нну... это была интересная игра... - Да, точно! Держи пиво! - Ххорошо... - Э, говори громче! Я тебя не слышу! - Эм, я... пойду наверное... спасибо... - ПОКА, БРАТИШКА! Америка смотрел, как Канада уходит под руки с Кубой и Россией (все трое были уже пьяными и что-то громко пели) и почувствовал, что провалился в какой-то параллельный мир. Затем заторопился домой. Ему срочно нужно было как-то укрепить северную границу...

**********

Комментарий автора: Канада, Куба и Россия точно лучшие друзья! Вы все это знаете. И однажды они захватят мир О_о
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.